الوفيات في فترة ما حول الولادة造句
例句与造句
- 610- على الرغم من انخفاض معدل الوفيات في فترة ما حول الولادة في جميع المستشفيات (إلى أقل من 000 1 مولود في السنة)، فإنه لا يزال مرتفعا في مستشفيات المرحلة الثالثة بالمقارنة مع مستشفيات المرحلة الثانية.
虽然所有医院的围产期死亡率有所下降(每年下降到1,000例分娩以下)，但第三级医院的死亡率仍高于第二级医院。 - وإذ تلاحظ بقلق أن معدلات الوفيات في فترة ما حول الولادة لا تزال مرتفعة بشكل مروع في العديد من البلدان، مما يسهم بدرجة كبيرة في عدم إحراز تقدم في الحد من وفيات الأطفال ومن تحسين صحة الأم،
关切地注意到许多国家的围产期死亡率继续保持惊人的高水平，严重影响这些国家在降低儿童死亡率以及改善孕产妇保健方面取得进展， - ففي نيوزيلندا، تضطلع اللجنة المعنية باستعراض الوفيات في فترة ما حول الولادة والوفيات النفاسية بجمع البيانات عن جميع الوفيات في فترة ما حول الولادة والوفيات النفاسية في البلد وتعدّ تقريراً يحدد العوامل المساهمة والوفيات التي كان بالإمكان تجنبها.
在新西兰，围产期和孕产妇死亡率审查委员会收集本国围产期和孕产妇死亡的各项数据，并编写报告说明造成死亡的原因和可能避免的死亡。 - ففي نيوزيلندا، تضطلع اللجنة المعنية باستعراض الوفيات في فترة ما حول الولادة والوفيات النفاسية بجمع البيانات عن جميع الوفيات في فترة ما حول الولادة والوفيات النفاسية في البلد وتعدّ تقريراً يحدد العوامل المساهمة والوفيات التي كان بالإمكان تجنبها.
在新西兰，围产期和孕产妇死亡率审查委员会收集本国围产期和孕产妇死亡的各项数据，并编写报告说明造成死亡的原因和可能避免的死亡。 - وعلاوة على ذلك، فالحصول على مؤشرات موثوق بها سيمكن من التقييم الحقيقي لفعالية التدخلات التي تعمل على تخفيض الوفيات في فترة ما حول الولادة ووفيات الأطفال الرضع على جميع المستويات (قبل وأثناء وبعد الولادة)، فضلا عن وضع خطوات محددة لمنع تلك الوفيات.
此外，取得可信的数据有助于对所采取的降低各种情况下（出生前，出生中，出生后）接生死亡率和婴儿死亡率干预措施进行切合实际的评估，以及制定具体的预防步骤。 - 213- وقد اعتمدت الحكومة من جهتها برنامج " الأمة المتمتعة بالصحة " الحكومي وبرنامج " آيلزات " الوطني الذي ينطوي على خطوات محددة لخفض الوفيات في فترة ما حول الولادة وعدد المواليد الأموات.
政府本身采取了 " 健康民族 " 全国计划和 " 妇婴安全 " 全国计划，规定了减少围产期死亡率和死胎的具体步骤。 - وعزت بالخصوص دراسة أجريت في إندونيسيا ما نسبته 37 في المائة فقط من الوفيات في فترة ما حول الولادة إلى انخفاض الموارد وأكثر من 60 في المائة إلى ضعف عملية تقديم الخدمات، في حين كشفت دراسة أخرى أجريت في جامايكا أن التحسينات في العملية وحدها، دون زيادة التمويل، ترتبط إلى حد كبير، بحدوث زيادة في الوزن عند الميلاد().
值得注意的是，印度尼西亚一项研究发现，只有37%的围产期死亡是由于资源不足，而60%以上是由于提供服务的过程不善，而牙买加另一项研究表明，无需增加资金，仅过程的改善就与出生时体重的增加高度相关。 - 54- بينما ترحّب اللجنة بما تحقَّق من معدّلات انخفاض كبيرة في وفيات الرّضع ووفيات الأطفال الذين تقلّ أعمارهم عن 5 سنوات والأمراض المعدية المسجّلة، وبالقضاء في السنوات الأخيرة على الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، فإنها تشعر بالقلق لأن معدّلات وفيات الرضّع في صفوف أطفال الروما ما زالت أعلى من المتوسِّط الوطني، ولأن معدّل الوفيات في فترة ما حول الولادة هو الأعلى في المنطقة.
委员会欢迎婴儿和五岁以下儿童死亡率以及登记的传染病显着下降，以及在最近几年缺碘症得到消除，但委员会对于以下情况表示关切：罗姆族儿童的婴儿死亡率仍然高于全国平均水平，罗姆人地区的围产期死亡率最高。
更多例句： 上一页