الوهن造句
例句与造句
- ونشجع العمل على تحقيق تقدم مماثل صوب الانفتاح السياسي حيثما شاب الوهن مبادئ الديمقراطية وسيادة القانون.
我们鼓励民主原则和法治尚较脆弱的地区在政治开放方面取得类似进展。 - ومن الواضح أنه متى كانت ركيزة التنمية في الأمم المتحدة واهنة، فسيستشري الوهن في أوصال المنظومة الدولية بأسرها.
显然，如果联合国的发展支柱软弱无力，整个国际体系就会软弱无力。 - كما أن الوهن قد أصاب وسائل العمل المشروعة المتاحة أمام المجتمع الدولي لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل.
国际社会用来采取行动以便制止大规模毁灭性武器扩散的正当手段有所削弱。 - ويصل الكثير منهم في ظروف مزرية، غير قادرين على المشي أو الوقوف من شدة الوهن ويعانون من نقص التغذية المزمن.
许多人抵达时情况极其可怕，体弱得无法走路或站立，并且长期缺乏营养。 - أحد عقود الوهن والأزمة - يعودون إلى وطنهم.
这就是为什么在过去十年 -- -- 腐败和危机的十年 -- -- 期间逃离格鲁吉亚的人现在正在返回家园。 - وفي حالة القضايا الكبرى يتجاوز هذا الوهن نطاق القضية موضوع النظر ليصبح تهديدا للمشروعية في أساسها.
在引人注目的案件中，这种削弱已经超出了眼前具体案件的范围，威胁到起码的公正性。 - إن اﻻضطﻻع بهذه المهام، حتى في خضم النزاع، يخفف إلى حد بعيد من الوهن الذي يعاني منه المجتمع، على المدى القريب والبعيد.
甚至在冲突进行的过程中,履行这类任务都能大大减少长期和短期的易受害性。 - وهكذا لم يعد للمفوضية مكتب قطري في أوزبكستان، وهو ما أدى إلى حالة من الوهن في حماية حقوق الإنسان الخاصة باللاجئين في البلد.
因此，难民署在该国不再设有国家办事处，因而削弱了对在该国难民的人权保护。 - ويصل الكثير منهم في ظروف مزرية، غير قادرين على المشي أو الوقوف من شدة الوهن ويعانون من نقص التغذية المزمن.
许多难民在到达时健康状况极差，虚弱得无法行走或者站立，并且患有慢性营养不良症。 - وفي الجملة، فإن تفاوت الدخل وسوء ظروف العمالة وانعدام الفرص الاقتصادية هي ظواهر تورث الوهن وتساهم في تفاقم الفقر.
总体而言，收入不平等，就业条件不利，缺少经济机会，都是造成贫穷的权能丧失的体现。 - ولو جاء الرد أسرع على الوهن الدوري في أوائل 2001 لحصل تحسن في احتمالات النمو في عام 2002.
如果在2001年初对周期性疲软能作出更迅速的回应，本可改善2002年经济增长的前景。 - وفي حالة موزامبيق، ترك هذا للمؤسسات الوطنية التي أصابها الوهن وكانت تعوزها الموارد والقدرة على اﻻستجابة بفعالية لذلك التحدي القاهر؛
在莫桑比克这被留给已被削弱的国家机构,它们缺乏资源和能力来有效处理此一巨大的挑战; - ففي حين أن هناك بعض كبار السن الذين يعانون من الوهن ويعتمدون على غيرهم، ثمة آخرون يظلون أطرافا تساهم بنشاط وحيوية في المجتمع.
虽然有些老年人很脆弱，需要赡养，但还有些老年人仍充满活力，对社会做出积极贡献。 - وذكر أنه في الفترة التي أفضت إلى الأزمة وما بعدها، استمر الاقتصاد المالي في الازدهار بينما أصاب الوهن الاقتصاد الحقيقي الذي يوجد فرص العمل.
在危机猖獗及过后阶段，金融经济继续蓬勃发展，而创造就业机会的实体经济则疲软无力。 - وكان الوهن قد أصاب دويل آنذاك ولم تعد ذاكرته تسعفه في تذكر الأمور بكامل تفاصيلها، ولكنه أكد روايته بشأن تسليم الطائرات الثلاث من طراز Fouga Magister.
他那时身体已经很虚弱，回忆也不连贯，但他确认了他见到运来三架富加教师的说法。