اليورانيوم المنخفض التخصيب造句
例句与造句
- طرح مبادرة الاتحاد الروسي لإنشاء احتياطي من اليورانيوم المنخفض التخصيب لتوريده إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل الدول الأعضاء فيها
俄罗斯联邦建立低浓铀储备及向原子能机构成员国提供低浓铀倡议的进展 - وسيبرم الاتفاق الأول بين الاتحاد الروسي والوكالة لتوفير اليورانيوم المنخفض التخصيب من خلال الوكالة لدولها الأعضاء.
第一项协定将由俄罗斯联邦和原子能机构签署，以通过原子能机构向成员国提供低浓铀。 - وينبغي لها أن تنص على أوجه الاستخدام المسموح بها لأي كمية من اليورانيوم المنخفض التخصيب يتم توريدها وعلى التزامات عدم الانتشار المرتبطة بذلك.
它应该解决允许的任何所供应低浓铀的使用和与此相关的不扩散义务的问题。 - وقال إن الاتفاق المعقود بين الوكالة والاتحاد الروسي لتوفير احتياطي من اليورانيوم المنخفض التخصيب هو خطوة أولى في اتجاه معالجة المسألة.
原子能机构和俄罗斯联邦关于建立一个低浓缩铀储备的协议是解决这个问题的第一步。 - واستجابة لمبادرة المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، قررت روسيا بناء مخزون احتياطي من اليورانيوم المنخفض التخصيب تحت إشراف الوكالة.
此外，根据原子能机构总干事的倡议，俄罗斯已决定在原子能机构的主持下创建低浓铀储备。 - وينبغي أن تكون البلدان على استعداد لتسهيل منح التراخيص في الوقت المناسب لعمليات الإنتاج المستندة إلى اليورانيوم المنخفض التخصيب والنظائر المشعة الطبية التي يتم إنتاجها على حد سواء.
各国应准备促进及时为基于低浓铀的生产程序和医用同位素的生产发放许可证。 - سُيستخدم اليورانيوم المنخفض التخصيب الذي توفره حكومة الاتحاد الروسي في إطار الاحتياطي المضمون وفقا لأحكام النظام الأساسي للوكالة، وسوف ينظم استخدامه اتفاقان.
俄罗斯联邦政府从保障储备中提供的低浓铀将按照原子能机构规约的规定使用，并由两项协定进行管理。 - وقد يكون من المستحسن أيضا خفض درجة التخصيب في هذه المرافق إلى أقل من الدرجة اللازمة لتصنيع الأسلحة، قبل إجراء تحويل كامل إلى اليورانيوم المنخفض التخصيب أو اتخاذ قرار بالإغلاق.
可能应当在全面转换为低浓铀或关闭这些设施前，将这些设施的浓度降至武器级以下。 - وتنوِّه مجموعة فيينا بموافقة مجلس محافظي الوكالة على قيام الاتحاد الروسي بإنشاء احتياطي من اليورانيوم المنخفض التخصيب لدى الوكالة لصالح الدول الأعضاء فيها.
维也纳集团注意到，原子能机构理事会核准俄罗斯联邦建立一个低浓缩铀储备场供该机构的成员国使用。 - وإذا افترضنا أن الاعتماد على الطاقة النووية من المتوقع أن يزداد، فيمكننا أن نتوقع الحاجة إلى إنتاج أكبر لوقود اليورانيوم المنخفض التخصيب وللتخلص من الوقود المستهلك.
考虑到对核力量的依赖程度预计将会增加，我们可以预期需要更多生产低浓缩铀燃料和处理废燃料。 - تشجيع المتطلبات الأمنية التي تتوافق مع أنواع المواد، وبيان الحالات التي يساعد فيها التحويل إلى اليورانيوم المنخفض التخصيب في خفض التكاليف المتعلقة بالأمن، من أجل تشجيع قرارات التحويل.
鼓励与材料类型对应的保安要求，并显示向低浓铀的转换有助于降低保安费用，以推动转换决定。 - إن تحويل مفاعلات البحث إلى استخدام وقود اليورانيوم المنخفض التخصيب عملية جارية في عدة بلدان، منها شيلي والأرجنتين والولايات المتحدة وجنوب أفريقيا واليابان وغيرها.
若干国家，包括智利、阿根廷、美国、南非、日本和其他国家，正在进行研究反应堆改用低浓缩铀燃料的进程。 - 235، فضلا عن 3 كيلو غرامات إضافية تقريبا من اليورانيوم المنخفض التخصيب بدرجات مختلفة.
根据美国政府提供的资料，已转移的材料包括大约1.8吨浓缩至2.6％的铀235形态低浓缩铀，另外还有大约3公斤各种低浓缩铀。 - إن تكوين احتياطيات مضمونة من اليورانيوم المنخفض التخصيب في روسيا تحت إدارة الوكالة الدولية للطاقة الذرية خطوة هامة أخرى في إنشاء بنية تحتية عالمية للطاقة النووية.
建立全球核能基础设施的另一重要步骤是在俄罗斯创建了一个由国际原子能机构管理的低浓缩铀保障储备中心。 - وهناك مرفق بريطـاني (Capenhurst A3)، ينتج اليورانيوم المنخفض التخصيب فقط ولكن نظام التحقق فيه مماثل لمرافق تخصيب الطرد المركزي الغازي الأخرى.
有一家这样的英国工厂(Capenhurst A3，仅生产低浓缩铀)，不过其核查机制与其他气体离心式浓缩厂类似。