اليونانيون造句
例句与造句
- وبالتالي، فإن تركيا تعتبر الاتفاقات التي يوقعها القبارصة اليونانيون مع بلدان المنطقة اتفاقات لاغية وباطلة.
因此，对于土耳其来说，希族塞人与该地区国家签署的协定均属无效。 - والتقى القبارصة اليونانيون والقبارصة اﻷتراك بشكل تلقائي، وشاركوا معاً في الغناء والرقص وتبادلوا الزهور والعناوين.
希族塞人和土族塞人乐意地融合在一起，共同载歌载舞并交换鲜花和地址。 - لقد دمر القبارصة اليونانيون في عام 1963 بقوة السلاح جمهورية الشراكة التي أنشئت في عام 1960.
1960年成立的合作共和国已于1963年被希族塞人的武装部队毁灭。 - فمن المعتاد أن يحصل القبارصة اليونانيون والموارنة الذين يعيشون في الشمال على إذن من السلطات القبرصية التركية لزيارة جنوب الجزيرة.
土族塞人当局通常准许居住在北部的希族塞人何马隆人前往该岛南部。 - وعندما بدأ اليونانيون الاندماج في مجتمعاتهم الجديدة أصبحت اليونان مستفيداً من التدفقات الكبيرة من التحويلات الاقتصادية والاجتماعية.
当希腊人开始融入其新社会时，希腊成为大规模经济和社会汇款流入的受益者。 - وقد لا يريد القبارصة اليونانيون إعادة توحيد الجزيرة إذا كان هذا يعني الحياة بجوار القبارصة الأتراك.
如果该岛的统一意味着与土族塞人睦邻相处，希族塞人可能并不希望该岛恢复统一。 - 40- ويلتمس أصحاب المطالبات اليونانيون الذين يقومون بتشغيل يخوت سياحية تعويضاً عن خسائر في العائدات بسبب الانخفاض في استخدام هذه اليخوت.
经营游艇业务的希腊索赔人要求赔偿游艇租用量减少而造成的收入损失。 - واحتج الجانب القبرصي التركي بشدة على هذا العمل وتنصل منه المسؤولون القبارصة اليونانيون على الفور.
这一行动遭到了土族塞人方面的强烈抗议，希族塞人官员立即否认与这一事件的关系。 - وازداد الوضع حرجا عندما دخل المزارعون القبارصة اليونانيون إلى المنطقة العازلة وطلبوا المرور إلى شمال ذلك الخط.
当希族塞人农民进入缓冲区并要求进入农事警戒线以北地区时，局势进一步恶化。 - لا تزال 4 مسائل رئيسية بلا حل، وتتعلق بالحقوق المدنية والسياسية والدينية لمجموعات الأقليات التي يشكلها القبارصة اليونانيون المقيمون في الشمال والقبارصة الأتراك المقيمون في الجنوب
南部的希族塞人和土族塞人少数群体的公民、政治和宗教权 利 - وإذا وافـق القبارصة اليونانيون على هـذا اﻷساس النهائي، فنحن مستعدون لبدء المفاوضات ﻹنشاء اﻻتحاد الكونفدرالي القبرصي. ــ ــ ــ ــ ــ
如果希族塞人同意这一最终基础，我国就准备开始谈判建立塞浦路斯邦联。 - وهذا مثال للجهود المشكورة التي يقوم بها العلماء القبارصة اليونانيون والأتراك بدعم من المانحين الدوليين.
这是希族塞人和土族塞人科学家在国际捐助者的支助下作出令人赞赏的努力的一个例子。 - وتمثل هذه الحقبة جرحا عميقا في تاريخ قبرص يعمد ممثلو القبارصة اليونانيون دائما ولمآرب خاصة، إلى عدم الإشارة إليه ولو مرة واحدة.
这一时期是塞浦路斯历史上深深的伤疤，希族塞人代表持续故意回避不提。 - (ب) إعادة فتح ميناء فاماغوستا تحت رعاية المفوضية الأوروبية على أن يشترك في إدارته القبارصة اليونانيون والقبارصة الأتراك؛
在欧洲委员会主持下、由希族塞人和土族塞人共同管理，重新开放法马古斯塔港口； - ولم ينجح القبارصة اليونانيون في إجبار القبارصة الأتراك على الخروج من الجزيرة، ولكنهم نجحوا في اختطاف الدولة في 1963.
希族赛人未能迫使土族赛人离开该岛屿，但他们在1963年成功地劫持了该国家。