اليورانيوم المنضب造句
例句与造句
- فقد أطلقت القوات اﻷمريكية والبريطانية أكثر من مليون قذيفة من اليورانيوم المنضب تزن ٣١٥ طنا خﻻل عملية عاصفة الصحراء.
在沙漠风暴行动期间,美、英部队发射了100多万发重达315吨的贫化铀弹。 - والفقرتان الثانية والثالثة من ديباجة مشروع القرار تعنيان ضمنا أن بالمستطاع اعتبار اليورانيوم المنضب نوعا جديدا من أسلحة الدمار الشامل.
决议草案序言部分第二和第三段暗指贫化铀是一种新形式的大规模毁灭性武器。 - كما استخدمت قوات التحالف في حربها ضد العراق أسلحة مُحرمة دوليا مثل القذائف التي تحتوي على اليورانيوم المنضب وهي المرة اﻷولى التي يستعمل فيها سﻻح يحوي هذه المادة.
盟军在对伊拉克的战争中使用了国际禁用武器,例如贫化铀导弹。 - وتوحي رسالة السيد الصحاف ضمنا أن حكومة صاحبة الجﻻلة اعترفت مؤخرا فحسب باستخدام الذخيرة الحربية من اليورانيوم المنضب خﻻل حرب الخليج.
萨哈夫先生的信中暗示联合王国政府最近才承认在海湾战争期间使用贫化铀弹药。 - كما نتقدم بالشكر الخاص للدول التي دعمت مشروع القرار المقدم من العراق بشأن تأثير استخدامات اليورانيوم المنضب في التسلح.
我还要特别感谢各位成员支持伊拉克提出的关于在军备中使用贫化铀影响的决议草案。 - إن استخدام قوات المملكة المتحدة لقذائف اليورانيوم المنضب ﻻ يتعارض مع ميثاق اﻷمم المتحدة أو سواه من اﻻتفاقات أو اﻻتفاقيات الدولية.
联合王国部队使用贫化铀弹药并不违背《联合王国宪章》或任何其他国际协定和公约。 - بيد أنه لم يُعثر في المناطق التي أجريت فيها التحقيقات عن أي تلوث في الأرض واسع النطاق ناشئ عن اليورانيوم المنضب أو غيره من المخلفات.
不过，在调查地区，没有发现贫铀或其他积淀物造成大面积地面污染的情况。 - وسعيا من النرويج إلى تفادي العواقب الوخيمة المترتبة على استخدام اليورانيوم المنضب فإنها لا تستخدمه، وإننا نشجع الآخرين على التحلي بقدر مساو من ضبط النفس.
为安全起见，挪威不使用贫化铀，并且我们鼓励其他国家表现出同样的克制。 - 911- تلقت البعثة إفادات واستعرضت تقارير تتضمن إدعاءات بأن القوات المسلحة الإسرائيلية استخدمت سلاح اليورانيوم المنضب خلال العمليات العسكرية في قطاع غزة().
调查团收到呈件，指称以色列军队在加沙军事行动期间使用贫铀武器，并审查了相关报告。 - وأشار هنا إلى دولتين دائمتي العضوية في مجلس الأمن قد استخدمتا قذائف اليورانيوم المنضب في عدوانها على العراق في عام 1991.
在这方面应该指出有两个安全理事会常任理事国在1991年对伊拉克的侵略中使用了贫铀导弹。 - أولا، لا نوافق بأي حال على الفقرة الثانية من ديباجة مشروع القرار، التي تصف اليورانيوم المنضب بأنه سلاح من أسلحة التدمير الشامل.
首先，我们绝对不能赞成决议草案序言部分第二段，它将贫化铀归类为一种大规模毁灭性武器。 - ويبقى اليورانيوم المنضب في التربة وإمدادات المياه والجو طوال أجيال محوﻻ إمدادات المياه واﻷراضي الزراعية إلى إمدادات وأرض غير قابلة لﻻستخدام.
贫化铀可以在土壤、供水源和大气中停留历时达几代人之久,从而造成供水源和农业用地无法使用。 - وخلصت تلك الدراسات، بدورها، إلى أنه لم يثبت أن استخدام اليورانيوم المنضب في الأسلحة يترك أثرا ملحوظا في البيئة أو في صحة الناس.
这些研究已得出结论：没有证据显示在军备中使用贫化铀会对环境或人的健康产生明显的影响。 - وعرض أحد المشاركين قضية تلوث أراضي الشعوب الأصلية على الأمد الطويل بسبب استعمال اليورانيوم المنضب في التدريبات العسكرية التي تجرى على أراضي تلك الشعوب.
一位与会者揭露，由于在土着土地上开展的军事训练使用贫铀弹而造成对土着土地的长期污染。 - إن تعرض الإنسان لإشعاع اليورانيوم المنضب يؤثر على الكلية والكبد وعلى جهاز المناعة وعلى الجهاز التناسلي ويؤدي إلى ولادات مشوهة وأنواع مختلفة من أمراض السرطان.
暴露在贫化铀放射之下会使肾、肝、免疫系统和生殖系统受到影响，造成先天缺陷和各种癌症。