الولاءات造句
例句与造句
- والطبيعة السرية لهذه المؤسسات، ووجود درجة معينة من التداخل بين مجالات مسؤولياتها، وتخريب الهياكل الرسمية لصالح الولاءات الشخصية والسلطة غير الرسمية، تعني أنه يتم إبقاء التسلسل القيادي مبهماً بصورة متعمدة.
这些机构十分秘密，职责范围有些重叠，个人忠诚和非正规权力大于正规结构，这意味着准确的指挥系统刻意保持不透明。 - وعلى التسوية أن تستهدف، من خلال نهج عقلاني ورؤية مشتركة للمستقبل، صون صفة الديمقراطية النشطة للدولة ودعمها، وضمان توحيد المجتمع، والتفاف الولاءات حول مؤسسات مشتركة.
这种解决办法必须借助一种理性的方针和对未来的共同愿景，保留并扞卫作为行之有效的民主政体的国家特性，确保社会重新统一并且都效忠于共同机构。 - ورغم ذلك، لا تزال الممارسات الضارة بالنساء والفتيات منتشرة وكثيراً ما لا تتمكن السلطات من اتخاذ إجراءات لحمايتهن، لأسباب من بينها الولاءات المحلية للأعراف التقليدية وتفضيلها().
然而，危及妇女和女孩的有害习俗仍然流行，而主管当局却往往出于包括恪守地方风俗和倾向于传统规范等在内的原因，不采取保护妇女和女孩的行动。 - ويشمل هؤلاء رجالا ونساءً، وأغلبهم صغار السن جداً ويذكرون أسباباً مختلفة لحمل السلاح أثناء الأزمة منها الولاءات السياسية أو الدفاع عن النفس أو الثأر لموت أحد أصدقائهم أو أحبائهم أو البطالة.
无论男女，大多数前战斗人员都非常年轻，都说明了他们在危机中拿起武器的不同原因：政治忠诚、自我防卫、为死去的朋友或心爱者复仇或失业。 - ولا بد من بحوث إضافية للبت فيما إذا كانت الأموال المقدمة إلى النظم الاستبدادية تُستخدم لشراء الولاءات من خلال المحسوبية (بما يمدد فترة بقاء النظام)، أو تُستخدم لتعزيز الجهاز القمعي للنظام.
需要进行额外研究以确定为专制政权提供的资金是用于在支持行为的帮助下购买特许权(从而延长该政权的生命)，还是用于加强该政权的镇压机构。 - 106- وينضاف إلى ذلك، كنتيجة طبيعية تحظى بالقبول، وجود عدد كبير من الأسر التي تضم أفراداً مختلفي الولاءات أو المعتقدات الدينية ولا يُخشى أن يشكل ذلك عاملاً يؤدي إلى التنافر أو المشاكل الاجتماعية.
此外，塞内加尔很多家庭都是由信奉不同宗教或不同信仰的人组成的，这也被看作是很正常的，而且这并不被认为是构成社会不稳定或不和谐的因素。 - وفي حين أن ذلك قد يعود إلى ما عانوه من صدمات، فيمكن أيضا أن يُعزى إلى الخوف من الانتقام، أو إلى نفوذ الولاءات السياسية والإثنية، نظرا لما يحتمل وقوعه من آثار سياسية واسعة النطاق للمجزرة.
这可能是遭受心理创伤的结果，但鉴于大屠杀可能涉及的广泛政治影响，或许也可以将之归因于害怕报复,或要在政治方面和对族裔保持忠诚的影响。 - ولذلك فإن تلقِّـي الهدايا أو التكريمات أو غيرها من رموز التقدير، قد يؤثر، تبعا للظروف، في استقلالية الموظف وحياديتـه لأنها يمكن أن تحدث تضاربا في الولاءات أو تبعث التوقعات لدى الجهة المانحة للهدية.
因此，接受礼品、荣誉或其他象征性的感谢物品时，依据情形，可能会影响工作人员的独立性和公正性，因为这些可能造成忠诚方面的冲突或引起提供礼物者的期望。 - وعلمـت البعثة من عدد من المحاورين أن انعدام الأمن يشمل أعمال عنف يرتكبها أنصار الرئيس السابق جان - برنارد أريستيـد؛ وبعض العناصر من العصابات العسكرية المسلحة السابقة التي تحتفظ بعلاقات مع العناصر الإجرامية، مثل تجار المخدرات وتجار الأسلحة غير المشروعة؛ وأصحاب الولاءات المتغيـرة.
代表团从多个对话者那里了解到，不安全因素包括前总统让-贝特朗阿里斯蒂德的支持者、与毒品贩运者和非法武器商等犯罪分子相联系的前军事人员和武装团伙及立场摇摆的团伙所采取的暴力行动。
更多例句： 上一页