الوطنية الاجتماعية造句
例句与造句
- تنظيم عمليات استشارية في 15 مقاطعة لزيادة التفاعل بين مؤسسات الحكم المركزي والمحلي مع الدوائر الانتخابية على مستوى القاعدة الشعبية من أجل تعزيز مشاركتها في العمليات الوطنية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية
在15个州组织磋商进程，以增进中央和地方治理机构与基层民众的交流，使其更多地参与国家社会、经济和政治进程 - كما عليها أن تواصل السعي إلى استحداث نهج منسق دون إقليمي بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، آخذة بعين الاعتبار السياقات الوطنية الاجتماعية منها والاقتصادية والسياسية.
它们还应继续努力就解除武装、复员和重返社会工作拟定一个协调一致的次区域办法，同时考虑到各国的社会、经济和政治情况。 - أولاً، فقد دمرت 10 أعوام من الحرب والعقوبات اقتصاد البلاد، مما تحتم على السلطات الجديدة القيام بإصلاح اقتصادي في الوقت الذي كانت فيه النظم الوطنية الاجتماعية والصحية والتعليمية في حالة تردٍ خطير.
首先，十年战争和制裁严重破坏了该国经济，使新政府的经济改革在全国社会、保健和教育体系处于严重衰退的状况下进行。 - الجنوب والتعاون الثلاثي والتمويل من أجل التنمية وتحسين فعالية المعونة وجعل الأهداف الإنمائية للألفية عنصرا مشتركا في الاستراتيجيات الوطنية الاجتماعية - الاقتصادية.
此外，我们始终乐意与其他国家分享我们在南南合作、三方合作、发展筹资、加强援助成效以及把千年发展目标纳入国家社会经济战略等方面的经验。 - وتشكل الآثار السلبية للحروب المدمرة والنزاعات المسلحة، ولا سيما الذخائر غير المنفجرة وغيرها من مخلفات الحرب، العقبة الرئيسية التي تعترض التنمية الوطنية الاجتماعية والاقتصادية وعملية تحسين مستويات معيشة الشعب في المناطق الريفية النائية.
破坏性战争和武装冲突的不利影响，尤其是未爆炸弹药及其他战争遗留爆炸物，严重妨碍了国家的社会经济发展和偏远农村地区人民生活条件的改善。 - 87- لدى تصنيف البيانات التي قدمتها الدراسة الاستقصائية الوطنية الاجتماعية والاقتصادية CASEN لعام ٢٠٠٩، بحسب العمر، يمكن أن يُلاحَظ أن أعلى نسبة مئوية للنساء الموظفات توجد في المرحلة العمرية ٣٠ إلى ٤٠ سنة.
失业人口 不活跃人口 87. 如果对2009年经济特征调查得出的信息按年龄进行分列，可以看出就业妇女中比率最高的集中于30-40岁年龄段。 - فبالنسبة للهند، من الهام ألا يضعف وضوح رسالتنا بإضافة توقعات مفرطة تقوم على جهود تميل في نهاية المطاف إلى تكرار تطبيق نماذجنا الوطنية الاجتماعية والاقتصادية على بيئة غير مؤاتية.
对印度来说，重要的是，我们的信息的清晰性不要因为寄予过度的期望而受到削弱，而这些期望的基础是，最终倾向于在一个不合适的环境中复制我们的国家社会经济模式的努力。 - وقد جرى تطوير سياسة الوزارة للنهوض بالمرأة، نيري راتاناك، إلى خطة استراتيجية مدتها خمس سنوات، أدمجت بدورها في خطة التنمية الوطنية الاجتماعية الاقتصادية الثانية، أثناء الفترة 2001-2005.
Neary Rattanak是该部为提高妇女地位制定的计划，现已进一步发展成为五年战略计划。 反过来，该计划又被编入到国家社会经济发展第二个计划（2001-2005年）中去。 - ولاحظ المغرب من بين ما لاحظ إنشاء فريق الرعاية الشاملة للنساء ضحايا العنف؛ ونتائج خطة العمل الوطنية الاجتماعية لفائدة النساء وذوي الإعاقة والمسنين، القائمة على مبادئ التضامن والمسؤولية المشتركة؛ وجهود مكافحة الفساد والعنصرية.
摩洛哥注意到，除其他外，建立了暴力受害妇女综合护理队；在团结和共同承担责任的原则基础上，妇女、残疾人和老人国家社会行动计划取得了成果；并为打击腐败和种族主义做出了努力。 - وتضمّن اتفاق الشراكة الوطنية الاجتماعية بين الحكومة والشركاء الاجتماعيين، المعنون نحو عام 2016 والمنشور في عام 2006، تعهداً بتركيز الاهتمام على إحراز مزيد من التقدم في موضوع الرحل، وأدى الاتفاق أيضاً إلى إنشاء اللجنة الوطنية للرصد والإرشاد بخصوص الرحل في عام 2007.
2006年公布的政府与社会合作伙伴签署的国家社会伙伴关系协议《走向2016》，承诺集中精力实现游民更大的进步，这导致2007年建立了国家游民监测和咨询委员会。 - الصندوق الوطني للمرأة والتنمية المنشأ في العام 1994 بهدف مُحدّد يتمثل في تمويل الأنشطة المولِّدة للدخل التي تضطلع بها النساء سواء كن أعضاءً في مجموعات معترف بها قانوناً أم لا، ضمن الإطار العام للأنشطة الاجتماعية والاقتصادية أو الصناديق الوطنية الاجتماعية التي تؤسّسها الحكومة؛
涉及到： 1994年设立女性和发展国家基金，在政府发起的名为 " 国家社会基金 " 的社会和经济行动总体框架下专门资助有组织或非集体女性的合法创收活动； - 52- تظهر مقارنة البيانات المتحصل عليها من الدراسات الاستقصائية الوطنية الاجتماعية والاقتصادية لعامي 2006 و2009 اتجاهاً تصاعدياً في متوسط عمر كلٍ من الذكور والإناث أرباب الأسر في المناطق الحضرية، وانخفاضاً طفيفاً، من 59 إلى 57 سنة، في عمر ربات الأسر في المناطق الريفية.
将观察到的趋势与2006年和2009年经济特征调查提供的数据进行比较，可以看出在城市地区，无论是男户主还是女户主的年龄都呈上升趋势，而在农村地区，家庭户主的平均年龄有所下降，从59岁降为57岁。
更多例句： 上一页