الوقت الإضافي造句
例句与造句
- وسيسمح الوقت الإضافي للجنة بتقليص أعمالها المتأخرة إلى النصف في عام 2015.
额外的时间将使委员会能够在2015年将积压之事减半。 - وينبغي استخدام الوقت الإضافي الناتج عن تأجيل الانتخابات البرلمانية لتحسين حالة الأمن.
由于推迟了议会选举而获得的更多的时间，应用于改善安全局势。 - ● الوقت الإضافي أو العمل الإضافي المكرس من جانب الموظفين لتناول المسائل العامة والمحددة.
· 工作人员用于处理一般和具体事项所花的额外时间或加班时间。 - ويرد في الجدول التالي بيان المخصصات من الوقت الإضافي للاجتماعات وحساب تكاليف خدمات المؤتمرات والسفر.
额外会议时间的分配和会议服务费用和旅费的计算情况列于下表。 - وعلى ذلك، توصي اللجنة بتخفيض اعتمادات الوقت الإضافي في كل أجزاء الميزانية البرنامجية بنسبة 50 في المائة.
因此，委员会建议，应将方案预算的所有加班拨款削减50％。 - ويُخصص الوقت الإضافي اللازم (ساعة تقريباً) لينظر المجلس في النتائج في جلسة عامة.
如果由理事会全会审议其结果，则将提供额外的必要时间(约一小时)。 - وللمرأة نفس الحق في الحصول على جميع مزايا العمل، مثل رسوم دراسة علم التربية وأجور الوقت الإضافي ونفقات الرعاية الصحية.
妇女有同等权利取得一切福利，如教育费、加班费和保健服务。 - وكان أن طلبت أسبوعا من الوقت الإضافي للاجتماعات في كل دورة من أجل عامي 2011 و 2012.
委员会要求为2011和2012年的每届会议增加一个星期的时间。 - وكل من لم يبلغ سن 18 سنة لا يجوز استخدامه في العمل الليلي ولا في الوقت الإضافي ولا أثناء العطلات الرسمية.
不得雇用不满18岁的个人从事夜间工作、加班和在假期工作。 - ولو زيدت مدة إجازة الغياب، فإن الوقت الإضافي سيخصص على أرجح الإحتمالات للأب بسبب اعتبارات تتصل بالمساواة بين الجنسين.
如果将假期延长，出于性别平等的考虑，极可能将多出的时间留给父亲。 - وتتمتع الموظفات بنفس الحقوق فيما يتعلق باكتساب استحقاقات العمل كرسوم التعليم للأطفال والأجور عن الوقت الإضافي وتعويضات الرعاية الصحية.
女性公务员同样有权获得所有工作福利，如教育费、加班费和医疗报销。 - ونحن نسعى إلى الحصول على تعويض عن الوقت الإضافي الذي تعين عليهم قضاؤه في العراق بسبب الغزو " .
我们现在想在补回由于入侵事件的发生这些雇员不得不在伊拉克停留的额外时间。 - كذلك يحظر قانون العمل استخدام أشخاص دون سن 18 سنة في العمل الليلي أو العمل في الوقت الإضافي أو أثناء العطلات الرسمية.
《劳动法》还禁止雇用18岁以下的个人从事夜间工作、加班和假期工作。 - وقد مكن الوقت الإضافي للمحاكمات الأفرقة الخاصة من الانتهاء في بحر الأشهر الثلاثة الماضية من إجراء ست محاكمات شملت 19 متهما.
由于增加开庭时间，特别小组在过去三个月完成了6项审判，涉及19名被告。 - ونجمت الوفورات المتحققة في بند وقت العمل الإضافي عن الرصد المستمر والحازم للاحتياجات من الوقت الإضافي خلال فترة السنتين.
加班费项下出现节余，是由于在两年期间，对所需加班费用进行了持续、认真的监测。