اليوم الوطني造句
例句与造句
- كما نظمت حملات من قبيل حملة 16 يوماً من النشاط، وخصصت أياماً محددة مثل اليوم الوطني واليوم العالمي للمرأة للتصدي للعنف المنزلي.
妇女部还开展了诸如16天活动日之类的运动，并划定某个具体日期为国家和国际妇女反家庭暴力日。 - وتنظم وزارة شؤون المرأة سنوياً برامج توعية بمناسبة " اليوم الوطني لمكافحة الاتجار بالأشخاص " .
妇女、儿童和社会福利部每年在 " 国家打击贩运人口日 " 之际组织宣传方案。 - وفي هذا السياق، أجريت جولتان في إطار اليوم الوطني للتحصين ضد شلل اﻷطفال، وجولتان في إطار حمﻻت القضاء على شلل اﻷطفال، اﻷمر الذي وفر تغطية بلغت نسبتها ٩٥ في المائة.
在这方面,举行了两轮小儿麻痹症全国免疫日和两轮小儿麻痹症扫荡运动,普及率达95%。 - وبمناسبة اليوم الوطني والدولي للمرأة مثلا، تقام معارض وأسواق يتم فيها عرض المنتجات التي أنتجتها النساء محليا في كل أنحاء البلد، وتقوم صاحبات المشاريع بالترويج لها.
例如，在国家和国际妇女节举办博览会和交易会，届时女企业家将展示并宣传全国各地妇女生产的产品。 - وأُنشئ اليوم الوطني لذكرى الضحايا، وأُحرز تقدم بطيء خلال المحاكمات الجنائية، صدرت بنتيجته أحكام مثالية في بعض القضايا البارزة.
设立了一个国家受难者纪念日，刑事起诉工作也取得了缓慢的进展，一些具有里程碑意义的案件作出了堪为典范的判决。 - وفي عام 2007، اعتمد البرلمان اليوم الوطني لمناهضة العنف ضد المرأة، وذلك بعد سنتين من الجهد المكثف لتأييده.
2007年，经过两年的大力游说，议会通过了 " 全国反对暴力侵害妇女行为日 " 。 - ويتيح اليوم الوطني للروح الرياضية، المعلن في عام 1991، منتدى لحوالي 25 مليون شخص من أكثر من 100 بلد لمناقشة قضايا الأخلاقيات واللعب النزيه في الرياضة.
1991年宣布的国家运动员精神日一直是来自100多个国家的2 500万人共同讨论体育道德和公平竞赛问题的一个论坛。 - (د) شكَّل ذلك الفعل إحراجاً وطنياً نظراً لوقوعه في حضور رئيس الجمهورية الذي كان يشهد حدثاً وطنياً إندونيسياً مهماً، وهو اليوم الوطني الرابع عشر للأسرة.
(d) 该行为构成了对国家的羞辱，因为它发生在共和国总统出席重要国家活动即第十四个全国家庭日(Harganas)的时候。 - ويتولى مجلس وضع المرأة سنويا إنتاج وتوزيع ملفات معلومات عامة تتعلق بمواضيع من قبيل " فلنسترجع الليل " و " اليوم الوطني للذكرى والعمل بشأن العنف الموجه ضد المرأة " ويوم المرأة الدولي.
妇女地位委员会每年制作和分发关于下述专题的宣传材料：回忆应用、对妇女暴力问题全国纪念和行动以及国际妇女日。 - وكانت الزيارة إلى جزيرة روبين في اليوم الوطني لحقوق الإنسان، وذكرى المسيرة النسائية، مثالين بارزين لقوة التضامن وإمكانية التغيير، ما مهدا الطريق أمام الاجتماع الذي أعقبهما.
在国家人权日去罗本岛参观以及妇女游行的周年纪念，这两个鲜明的例子展示了团结的力量和变革的可能性，为随后的会议定下了基调。 - والتزام الرئيس بقوة بتنفيذ جميع هذه التدابير يتمثل في وضع تقرير عن حالة الطفولة في تونس الذي يقدم كل سنة إلى مجلس الوزراء بمناسبة اليوم الوطني للطفولة.
值得强调的是，总统在实施所有这些措施时表现出的热情，反映在起草突尼斯儿童状况报告上，该报告将在每年的全国儿童日提交部长理事会。 - تضطلع وزارة شؤون الجنسين والعمل والتنمية الاجتماعية بتنظيم وتنسيق الاحتفالات السنوية لاحياء اليوم الوطني للمرأة على الصعيد الوطني وعلى الصُعد الأدنى، حيث تثار فيها قضايا المرأة وتجري توعية النساء على صعيد القواعد الشعبية بحقوقهن.
性别、劳动和社会发展部为在国家以下各级庆祝全国妇女节举办和协调每年的庆祝活动。 届时将提出妇女问题并使基层妇女了解自己的权利。 - الذي يصادف اليوم الوطني للهند، أحد البلدان المتضررة، وأيضا اليوم الوطني لأستراليا - بغية المساعدة على جمع أموال لضحايا هذه الكارثة.
1月16日，澳大利亚举国哀悼一天；下星期，1月26日，将在纽约举行一次赈灾音乐会，为这次受灾者募捐。 这天恰巧也是海啸受灾国之一印度和澳大利亚的国庆节。 - الذي يصادف اليوم الوطني للهند، أحد البلدان المتضررة، وأيضا اليوم الوطني لأستراليا - بغية المساعدة على جمع أموال لضحايا هذه الكارثة.
1月16日，澳大利亚举国哀悼一天；下星期，1月26日，将在纽约举行一次赈灾音乐会，为这次受灾者募捐。 这天恰巧也是海啸受灾国之一印度和澳大利亚的国庆节。 - وقامت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وغيرهما من المنظمات الشريكة بتعبئة مجتمعات محلية بأكملها من خلال حملات اليوم الوطني للتحصين، حيث أمكن الوصول إلى أطفال كان يتعذر وصول مقدمي المعونات إليهم بصورة أخرى.
通过举办全国免疫日活动，儿童基金会、世界卫生组织和其他伙伴组织发动整个社区参与，成功地接触到援助工作者非此无法向其伸出援手的儿童。