الوعي السياسي造句
例句与造句
- وقد نظمت اليونيسيف مناقشات بشأن مسألة توقف النمو ونقص التغذية وزيادة الوعي السياسي بأهمية الأمن الغذائي والتغذوي.
联合国儿童基金会促进关于发育不良和营养不良的讨论，并提高了对粮食和营养安全重要性的政治意识。 - وعلى المستوى الثانوي، يركز المنهاج الدراسي على زيادة الوعي السياسي بين الأولاد والبنات مع الالتفات إلى مشاركتهم مستقبلا في الحياة السياسية.
在中学教育一级，这门课程考虑到男孩和女孩今后将参与政治生活，因此侧重于提高其政治意识。 - وخلال تنقلاتي الكثيرة بوصفي الرئيسة الحالية، أود أن أعمل على زيادة الوعي السياسي بالصراعات التي لم تُحل وبالصراعات المحتملة والمخاطر الأمنية.
我希望通过我作为当值主席的经常的旅行。 加强对这些未解决的或潜在的冲突和安全风险的政治认识。 - والهدف الذي يسعى إليه المنتدى البرلماني للمرأة هو زيادة الوعي السياسي للمرأة وتشجيعها على المشاركة والإسهام في عملية صنع القرار في سورينام.
妇女议会论坛的宗旨是提高妇女的政治觉悟，鼓励妇女参与苏里南的决策过程并为该过程做出贡献。 - وقالت إن تمثيل الشعوب الأصلية في البرلمان قد تحسن في السنوات الأخيرة بسبب زيادة الوعي السياسي لهذه الشعوب أو بسبب اتخاذ تدابير خاصة.
近年来，由于土着人民的政治觉悟的提高或者由于采取了一些特别措施，议会代表情况有所改善。 - وشددت على أن هذه الجهات الفاعلة تؤدي دوراً رئيسياً في مساعدة الأشخاص على تطوير الوعي السياسي والمهارات السياسية، وتطوير معرفتهم بحقوقهم وواجباتهم.
她强调，所有这些行动者在帮助人们发展政治意识和技能，了解其权利与职责方面发挥了根本的作用。 - سونغ ونجازيه بوفاء على ثقته وحنكته السياسيتين الكبيرتين بتعزيز الوعي السياسي والمهارات السياسية؛
我们必须珍视伟大领袖金日成赋予我们的政治生命，并以高度的政治意识和熟练技能，忠诚回报领袖伟大的政治信任和恩情。 - 20- وتؤكد الأطراف أهمية زيادة الوعي السياسي والاهتمام بالاتفاقية، بما في ذلك في سياق تعزيز أوجه التآزر في تنفيذ اتفاقيات ريو.
缔约方肯定了包括在促进协同执行里约三公约的背景下，提高对《荒漠化公约》的政治意识和关注的重要性。 - ويوفر الكيان الجديد الذي يجري إنشاؤه فرصة فريدة لزيادة الوعي السياسي بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في سياق الأمم المتحدة والسياق الدولي.
即将设立的新实体为两性平等和妇女赋权问题在联合国和国际上受到更多政治关注，提供了一个独特机会。 - وحتى في المناطق الريفية النائية، فإنه يمكن تعزيز الوعي السياسي لدى الشباب باستخدام، مثلاً، الحكواتية التقليديين المتجولين لنقل مفاهيم الديمقراطية والتربية المدنية والسياسة.
即使在偏远农村地区，也能够培养青年人的政治意识，例如利用传统流动说书人传授公民、民主和政治概念。 - وعمل الموظف البرنامجي اﻷقدم في عمان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع المؤسسة اﻷمريكية لخدمات التعليم والتدريب في الشرق اﻷوسط على وضع منهاج لتنمية الوعي السياسي للمشروع العالمي المتعلق بالمرأة في السياسة.
开发计划署在安曼的方案高级干事同本事务社一起为全球妇女参与政治项目制订了提高政治认识的课程。 - وبالتالي، فمن الضروري تعزيز الوعي السياسي فيما يتعلق بالصراعات التي لم تُحل أو الحالات التي تنطوي على الصراع، بغية إشراك الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ذات الصلة في تسويتها بطريقة نشطة.
因此，当务之急是加强对尚未解决或潜在冲突的政治意识，以期使联合国和有关区域组织积极参与其解决。 - وأشار إلى أن الوعي السياسي للرئيس التنفيذي لسلطة ما من سلطات المنافسة ربما يجعله متحزباً، مما يعرض استقلالية الهياكل للخطر، حتى في وجه الاستقلال القانوني والهيكلي.
他指出，一个有政治意念的行政首长可能有党派性，因此，即使面对法律和结构独立，也会牺牲竞争主管机构的独立性。 - فقد كشف النقاب عن أسباب انعدام الوعي السياسي لدى الأوساط العلمية، التي منها عدم الوعي الواضح بين أوساط توصيل المعلومات الفضائية بكيفية تخصيص الحكومات للموارد.
通过这一活动找出了科学界缺乏政治认识的可能的原因。 一个原因是，空间推广宣传部门显然不了解政府资源是如何分配的。 - وتم تسليط الضوء على أنه قد تتاح فرص لزيادة الوعي السياسي وبخاصة لدى البلدان التي لم تصادق على اتفاقية روتردام.
会议着重强调，在提高政治意识、特别是设法提高那些尚未批准《鹿特丹公约》国家的政治意识方面似乎存在着各种可加以利用的机会。