امتهان造句
例句与造句
- 44- ويشكل الاتصال الشبكي، في السعي الى امتهان العمل في مجال الفضاء، عاملا هاما على الطريق الى النجاح.
在从事空间工作中，建立网络是迈向成功的一个重要因素。 - واتُخذ عدد من التدابير الرامية إلى مكافحة الأسباب الجذرية المفضية إلى امتهان النساء البغاء، وإلى تيسير إعادة إدماجهن في المجتمع.
采取措施从源头遏制妇女卖淫，帮助她们重新融入社会。 - 62- وثمة قلق خاص بشأن التقارير الواردة عن احتمال امتهان المواد الدينية، مثل القرآن الكريم.
有关《可兰经》等宗教物品可能遭到不当处置的报道，尤其受到关注。 - وقال إن اﻻتجار بالبشر ﻷغراض البغاء والمطبوعات الخليعة امتهان للكرامة اﻹنسانية جدير بأشد صور اﻹدانة.
为卖淫和色情制品贩卖人口是对人类尊严的公然侮辱,应受到最强烈的遣责。 - ولا تأثير للجمعية الطبية في كينيا على شروط امتهان المهنة، ولا تشمل في عداد أعضائها سوى نصف عدد الأطباء.
肯尼亚医务协会对进入该行业并无影响力，其成员只有半数为医生。 - وسيكون على وسائط اﻹعﻻم أن تلعب دوراً هاماً في تكوين الوعي العام بشأن امتهان اﻷطفال ومعاملتهم بوحشية في سياق النزاع المسلح.
媒介将在使公众认识武装冲突中对儿童的虐待和暴力中发挥重要作用。 - وكذلك عمليات امتهان المقابر اليهودية.
在同一城市,警方未能查出一些肇事者的身份,这些人多次袭击犹太人的企业和住宅以及亵渎犹太人坟场。 - (2) الحماية من جميع أشكال التمييز، وضمانها لجميع العاملين، وكفالة تكافؤ الفرص في امتهان الوظيفة وفي الحصول على العمل؛
⑵ 保护不受任何形式的歧视，保证人人拥有加入某一专业和获得工作的平等权利； - ونظام الاسترقاق الشائن وما تلاه من سخرة قد شهد إلحاق أفدح أشكال امتهان الكرامة بأسلاف مواطني الجماعة الكاريبية اليوم.
随后而建立的恶劣的奴隶制度和契约仆役制，使今天加共体公民的祖先备受凌辱。 - ونحن بحاجة إلى دعمكم وتحرككم لكفالة عدم التمادي في امتهان الكرامة البشرية ومفهوم التسامح، والحرص على عدم تكراره.
我们需要阁下的支持和行动，制止这一亵渎人的尊严和宽容的暴行，使其不再重复。 - 310- وكثيراً ما تتبدى مظاهر الامتهان الجنسي وجميع أشكال العنف في شكل امتهان جنسي طويل الأجل يوجهه الآباء في كثير من الأحيان ضد الأمهات.
大量案件显示，一些丈夫对妻子长期施以性虐待和各种形式的暴力行为。 - ففي كثير جدا من البلدان، تدمر المعاناة الناجمة عن الفقر والمرض حياة الأطفال، الذين تضطرهم الظروف إلى امتهان أعمال بدنية شاقة.
在太多的国家内,儿童因为贫穷和疾病受苦受难,因环境被迫从事艰苦的体力劳动。 - وتلي ذلك بمراحل علوم الإدارة، التي تقود إلى امتهان عدة أعمال جرت العادة على اعتبارها " نسائية " ، ومن بينها المحاسبة وأعمال السكرتارية.
随后但相距甚远的是管理学，女生学习与女性条件相符的几种学科，例如会计和秘书。 - وتستدعي الوقاية تدعيم اﻷساس المعياري للمجتمعات، وتعبئة الرأي العام من أجل تهيئة مناخ اجتماعي وسياسي قادر على اعتراض سبل امتهان اﻷطفال.
预防，就必须要加强社会的规范基础，调动公众舆论，创建一种社会政治气氛，以阻止对儿童的虐待。 - وقد اختيرت العروض المقدمة أثناء الجلستين الثالثة والرابعة، التي يرد تلخيص لها أدناه، بحيث تعطي أمثلة على سبل امتهان العمل في مجال الفضاء في مناطق مختلفة من العالم.
选择下文概述的专题介绍会3和4旨在提供一些在世界各区域空间职业途径的一些实例。