اليسارية造句
例句与造句
- لكن للأسف، لا يزال يشرف على السلطة القضائية أشخاص ينتمون إلى أحزاب شديدة التطرف، من قبيل الحركة الديمقراطية الوطنية والحركة الوطنية الثورية والقوة الجمهورية الجديدة والحركة اليسارية الثورية، ويملكون مساحات شاسعة من الأراضي ويستعبدون إخوتنا من شعب الغواراني.
令人遗憾的是，司法大权仍由极右政党成员所掌控，如民族主义民主行动党、民族主义革命运动、新共和力量党和左派革命运动。 - وفي بعض المناطق، تجري مطاردة قادة المنظمات اليسارية بشكل منهجي عن طريق استجواب وتعذيب من قد يكونون على علم بأماكن وجودهم، وكثيرا ما يُقتلون بعد حملات تحقيرية مصممة لبث الخوف في المجتمع.
在一些地区，对知道左派组织领导人行踪的人进行审讯和折磨，全面追捕左派组织领导人，并往往对其进行旨在威慑民众的个人诋毁，然后将其杀害。 - مديرية القوى اليسارية المسماة اليسار اليوغوسﻻفي .
在某些政党内，妇女担任比较重要的职位(塞尔维亚社会党、民主党和黑山自由联盟)，而且称为 " 南斯拉夫左翼 " 的左翼力量的执行机构执行局是由一名妇女领导的。 - وفي عام 2011، وفي أول مشاركة للحركة كحزب سياسي، بعد تشكيل الجبهة الموسعة مع الأحزاب اليسارية الأخرى، حصلت على 3,2 في المائة على مستوى الرئاسة، وعلى مقعد في كونغرس الجمهورية.
2011年，原住民政治运动首次作为政党参选，与其他几个左翼政党结成了广泛阵线，在总统选举中获得了3.2%的支持率，并在共和国国会中获得一个议席。 - بطبيعة الحال، فإن ظاهرة الإرهاب قديمة وإن اختلف التركيز على المجموعات المنخرطة فيه من وقت إلى آخر، بداية بالمجموعات اليسارية المتطرفة إلى تلك الوطنية المتطرفة ثم إلى تلك المرتبطة بالتطرف الديني.
恐怖主义当然是由来已久的现象。 尽管随着时间的流逝，所涉的团体已发生了变化：从激进的左翼团体，变成极端民族主义团体，进而变成与宗教极端主义有联系的团体。 - وفي عام 2007، قدمت خمسة دول مختلفة إلى سويسرا ثمانية طلبات للمساعدة القضائية وكانت هذه الطلبات تتعلق بمجالات التطرف الإسلامي والحركات القومية الإثنية وبعض التنظيمات اليسارية المتطرفة الناشطة في أوروبا والشرقين الأدنى والأوسط.
2007年，瑞士收到了5个不同国家提交的8项有关提供司法协助的请求，其中涉及活跃在欧洲以及近东和中东的激进伊斯兰主义、族裔民粹运动及某些极左组织的方面。 - وتعكس نتيجة الانتخابات الممارسة الخاصة بالدول التي تحظى بديمقراطية متقدمة قائمة على تناوب الحكم (في عام 1990 و 1992 حققت الأحزاب اليسارية الفوز، بينما في عام 1996 فاز ائتلاف يضم أحزاب الوسط واليمين بالانتخابات).
选举结果与各先进民主国家的具体做法相仿，出现了政府更迭的现象（1990年和1992年左翼政党获胜，而在1996年代表中间派和右翼政党的联盟在选举中获胜）。 - 69- وقد حدثت الأغلبية الساحقة من حالات الاختفاء المُبلَّغ عنها وعددها 908 حالات(5) في الفترة ما بين عامي 1973 و1976 في ظل الحكم العسكري وهي تتعلق بمعارضين سياسيين للدكتاتورية العسكرية من مختلف الطبقات الاجتماعية، ومعظمهم من الناشطين في الأحزاب اليسارية الشيلية.
已经报告的908 5 起失踪案大多数发生于军政府当政的1973至1976年间，涉及在政治上反对军事独裁的社会各阶层人士，其中多半是左翼政党的活动家。 - 142- حدثت الأغلبية الساحقة من حالات الاختفاء المبلغ عنها وعددها 908 حالات في الفترة بين عامي 1973 و1976 في ظل الحكم العسكري، وهي تتعلق بمعارضين سياسيين للديكتاتورية العسكرية من مختلف الطبقات الاجتماعية، ومعظمهم من الناشطين في الأحزاب اليسارية الشيلية.
所报告的908起失踪案件绝大多数发生在1973年至1976年军人政府执政期间，涉及社会各阶层反对军事独裁的政治反对派，其中大多数人属于智利左翼党派。 - 82- وقد حدثت الأغلبية الساحقة من حالات الاختفاء المُبلغ عنها وعددها 908 حالات في الفترة ما بين عامي 1973 و1976 في ظل الحكم العسكري، وهي تتعلق بمعارضين سياسيين للديكتاتورية العسكرية من مختلف الطبقات الاجتماعية، ومعظمهم من الناشطين في الأحزاب اليسارية الشيلية.
在所报告的908起失踪案件中，多数都发生在1973年至1976年军人政府执政时期，涉及社会各阶层反对军事独裁的政界人士，其中多数属于智利左翼党派。 - 2-2 وفي نهاية عام 1974، كان أومبرتو مينانتو وخوسيه كاراسكو عضوين في الجماعة المسلحة المسماة " الحركة اليسارية الثورية " عندما اعتقلتهما الشرطة، التي كانت تسمى آنذاك إدارة الاستخبارات الوطنية.
2 Humberto Menanteau 和Jose Carrasco曾是MIR伊斯基耶多革命运动(MIR)武装团体的成员。 1974年底，他们被警察，当时的国家情报部(DINA)拘留。 - وفي بعض المناطق تجري ملاحقة زعماء المنظمات اليسارية ملاحقة منهجية من خلال استجواب وتعذيب الأشخاص الذين قد يكونون على علم بأماكن وجود أولئك الزعماء، وكثيراً ما يقتلون بعد شن حملة تشويه للسمعة على المستوى الفردي بهدف بث الخوف في المجتمع المحلي.
在有些地区，对左派组织的领导人进行有系统的追查，凡可能知道他们下落的人，都受到审讯和酷刑。 常常在对左派领导人进行一番个人的丑化之后将他们杀害，以在社区中制造恐惧。 - والغالبية العظمى من حالات الاختفاء المبلغ عن وقوعها في شيلي، وعددها 912 حالة، حدثت في الفترة ما بين عامي 1973 و 1976 في ظل الحكم العسكري، وهي تتعلق بمعارضين سياسيين للديكتاتورية العسكرية ينتمون إلى طبقات اجتماعية مختلفة، ومعظمهم من الناشطين في الأحزاب اليسارية الشيلية.
在报告的912起智利失踪案中，大多数是1973年至1976年军政府统治时期发生的，涉及到各个社会层次反对军事独裁的政治人士，其中多数是智利左翼党派的积极分子。 - ويأتي هذا التهديد الإرهابي المتواصل من جماعات محلية لها دوافع قومية وسياسية، بما في ذلك المنظمات الانفصالية والجماعات اليسارية واليمينية المتطرفة والجماعات المتطرفة في مواقفها الداعمة لقضية سياسية معينة (مثل حماية حقوق الحيوان ومناهضة العولمة)، ومن تنظيمات عبر وطنية مثل القاعدة.
这种持续的恐怖威胁来自各种国内民族主义团体和受政治动机驱策的团体，包括分裂主义组织、左翼和右翼团体以及支持某项特定政治议题(例如动物权利保护和反全球化)的激进团体，也来自基地组织等跨国组织。
更多例句： 上一页