الوظائف التنفيذية造句
例句与造句
- وقيل إن تفويض سلطـــة الوظائف التنفيذية إلى مديري البرامج يكفل تحمﱡل مديري البرامج المسؤولية الكاملة عن اﻷنشطة الخاضعة لمسؤولياتهم.
有人认为,将业务职能权力下放给方案管理员,将确保方案管理员全面负责其职权范围内的各项活动。 - ومع أن معدلات شغل المرأة للمناصب التنفيذية وتمثيلها على تلك المستويات لا تزال منخفضة نسبيا، لوحظ أن حصول النساء على هذه الوظائف التنفيذية يتزايد زخمه بشكل مضطرد.
虽然在行政级别有女性员工，但人数仍相对较少，妇女获任这种行政职位的势头正在增长。 - وكان إنشاء هذه الوكالة ضرورياً أيضا من أجل فصل الوظائف التنفيذية عن مهمة تنمية سياسة القطاع التي تتولاها مصلحة التأمينات الاجتماعية في وزارة الرعاية الاجتماعية.
新机构的建立，也是将执行职能与福利部社会保险司所进行的制订部门政策工作相分离所必需的。 - ومع ذلك، فإنها تتحدى أي شخص أن يأتي بآية من القرآن تحظر مشاركة المرأة في الحياة السياسية أو العمل الدبلوماسي أو الوظائف التنفيذية أو القضائية.
然而，她反对任何人引用《古兰经》中关于禁止妇女担任政治、外交、行政或司法职位的一段话。 - وأعرب عن رأي مفاده أن تفويض سلطة الوظائف التنفيذية إلى مديري البرامج من شأنه أن يكفل تحمل مديري البرامج المسؤولية الكاملة عن اﻷنشطة الخاضعة لمسؤولياتهم.
有人认为,将业务职能权力下放给方案管理员,将确保方案管理员全面负责其职权范围内的各项活动。 - وقد ظل نحو 50 في المائة من الوظائف الكبرى بالخدمة المدنية في كوسوفو شاغرا، الأمر الذي اقتضى بقاء الموظفين الدوليين في الوظائف التنفيذية ببعض الوزارات.
将近50%的科索沃高级公务员的职位仍然空着，在一些部里需要国际工作人员继续担任职能单位的工作。 - وقد أجريت دراسة استقصائية على موظفات السلطات المحلية في رتب الوظائف التنفيذية المتوسطة ﻻستطﻻع آرائهن حول اجراءات اﻻختيار للتعيين ، والترقي ، واحتياجاتهن للتدريب والتنمية .
对地方当局中层管理职等女工作人员进行了一次调查，以了解她们对甄选和晋升程序的意见和对培训与发展的需要。 - وتقوم الآن وزارة الصحة والرفاه والرياضة بوضع خطة عمل بشأن المرأة والألعاب الرياضية تورد عددا من التداير الرامية إلى زيادة النسبة المئوية للنساء في الوظائف التنفيذية والإدارية.
卫生、福利和体育部目前正在起草关于妇女和体育的行动计划，订出一些措施，扩大行政和管理岗位上妇女的比例。 - وﻻ يؤيد اﻷمين العام فكرة إنشاء وظيفة رفيعة المستوى في جنيف لتنسيق الخدمات المشتركة، إذ أن إضافة مستوى آخر من الوظائف التنفيذية العليا إلى الهيكل الحالي لن يكون فعال التكلفة.
秘书长不赞成在日内瓦为协调共同事务设一高职等员额的想法,因为在目前结构中另增设高职等执行员额的成本效益不高。 - وسيكفل تنفيذ السلطة والمسؤولية عن المساءلة المالية وتقديم التقارير على جميع المستويات، وسوف يستمر في اعتماد اللامركزية في نقل الوظائف التنفيذية من المقر إلى مكاتبه البرنامجية دون الإقليمية.
妇发基金还将确保在各级落实有关财务问责制和报告工作的权力和责任，并继续将业务职能从总部下放给各个次区域方案办事处。 - ومطلوب ستة أشهر من مساعدة موظف برتبة ف-4 (900 98 دولار) مشروع لإعداد دروس مستفادة وأفضل الممارسات من استعمال جهات فاعلة قانونية في الوظائف التنفيذية في عمليات حفظ السلام.
从维持和平行动执行职能使用法律行为者方面收集经验教训和最佳做法的项目需要P-4职等6个月的协助(98 900美元)。 - وفي الوظائف التنفيذية العليا بالخدمة العامة الأسترالية، تمثل النساء من السكان الأصليين 2.5 في المائة، والنساء المعاقات 2.8 في المائة، والنساء المولودات في الخارج وليست الانكليزية لغتهن الأولى 5.8 في المائة().
在澳大利亚公共服务的高级行政职位中，土着妇女占2.5%，残疾妇女占2.8%，母语非英语的海外出生的妇女占5.8%。 - ففي نيو ساوث ويلز عام 2007، على سبيل المثال، كانت المرأة تشغل 31 في المائة من الوظائف التنفيذية العليا في القطاع العام، مقابل 16 في المائة عام 1995().
例如：2007年在新南威尔士州，妇女占该州公共服务部门首席执行官和高级行政主管职位数的31%，比1995年的16%有所增加。 - على أنه ذكر أنه ينبغي مﻻحظة أن المرأة في كثير من أجزاء العالم تشغل عددا من الوظائف التنفيذية العليا في المنظمة وأن مﻻيين البشر الذين يساعدهم اﻻتحاد الدولي بينهم نسبة كبيرة من النساء.
不过,应当指出,在世界许多地方,妇女在该组织中都占据了高级行政领导职位,而且国际联合会协助过的数百万人大多数都是妇女。 - أما وحدات الوظائف التنفيذية والتوجيهية، التي تؤدي الأنشطة التنموية والتنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فهي قائمة داخل شعبة إدارة البرامج، المؤلفة من دائرة إدارة الموارد، ودائرة إدارة المعارف، ودائرة النظم الميدانية، ودائرة إدارة الهياكل الأساسية.
业务职能单位设在方案管理司内，包括资源管理处、知识管理处、外地系统事务处和基础设施管理处，负责信通技术活动的开发和运作。