اليورانيوم المخصب造句
例句与造句
- وﻻ يمكن لها أبداً تعويض كل ما لديها من اليورانيوم المخصب بكثافة والبلوتونيوم اللذين سيتم إزالتهما من اﻷسلحة النووية والتخلص منهما.
这些国家从核武器中取出和处理的所有高浓缩铀和钚将决不能得到替换。 - وجرى تحويله من استخدام وقود اليورانيوم المخصب بنسبة 80 في المائة للحرق، ليستخدم حاليا وقود اليورانيوم المخصب بنسبة 36 في المائة.
该反应堆原来使用80%浓缩铀燃料，现转为燃烧36%的浓缩铀燃料。 - وجرى تحويله من استخدام وقود اليورانيوم المخصب بنسبة 80 في المائة للحرق، ليستخدم حاليا وقود اليورانيوم المخصب بنسبة 36 في المائة.
该反应堆原来使用80%浓缩铀燃料，现转为燃烧36%的浓缩铀燃料。 - وعلاوة على ذلك، يشجع المؤتمر الدول المعنية على أن تنظر في وضع سياسات مماثلة لإدارة اليورانيوم المخصب بنسبة عالية والمستخدم في الأغراض السلمية.
此外，审议大会鼓励有关国家考虑为管理和平用途的高浓缩铀订立类似的政策。 - وعلاوة على ذلك، يشجع المؤتمر الدول المعنية على أن تنظر في وضع سياسات مماثلة لإدارة اليورانيوم المخصب بنسبة عالية والمستخدم في الأغراض السلمية " .
此外，会议鼓励有关国家考虑管理和平用途的高浓缩铀方面也通过类似政策。 - واستطاع مفتشو الوكالة أن يتحققوا من وجود مواد نووية خاضعة للضمانات تتمثل في اليورانيوم المخصب واليورانيوم الطبيعي واليورانيوم المستنفد.
本机构核查了是否存在受保障监督措施管辖的核材料，其中包括低浓缩铀、天然铀和贫化铀。 - صنع الوقود النووي باستخدام البلوتونيوم أو اليورانيوم - 233 أو اليورانيوم المخصب حتى نسبة 20 في المائة أو أكثر فيما يتعلق باليورانيوم - 235.
(7) 用钚、铀-233、浓缩后铀-235含量达到20％或更高的铀生产核燃料 - واقترحت ستة بلدان إنشاء آلية احتياطية في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك توفير احتياطي من اليورانيوم المخصب للجوء إليه كملاذ أخير.
六国建议在国际原子能机构内建立一个后备机制，包括一个浓缩铀储备，以备万一之用。 - وفي الفرع باء )س( ، بشأن اﻷسلحة ، قال ينبغي تناول الخيار ٢ مع اضافة فقرة فرعية `٧` بشأن اﻷسلحة التي تحتوي على اليورانيوم المخصب .
在关于武器问题的B（o）节中，应采用备选案文2，同时增加关于含浓缩铀的武器的新（七）项。 - وفي روسيا، يجري على نطاق واسع تحويل اليورانيوم المخصب بدرجة عالية الناجم عن تخفيض الأسلحة الاستراتيجية إلى وقود للمفاعلات، أي إلى يورانيوم مخصب بدرجة منخفضة لا يستخدم للأغراض الحربية.
俄罗斯，由于裁减战略核武器而产生的高浓缩铀正在大规模转变为反应堆燃料，即低浓缩非武器级铀。 - اليورانيوم المخصب والبلوتونيوم النقي - في إنتاج الطاقة النووية للأغراض المدنية.
俄罗斯建议在国际原子能机构参与下制定和实施一个国际项目，该项目将使得能够在民用核电生产中逐渐不用武器级材料 -- -- 浓缩铀和纯钚。 - وقد يكون في صالحنا جميعاً عدم استخدام اليورانيوم المخصب بنسبة تزيد على 20 في المائة في الدفع، ولكن ذلك قد يستغرق بلوغه وقتاً طويلاً.
用于舰船推进的浓缩铀的浓度一概不超过20%，这符合我们所有人的利益，但这一点很可能需要很长的时间才能实现。 - وقد أدت التغيرات المتكررة في وظيفة مرفق فوردو وقرار الدولة الطرف زيادة إنتاجها من اليورانيوم المخصب بنسبة 20 في المائة إلى ثلاثة أمثاله إلى تعميق ما يساور كندا من قلق.
福尔道设施的功能的反复变化和该缔约国决定将其20%的浓缩铀生产扩大两倍的决定加重了加拿大的关切。 - وستلزم أطراف المعاهدة أنفسها، خﻻل فترة قصيرة من الزمن بعد بدء نفاذ المعاهدة، بتقديم إعﻻن يعدد جميع المرافق الخاضعة لوﻻيتها والقادرة على إنتاج اليورانيوم المخصب أو البلوتونيوم المنفصل.
条约缔约方将承诺在条约生效后的短期内作出宣布，提供其管辖范围内能够生产浓缩铀或分离钚的所有设施的清单。 - استيراد وبناء واستخدام البحوث وأي من أنواع مفاعلات الطاقة التي تستخدم وقودا من اليورانيوم أو اليورانيوم المخصب بنسبة أقل من 20 في المائة فيما يتعلق باليورانيوم - 235.
(1) 进口、建造、使用以天然铀或浓缩后铀-235含量低于20%的铀为燃料的任何类型的研究和动力反应堆。