الوقاية من الإصابات造句
例句与造句
- وفي يوم الصحة العالمي لعام 2004، أصدرت منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع البنك الدولي التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.
在2004年世界卫生日，世界卫生组织（卫生组织）和世界银行联合发表了《预防道路交通伤害世界报告》。 - وفي عام 2004، قدمت منظمة الصحة العالمية توصيات تتعلق بتدابير ترمي إلى الحد من حوادث المرور وذلك في " التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور " .
2004年，世卫组织在《防止道路交通伤害世界报告》中就减少交通事故的措施提出了建议。 - وبالإضافة إلى الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث حركة المرور على الطرق، فإن تأثير حوادث المرور على الطرق يمكن كذلك الحد منها من خلال وضع نظام شامل وفعال لرعاية المصابين بالصدمات.
除了通过预防公路交通伤之外，还可以通过建立全面有效的创伤护理体系来减少路上撞车造成的影响。 - وبصفة خاصة، يزمع استعراض التقدم في تنفيذ البلاد لتوصيات التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور وكذلك تحديد السبل الكفيلة بزيادة التعاون الدولي.
特别是，会议计划审查各国落实《世界预防道路交通伤害报告》各项建议的进展情况，并确定如何加紧国际合作。 - ويشدد مشروع القرار، في ديباجته، على أهمية استمرار الدول الأعضاء في استخدام التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور كإطار للجهود المبذولة من أجل كفالة السلامة على الطرق.
决议草案在序言部分中强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的框架。 - وخلال يوم الصحة العالمي، اشتركت منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي في إصدار التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.
在世界卫生日当天，卫生组织和世界银行联合发行了 " 预防道路交通伤害世界报告 " 。 - وقد خصصت منظمة الصحة العالمية يوم الصحة العالمي للسلامة على الطرق، وأصدرت بالتعاون مع البنك الدولي التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.
世界卫生组织（卫生组织）把道路安全作为世界卫生日的主题，并同世界银行一起发起《预防道路交通伤害世界报告》。 - (ي) تشجيع الدول الأعضاء على مواصلة تعزيز الحوار المشترك بين القطاعات بشأن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور، ودعم الجهود الرامية إلى زيادة التعاون المشترك بين القطاعات في مبادرات السلامة على الطرق؛
(j) 鼓励会员国继续加强关于预防公路交通伤害的部门间对话，并支持努力在道路安全举措中加强部门间协作； - وشملت أهداف المؤتمر الدفع قدماً بإعداد خطط عمل وطنية، والتخطيط لتنفيذ التوصيات الواردة في التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور، ومعالجة كيفية تعبئة الموارد.
此次会议的目标包括：促使制定国家行动计划，规划《预防道路交通伤害世界报告》各项建议的执行工作并讨论如何调动资源。 - 138- ولأغراض الحد من عدد الوفيات والإصابات التي لا علاقة لها بالإنتاج في أوكرانيا، صيغ مشروع قانون أوكرانيا " بشأن أسس سياسة الدولة في مجال الوقاية من الإصابات خارج نطاق العمل " .
为了在乌克兰减少非工作领域的死亡和损伤，制订了乌克兰《关于防止非工作伤害领域国家政策原则》的法律草案。 - وتشجع الشبكة أيضا على إجراء مناقشات وتبادل للأفكار في مجال الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور، من خلال مناهج عمل مثل " المنتدى المباشر على الشبكة " ووصلات التواصل الاجتماعي على شبكتي " فيسبوك " و " تويتر " .
该网络还鼓励通过在线论坛、脸书及推特社交媒体账户等平台，就防止道路交通伤进行讨论和交换想法。 - وأشيد بالبنك الدولي على مبادرته بإنشاء المرفق العالمي للسلامة على الطرق، وهو آلية للتمويل من شأنها أن تدعم تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.
我赞扬世界银行采取主动，设立全球道路安全融资机制。 这一供资机制将有助于落实《世界预防道路交通伤害报告》中的建议。 - ومع ذلك، فكما تبين منظمة الصحة العالمية، عن حق، في التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور، يمكن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور والسيطرة عليها إلى حد كبير من خلال تحليل رشيد وإجراءات مضادة.
但正如《世界预防道路交通伤害报告》所指出，道路交通伤害是可以通过合理分析和采取措施加以预防和控制的。 - ومع ذلك، فكما تبين منظمة الصحة العالمية، عن حق، في التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور، يمكن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور والسيطرة عليها إلى حد كبير من خلال تحليل رشيد وإجراءات مضادة.
但正如《世界预防道路交通伤害报告》所指出，道路交通伤害是可以通过合理分析和采取措施加以预防和控制的。 - ولدعم هذا الهدف، أوصت اللجنة بقيام المجتمع الدولي بتمويل خطة عمل تحفيزية لمدة عشر سنوات بتكلفة 300 مليون دولار، لبناء القدرات الوطنية والدولية على الوقاية من الإصابات على الطريق.
为了支持这一目标，委员会建议国际社会资助一项金额为3亿美元为期10年的促进行动计划，据以建设国家和国际预防道路伤害的能力。