الوظائف الخضراء造句
例句与造句
- ودعا العمال ونقابات العمال إلى تحقيق انتقال عادل للحماية من فقدان فرص العمل والتركيز على التحول إلى الوظائف الخضراء في قطاع الطاقة المتجددة المتسم باتساع النطاق.
工人和工会都呼吁公正地转型，避免减少就业机会，强调通过扩大可再生能源部门从而转为绿色职位。 - وسيصب تركيز هذا البيان على الوظائف الخضراء والعمل اللائق من أجل تحقيق المزيد من التنمية المستدامة، وتحسين القدرات الإنتاجية، مع الانتقال في نفس الوقت إلى الاستدامة البيئية.
本陈述的重点是绿色工作和体面工作促进更可持续的发展以及提高生产力，同时迈向环境可持续性。 - ويجب أن ينظر للأزمة الراهنة بوصفها فرصة للإسراع في تقدمنا في ذلك الاتجاه، على سبيل المثال بتضافر جهودنا بشأن تعزيز الوظائف الخضراء والطاقات المتجددة.
必须把这场危机视作机会，借以加快我们在这方面的进展，比如，为此集中精力提倡绿色工作和可再生能源。 - أتاحت جوانب التقدم في التكنولوجيا الفرص لتسريع التنمية (على سبيل المثال، الوظائف الخضراء وفرص الأسواق الجديدة) وزيادة الكفاءة البيئية، ولكنها تشكل أيضا سلبيات ومخاطر.
技术的进步提供了加快发展(例如绿色职业、新的市场机会)和增加生态效率的机会，但也有其弊害和风险。 - وجرى التشديد على ذلك، مثلاً، في الميثاق العالمي لتوفير فرص العمل الذي أشار إلى ضرورة إدراج الوظائف الخضراء والتكنولوجيات الخضراء في حزم تدابير وسياسات تحقيق الانتعاش.
例如《全球就业契约》就对此给予了强调，它指出需要将绿色就业和绿色技术纳入复苏的一揽子计划和政策。 - فالترابط بين تغير المناخ والتنمية الصناعية وثيق للغاية، وهناك مستقبل واعد أمام " الوظائف الخضراء " في مجال الصناعة التحويلية.
气候变化与工业发展之间的联系十分密切，制造业 " 绿色工作 " 有着光辉的未来。 - وحيثما توجد سياسات متسقة ومستدامة، أُنشئت آلاف الوظائف الخضراء في الصين، وألمانيا، والبرازيل، وفي أماكن أخرى، وهو ما يتجاوز الوظائف المفقودة في القطاعات الكثيفة الانبعاثات.
中国、德国、巴西等地的整体可持续发展政策到位，创造了数十万绿色就业岗位，超出了密集排放部门丧失的工作岗位数量。 - وثمة برنامج ابتكاري وضعته منظمة العمل الدولية (هو مبادرة الوظائف الخضراء) يربط بين التحويلات المالية الوظائف الخضراء في المناطق الريفية، حيث تُستخدم التحويلات للحد من الفقر بطريقة مراعية للبيئة.
国际劳工组织的一个创新方案(绿色工作倡议)将汇款与农村地区的绿色工作相联系，以尊重环境的方式将汇款用于减贫。 - 47- وسلط ممثل منظمة العمل الدولية الضوء على استنتاجات دراستها المُنجزة مؤخراً() بشأن المهارات من أجل الوظائف الخضراء في 21 بلداً()، وأكد أن تحديد الفئات المستهدفة يجب أن يكون نقطة البداية لأي إجراءات تُتخذ.
劳工组织的代表强调了最近21国 绿色职业所需技能的调查 结果，并强调，任何行动都必须从确认目标群体开始。 - وقالت إن برنامج الوظائف الخضراء التابع لمنظمة العمل الدولية يعمل نحو إيجاد اقتصاد عالمي أكثر إخضراراً وعدالة، وقد انضم إليه بعض الاقتصادات الناشئة وكذلك البلدان التي تواجه آثار تغير المناخ.
劳工组织绿色就业方案致力于发展更环保、更公平的全球经济，一些新兴经济体以及受气候变化影响的国家已加入这项方案。 - وأضافت أن برنامج الوظائف الخضراء التابع لمنظمة العمل الدولية يساعد على تيسير الانتقال العادل بالتركيز على المحافظة على البيئة مع توفير المصادر الجديدة للدخل بالنسبة لجميع الناس وجميع البلدان.
劳工组织全球绿色工作方案正在帮助促进公平过渡，在为所有人民和所有国家提供新的收入来源的同时重点关注保护环境问题。 - 46- وقدم ممثل لمنظمة العمل الدولية عرضاً بشأن المهارات اللازمة للانتقال إلى اقتصادات قائمة على خفض معدلات انبعاث الكربون والتكيف مع تغير المناخ، بالاستناد إلى آراء عملية من برنامج الوظائف الخضراء التابع للمنظمة.
国际劳工组织的代表从劳工组织绿色职业方案的实证证据出发，介绍了转向低排放且能够抵御气候变化的经济的技能需求。 - وتمشياً مع " مبادرة الوظائف الخضراء " الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، سوف يتم تحديد عدد من مشاريع منظمات الشباب في مؤتمرات تونزا لتقديم التمويل الأولي.
根据环境规划署绿色工作倡议，青年组织的一些项目将会在 " 善待 " 方案会议上被定为种子基金项目。 - وكثيرا ما تكون الوظائف حجة جذب سياسي رئيسية لصالح السياسات المستدامة، رغم أن أغلب الإجراءات الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة تعتبر إيجاد الوظائف الخضراء مكسبا مرافقا وليس هدفا رئيسيا.
就业往往是可持续发展政策的主要政治宣传要点，但大多数旨在实现可持续发展的行动都将创造绿色工作岗位视为共同利益而非主要目标。 - واضطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة بمبادرة مشتركة مع منظمة العمل الدولية تدعى برنامج الوظائف الخضراء كجزء من برنامج العمل المتعلق بالاقتصاد الأخضر.
联合国环境规划署(环境署)与劳工组织联合发起了一个称为绿色就业方案的倡议，作为 " 绿色经济行动纲领 " 的一部分。