الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي造句

例句与造句

1. وأسندت إلى الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي ولاية خاصة للتعامل مع مسائل مكافحة الفساد فيما يتعلق بالمساعدة الثنائية التي تقدمها النرويج.
   挪威开发合作机构（挪威发合机构）特别受权处理挪威的双边援助中的反腐败问题。
2. وتوصي الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي مثلاً اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان باستخدام مؤشرات حقوق الإنسان في رصد برامجها().
   例如，挪威发展合作署正在就如何使用人权指标监测其方案向肯尼亚国家人权委员会提供建议。
3. وتشمل الميزانية غير الأساسية للعام مبلغا قدره 0.7 مليون دولار قدمته الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي ومبلغا آخر قدره 600 91 دولار وفره مرفق البيئة العالمية.
   该年的非核心预算包括挪威发展合作署的70万美元和全球环境基金的91 600美元。
4. 32- تمول الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي (تمويل الحكومة النرويجية) مشروع المرأة في الحياة السياسية وصنع القرار المشار إليه في تقرير الدولة الطرف.
   缔约国报告中所提到的妇女参与政治和决策项目是由挪威发合机构(挪威政府基金)提供资金的。
5. وقمت في هذا السياق، بالاتصال بممثلي الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي الذي اقترحوا عقد اجتماع لمناقشة تعميم مراعاة قضايا الإعاقة في اتفاقات التعاون الإنمائي في المستقبل القريب.
   他建议，举行一次会议，以便讨论如何在不远的将来把残疾关注纳入发展合作协议成为主流工作。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. اقترحت حكومة الولاية، من خلال مؤسسة التعاون من أجل التنمية الاقتصادية للمرأة في غوجارات، برنامجا تدريبيا في إطار الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي لضحايا أعمال الشغب المقيمين في مخيمات الإغاثة.
   邦政府通过古吉拉特妇女经济发展合作组织提议在挪威发展合作署下设向借住在救济营的暴乱受害人提供培训的方案。
7. كما أفاد الصندوق كثيرا من التوجيه الفني الذي تقدمه النرويج، بما في ذلك الدعم القيِّم للتمويل المشترك المقدم من الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي وتنسيق البرامج معها.
   人口基金还极大地得益于挪威的实质性指导，包括挪威发展合作机构(挪威发合机构)提供的宝贵共同供资支助以及同该机构的方案协调。
8. يستفاد من دراسة أجرتها الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي (نوراد) للتعليم العام في أنغولا أن 867 258 1 تلميذاً في سن الدراسة كانوا في عام 1997 ملتحقين بالمدارس (لا يشمل هذا الرقم المستوى الأعلى).
   根据挪威发展合作机构对安哥拉普通教育所作的一项研究，1997年共有1 258 867学龄儿童上学（不包括高级别）。
9. 16- واعترافاً بالصلة بين النهوض بالتنمية الاجتماعية وحقوق الإنسان، قامت الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي بوضع الكُتيب المرفق لتقييم أثر البرامج الإنمائية المحتملة على حقوق الإنسان (التذييل رقم 4).
   挪威发展合作机构认识到促进社会发展与人权之间的联系，编制了所附的手册，用于对潜在的人权发展方案的效力进行评估(附录4)。
10. اعتمدت الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي خطة عمل معنونة " إدراج مسائل الإعاقة في التعاون الإنمائي النرويجي " ، نشرت في عام 2002.
    挪威发展合作署通过了一项行动计划，题为 " 将残疾问题纳入挪威发展合作行动 " ，该计划于2002年公布的。
11. وبدعم من اليونيدو ومن الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي أنشئت في السنة الماضية خمسة مخابر للتحليل معتمدة دوليا ووُضع نظام وطني مجرَّب يستجيب لشروط النظام الدولي لإدارة البيئــة (معيــار المنظمــة الدولية للتوحيد القياسي 000 14، ISO 14000).
    上一年，在工发组织和挪威国际发展机构的支助下，建立了五个国际授权测试实验室和一个通过国际ISO环境管理体系认证的国家体系。
12. وقد أجرت الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي تقييماً دقيقاً لكفاءة عدة منظمات متعددة الأطراف في مجال بناء القدرات التجارية واستنتجت أنَّ اليونيدو، التي تنفرد بالكفاءة في مجالات معيَّنة، كانت أفضل أداءً من غيرها من الوكالات.
    挪威发展合作机构透彻地评估了若干多边组织在贸易能力建设领域的能力，并得出结论，工发组织在特定领域拥有独特的能力，其表现好于其他机构。
13. وتشكل حقوق المرأة واحدا من المجالات الخمسة ذات الأولوية المبينة في تلك الإستراتيجية.ومن أمثلة ذلك خطة عمل لمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث تعدها حاليا الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي " نوراد " بدعم من وزارة الخارجية.
    妇女的权利是该战略概述的五大重点领域之一。 一个例子就是目前由挪威发展合作机构制定并得到挪威外交部支持的禁止切割女性生殖器官的一个行动计划。
14. ولدراسة مدى فعالية الترتيبات الثلاثية، جمعت الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي بين إحدى المنظمات غير الحكومية ومؤسسة دعم واحدة من كل من إثيوبيا والنرويج والهند للتعاون على إدارة الموارد الطبيعية في مناطق شبه قاحلة.
    为研究三角安排的成效，挪威发展合作署使分别来自埃塞俄比亚、印度和挪威的一个非政府组织和一个支持机构汇聚在一起，在管理半干旱地区自然资源方面进行合作。
15. فمن الخبرة التي اكتسبتها الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي وإدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة والبنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، يتبيّن أن على المنظمة أن تخصص موارد ضخمة حتى يتسنّى إدراج هذه القضايا في واقع الممارسة.
    挪威发展合作署、国际开发部（大不列颠及北爱尔兰联合王国）、世界银行和美洲开发银行的经验表明，捐助组织必须划拨大量资金，才有可能实际解决这些问题。
更多例句：  上一页    下一页