امتحان تنافسي造句
例句与造句
- (ج) يخضع الموظفون المعينون في الفئة الفنية عقب امتحان تنافسي لإعادة الندب الإلزامي وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام.
(c) 通过竞争性考试获得专业职类任用的工作人员，可根据秘书长所定条件强制调派。 - فالموظفون الذين نجحوا في امتحان تنافسي للتوظيف يمنحون تعيينا مستمرا عند انتهاء فترة اختبارهم التي مدتها سنتان، بشرط أن يكون أداؤهم مرضيا.
那些通过竞争招聘考试的人员在两年试用期满且表现良好，将获得连续任用合同。 - كما ينبغي أن تتخذ مزيدا من التدابير لمعالجة هذه المشاكل، بما في ذلك إجراء امتحان تنافسي خاص لملء وظائف اللغة العربية الشاغرة.
应当采取进一步措施解决这些问题，包括进行一次特别竞争性考试，填补阿拉伯文员额空缺。 - وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن تنظيم امتحان تنافسي لنيروبي وحدها قد يتنافى مع قواعد التوظيف الراهنة التي يطبقها مكتب إدارة الموارد البشرية.
一个代表团认为，专门为内罗毕举行竞争性考试可能不符合人力资源管理厅现有征聘规则。 - وإذا لم يكن هناك مرشحين داخليين مناسبين للوظيفة، يجب إجراء استعراض للمرشحين الناجحين في امتحان تنافسي وطني من الرتبة ف-3.
如果内部没有合适的候选人可以担任P-3职位，就必须对通过国家竞争性考试的候选人进行审查。 - وينبغي أن تكفل تشكيلة المجلس التمثيل المتكافئ المساواة بين الرجل والمرأة على أن يختار أعضاؤه بناء على امتحان تنافسي وعلى أساس الجدارة.
它确保委员会男女成员均等，在成绩和竞争基础上，从等级最高的候选人中轮流和按顺序选拔。 - )أ( تعيين القضاة ووكﻻء النيابة على جميع مستوياتهم، على أساس امتحان تنافسي عام وتقييم شخصي وبموافقة ثلثي أعضائه؛
(a) 在公开竞争性考试和对个人评价的基础上，并经理事会三分之二成员同意，任命各级法官和检察官； - وكما أكدت الجمعية العامة مرارا، يجرى التعيين في الوظائف التي تتطلب كفاءة لغوية خاصة لخدمات المؤتمرات من خلال امتحان تنافسي حصرا().
正如大会一直重申的那样，只任用通过竞争性考试的人担任需要特殊语文能力提供会议服务的职位。 - وعندما قام مجلس القضاء بدوره بإجراء امتحان تنافسي لاختيار أعضاء محكمة العدل الوطنية، فإنه طبّق مبدأ التكافؤ.
司法委员会在开展国家司法法院人员考核任用的选拔程序中，也采用了性别均等原则。 主题5：陈规定型观念 - ويتطلب التعيين في هذه الوظائف توافر كفاءة لغوية خاصة لدى المرشحين العاملين في خدمات المؤتمرات ويتم هذا التعيين حصرا بعد اجتياز امتحان تنافسي في اللغات.
此类员额任用需要提供会议服务的特殊语文能力，且完全通过语文竞争性考试后方可进行征聘。 - فينبغي للمشرفين أن يكونوا على وعي بأنهم مسؤولون عن التطوير الوظيفي لكل الموظفين بمن فيهم الموظفون المعينون من خلال امتحان تنافسي وطني.
应该使主管人员懂得，他们有责任关注全体工作人员的职业发展，包括通过国家竞争性考试征聘的人员。 - 52- وفي البوسنة والهرسك، يُختار أعضاء النيابة العامة عن طريق امتحان تنافسي وطني ويعيَّنون لمدة غير محدودة من جانب المجلس الأعلى للقضاء والادعاء.
在波斯尼亚和黑塞哥维那，检察官是通过全国选拔考试任聘的，由高级司法和检察委员会无限期任用。 - توظيف أو تدريب شبكة من المسؤولين المتخصصين عن إدارة السجلات والمحفوظات والمنسقين، ويمكن ذلك من خلال امتحان تنافسي خاص بهذه الفئة من المهنيين؛
招募或培训一群专业的文件和记录管理干事和协调人，可采取针对专业群体开展特殊竞争性考试的方式。 - ويخضع التعيين في إحدى هذه الوظائف لتطبيق نظام النطاقات المستصوبة، وفي حالة الرتبة ف-2، سيتطلب التعيين نجاح المرشح في امتحان تنافسي وطني.
任用其中任何一个员额都要适用适当幅度办法，如果在P-2职等，还需要候选人成功地通过国家竞争性考试。 - وأشير إلى أن الصين كانت قد ساعدت، وستواصل المساعدة، في تنظيم امتحان تنافسي لموظفي اللغة الصينية، وأن الاتحاد الروسي ساعد في إجراء امتحانات اللغة الروسية.
有人指出，中国曾协助举办并将继续协助举办中文工作人员竞争性考试，俄罗斯联邦曾也协助举办俄文考试。