امداد造句
例句与造句
- وحملت مركبة النقل بروغرس M-35 معدات وأجهزة اصﻻح الى المحطة بغية وصل نظام امداد الطاقة في وحدة سبكتر بنظام امداد الطاقة العام في المحطة .
进步M－35号运输飞行器将维修设备和仪器运送到该站，以便将Spektr舱的电力供应系统与该站总的电力供应系统连接起来。 - وحملت مركبة النقل بروغرس M-35 معدات وأجهزة اصﻻح الى المحطة بغية وصل نظام امداد الطاقة في وحدة سبكتر بنظام امداد الطاقة العام في المحطة .
进步M－35号运输飞行器将维修设备和仪器运送到该站，以便将Spektr舱的电力供应系统与该站总的电力供应系统连接起来。 - 25- وفيما يتعلق بالملتقى العالمي بشأن التكنولوجيا الأحيائية، أوضح أن المجموعة تعلّق أهمية على دور اليونيدو في امداد أقل البلدان نموا والبلدان النامية بالآليات اللازمة لتعزيز تطوير التكنولوجيا ونقلها.
关于全球生物技术论坛，亚洲集团重视工发组织向最不发达国家和发展中国家提供促进技术开发和转让的办法方面所起的作用。 - إن امداد مختلف الفصائل التي لا تزال تتقاتل في الصومال بالأسلحة يعرقل المعونة الإنسانية ويطيل أمد النزاع ويعرض حياة المدنيين للخطر ويقوض الأمن والثقة اللازمين للعودة إلى السلم والاستقرار.
继续向索马里境内仍在作战的各派别提供武器，就会妨碍人道主义援助，延长冲突，威胁平民的生命，并破坏安全及恢复和平与稳定所需要的信心。 - 20- تم الاتفاق على أن الهدف من تدريس الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية ينبغي أن يكون دائما في امداد الدارسين بالمهارات والقدرات التي يحتاجونها بما يساعدهم على المشاركة في العمل الفعّال بعد اتمام البرنامج.
20．一致认为，教授遥感和地理信息系统的最终目标始终应该是使学员们获得必要的技能和能力，从而在学完课程之后就能积极投入相关工作。 - وبالفعل، فقد اتضح من دراسة أجريت لبلدان عديدة لمقارنة امداد قدرة القطاع العام على الإمداد بالخدمات في البلدان النامية أن " نظم الإمداد بالمياه التي يُشغلها القطاع العام وحده هي من أفضل الخدمات المتاحة بوجه عام " (53).
实际上对发展中国家提供公共服务的做法进行的多国比较发现， " 纯公共供水系统属于整个服务供应方面的最佳者 " 。 - ونتيجة ﻻنفصال نظم طيران وحدة سبكتر ، كان من أسوأ آثار الحادث اﻻنخفاض الكبير في امدادات التيار الكهربائي الى نظام امداد الطاقة في المحطة ، اﻷمر الذي جعل من الضروري قطع امداد الطاقة الى وحدتي كريستال وبريرودا وأدى الى نقص في الطاقة في وحدة كفانت-٢ .
由于Spektr舱飞行系统被切断，这次事故最严重的后果是对该站的动力供应系统的电力供应大大减少，为此不得不切断对Kristall和Priroda舱的动力供应，并造成Kvant-2舱电力不足。 - ونتيجة ﻻنفصال نظم طيران وحدة سبكتر ، كان من أسوأ آثار الحادث اﻻنخفاض الكبير في امدادات التيار الكهربائي الى نظام امداد الطاقة في المحطة ، اﻷمر الذي جعل من الضروري قطع امداد الطاقة الى وحدتي كريستال وبريرودا وأدى الى نقص في الطاقة في وحدة كفانت-٢ .
由于Spektr舱飞行系统被切断，这次事故最严重的后果是对该站的动力供应系统的电力供应大大减少，为此不得不切断对Kristall和Priroda舱的动力供应，并造成Kvant-2舱电力不足。
更多例句： 上一页