الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي造句

例句与造句

1. ونفذت منظمة العمل الدولية مشروعا ممولاً من الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي يهدف إلى تفعيل النمو الداعم للفقراء في اثنين من المجتمعات الريفية المحلية في البلد.
   国际劳工组织（劳工组织）执行了一个由瑞典国际发展署（SIDA）资助旨在在该国两个农村社区运作扶贫发展活动的项目。
2. ووقعت الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي على اتفاق للتمويل المؤسسي لأربع سنوات (2011-2014)، ووفرت إدارة التنمية الدولية (المملكة المتحدة) التمويل لمدة سنتين (2011-2012).
   瑞典国际开发合作署签署了一项四年机构供资协议(2011-2014年)，国际发展部(英国)则供资两年(2011-2012年)。
3. ووضعت الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي استراتيجية عامة لإدارة الصراعات وبناء السلام، وقدمت الدعم للمنظمات غير الحكومية في تنفيذ القرار 1325 (2000)، بما في ذلك منع نشوب الصراعات.
   瑞典国际开发合作署制订了一项冲突管理和建设和平的全面战略，并支持非政府组织执行第1325（2002）号决议，包括在预防冲突方面。
4. ووقعت الإسكوا اتفاقاً مع الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي لتمويل الأنشطة المنجزة في إطار المبادرة الإقليمية العربية لرصد ما تحقق من هدف الحصول على خدمات المياه والصرف الصحي في الدول العربية.
   西亚经社会与瑞典国际开发合作署签署了一项协议，以资助根据阿拉伯区域倡议开展的活动，监测阿拉伯国家在获取水和卫生服务方面取得的成就。
5. كما تنشط وكالات مانحة دولية كبرى مثل الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي ووزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة في العمل من أجل تحسين السلامة على الطرق وتيسير التجارة على طول ممرات النقل الإقليمية.
   瑞典国际开发合作署和联合王国国际发展部等各大国际捐助机构也在积极开展工作，以在区域运输走廊沿线改善道路安全情况和促进贸易便利化。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي كمبوديا، قدمت الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي تمويلا إضافيا نسبته 35 في المائة إلى تمويل التنمية المحليةي في في مقاطعتين لأغراض التكيف مع تغير المناخ وذلك عن طريق برنامج المرفق المحلي لتكييف الحياة (LoCAL).
   在柬埔寨，瑞开发署额外提供了35%的地方发展资金，在两个省通过 " 本地适应生活设施 " 方案采取适应气候变化措施。
7. وقامت الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي مؤخرا بإصدار مبادئها التوجيهية الجديدة بشأن التمويل الصغير وتنوي نشرها على نطاق واسع خلال عامي 2004 و 2005 لكفالة جودة الدعم المقدم من السويد للتمويل الصغير ومواصلة توسيع نطاق ذلك الدعم.
   瑞典国际开发署(瑞开发署)最近出台小额信贷服务新准则，计划在2004和2005年期间广泛宣传，确保瑞典对小额信贷提供高质量的服务并进一步扩大。
8. وقد مكَّـنت الأموال المتأتية من الميزانية والأموال التي وفرتها الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي من بناء، أو إعادة بناء، 364 وحدة سكنية، وتستفيـد 210 من أسر الروما من مشاريع الهياكل الأساسية وتحسين الظروف المعيشية في البوسنة والهرسك.
   预算资金和瑞典开发组织瑞开发署提供的资金已促成建造或重建了364个居住单元，210户罗姆人家庭成为波黑一批基础设施和改善生活条件项目的受益者。
9. دعم البرنامج الممول من الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي في الفترة من 2004 إلى 2007 الجهود الرامية إلى حماية الأطفال ومكافحة الاتجار بهم على الصعيدين الإقليمي والوطني، مع توجيه اهتمام محدد لبوركينا فاسو ومالي ونيجيريا.
   该方案在2004年至2007年由瑞典国际开发合作署（瑞开发署）供资，支助了旨在区域和国家两级保护儿童和打击贩运儿童的努力，特别侧重于布基纳法索、马里和尼日利亚。
10. مركز تنمية مصائد الأسماك في جنوب شرق آسيا، والبرنامج المشترك بين الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي ومركز تنمية مصائد الأسماك في جنوب شرق آسيا، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والفاو، والوكالة اليابانية للتعاون الدولي، والمركز العالمي للأسماك.
    柬埔寨得到了若干区域和全球组织的财政和技术援助，其中包括东盟-渔发中心、瑞典国际开发合作署（瑞开发署）-渔发中心联合方案、环境署、粮农组织、日本国际协力事业团和世界渔业中心。
11. وبدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبمساعدة مالية من الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي في تنفيذ برنامج جديد معنون " GoAL WaSH " وهي تعني " الإدارة والدعوة والقيادة من أجل المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية " .
    在瑞典国际开发署财政支持下，联合国开发计划署(开发署)发起了一项方案，名叫 " 千年发展目标：治理、宣传以及对水、环境卫生和个人卫生的领导作用 " 。
12. محامٍ وكبير مستشارين قانونيين ومستشار أول لحقوق الإنسان ومستشار أول لمكافحة الفساد لدى الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي (سيدا)؛ مستشار عام لدى صندوق الأمم المتحدة الدولي للتنمية الزراعية؛ مستشار أول في الشؤون الجنسانية وحقوق الإنسان لدى الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي في أفغانستان؛ عضو رابطة المحامين السويديين.
    瑞典国际开发合作署（瑞开发署）律师、首席法律顾问、高级人权顾问和高级反腐败顾问；联合国国际农业发展基金总顾问；欧洲联盟驻阿富汗特别代表性别和人权问题高级顾问；瑞典律师协会成员
更多例句：  上一页