الوطنية للتمويل造句
例句与造句
- واختتمت كلمتها قائلة إن استراتيجية الأردن الوطنية للتمويل بالغ الصغر قد بات معترفا بها كوسيلة لإتاحة القروض للفقراء، وإن غالبية المستفيدين من النساء.
其国家小额贷款战略由于能使穷人获得贷款而得到认可，而且该项战略的大多数受益人是妇女。 - ويجري أيضاً تنفيذ المشروع نفسه من قِبَل مؤسسة " سافاي كارامشارس " الوطنية للتمويل والتنمية لصالح النساء العاملات في جمع القاذورات وبنات جامعي القاذورات المعالات.
国家在册种姓金融与发展公司也在为妇女执行上述计划，她们都是拾荒者和拾荒者供养的女儿。 - تخصيص 3 ملايين دولار في إطار الاستراتيجية الوطنية للتمويل المتناهي الصغر من أجل استحداث 5 مشاريع ذات تمويل متناهي الصغر لصالح تجمعات نسائية خلال الفترة 2008-2010؛
小额供资国家战略预计2008至2010年投资300万美元，创办五家资助妇女团体的小型供资企业； - (و) الصعوبات التي تواجهها المرأة في الحصول على ائتمان لبدء عمل تجاري صغير، والنتائج المحدودة التي حققتها الاستراتيجية الوطنية للتمويل الصغير (2008-2012).
(f) 妇女在获得信贷以开办小企业方面面临种种困难，小额融资国家战略(2008-2012年)的效果有限。 - الإجمـــالـي كما تمَّ إقرارُ الإستراتيجية الوطنية للتمويل الأصغر، وتشجيعُ إنشاء المؤسسات الوطنية العاملة في مجال الإقراض الصغير والأصغر، وافتتاح بنك الأمل للإقراض الأصغر.
其他措施包括通过一项国家小额供资战略，促进建立国家小规模和小额贷款机构，并开办Al-Amal小额贷款银行。 - وقد ساهم اعتماد الاستراتيجية الوطنية للتمويل البالغ الصغر (2004-2008 و2008-2012) مساهمة كبيرة في تحسين استجابة إطار تدخل هياكل التمويل البالغ الصغر.
国家小额金融战略(2004-2008年和2008-2012年)的通过很大程度上促进改善了小额金融机构的行动框架。 - ويسَّرت اللجنة الوطنية المكسيكية إطلاق 10 من مؤسسات التمويل الصغير، بينما توفر المؤسسة الوطنية للتمويل بإكوادور المساعدة التقنية والمساعدة في مجال بناء القدرات للكيانات المالية والتعاونيات.
墨西哥国家委员会推动建立了10个小额供资机构，厄瓜多尔国家金融公司为金融实体和合作社提供了技术援助和能力建设协助。 - 82- وطلب السودان مزيداً من المعلومات عن العقبات التي تواجهها استراتيجيات مكافحة الفقر والقضاء على الأمية وإصلاح النظام التعليمي، وعن الاستراتيجية الوطنية للتمويل الصغري.
苏丹要求提供更多信息，说明与贫穷作斗争、消灭文盲现象和教育制度改革等各项战略在实施中所遇到的障碍，以及小额筹款国家战略。 - يؤيد البرنامج الإنمائي كجزء من استراتيجيته لمحاربة الفقر كلا من الاستراتيجيات الوطنية للتمويل الصغير وتنمية القدرة على إقامة شراكات استراتيجية لأغراض برامج التمويل الصغيرة المستدامة.
开发计划署在其消除贫穷的战略中既支助微额供资国家战略，也支助为建立战略伙伴关系、以实行可持续微额供资方案所进行的能力建设。 - وفي بعض البلدان، مثل مدغشقر، أحرز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقدما في دعم الاستراتيجيات الوطنية للتمويل الصغير؛ بينما في بلدان أخرى، مثل نيجيريا، ساعد البرنامج في إنشاء وحدات للتمويل الصغير في المصارف المركزية.
在诸如马达加斯加等国，开发计划署正在支持国家小额供资战略，在诸如尼日利亚等，它已协助在中央银行成立小额供资单位。 - وأتاحت خطة عمل الاستراتيجية الوطنية للتمويل الصغير ومواءمتها مع خطة عمل مدغشقر إطارا فعالا لحشد مزيد من الموارد واستخدامها بكفاءة لزيادة فرص الوصول إلى الخدمات المالية في المناطق الريفية.
事实证明，国家小额供资战略行动计划和马达加斯加行动计划是调动和有效使用更多资源的有效框架，以增加农村地区获得金融服务的机会。 - وفي النيجر، نظمت اللجنة الوطنية حلقة عمل تشاركية مع الهيئات الزراعية ومؤسسات التمويل الصغير، وشكل المجلس الوطني للتمويل الصغير لتنفيذ الاستراتيجية الوطنية للتمويل الصغير خلال السنة.
在尼日尔，国家委员会与各农业组织和小额供资机构举行合作伙伴研讨会，并在国际年内成立了国家小额供资服务理事会，以开展小额供资国家战略。 - تشغل وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة نظام إقراض منخفض الفائدة للذين يحتاجون إليه بمن فيهم سيدات الأعمال، من خلال المؤسسة المالية اليابانية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة والمؤسسة الوطنية للتمويل مدى الحياة.
融资优待制度 139. 通过日本中小型企业金融公司和国民生活金融公司，经济产业省为包括女企业家在内的有需要的人士开设了低利息贷款体系。 - من أجل تيسير فرص وصول المرأة إلى الائتمان، اتخذت وزارة المالية والميزانية، عن طريق التنسيقية الوطنية للتمويل البالغ الصغر، وهي دائرة تابعة للإدارة العامة للخزينة، بعض التدابير ولا سيما الترويج لمنتوج قرض مع التعليم لفائدة النساء الضعيفات جدا.
为了便利妇女获取贷款，财政和预算部通过税务总局所属国家小额信贷协调部门采取了一些措施，尤其是促进对极弱势妇女的教育贷款。 - وفي ما لا يقل عن 11 بلدا من أقل البلدان نموا، قدم الصندوق الدعم المباشر لتعزيز القدرات المؤسسية لرابطات المؤسسات الوطنية للتمويل البالغ الصغر، سواء في شكل منح أو بكفالة إدماج تلك الرابطات في أنشطة التدريب وصياغة الاستراتيجيات الوطنية.
在11个最不发达国家内，资发基金直接提供支助，加强小额金融服务机构全国协会的体制能力，所采取的方式或为提供赠款，或为确保它们参与培训活动和拟订国家战略。