الوطأة造句
例句与造句
- 64- وفي داخل أمريكا الوسطى، تحملت هندوراس الوطأة الكبرى لإعصار ميتش.
在中美洲范围内，洪都拉斯在飓风米奇面前首当其冲。 - وعلى نحو معكوس، واجهنا الوطأة الضاغطة لرد الفعل الدولي على هذا التصعيد.
荒谬的是，我们在国际对这种升级的反应中首当其冲。 - ومما خفف من حدة هذه الوطأة إلى حد ما المعونات الغذائية القادمة من خارج البلد.
国外的食物援助在某种程度上缓解了这种局面。 - واعتُرف أيضا بشدة الوطأة الاقتصادية التي تتركها هذه الأمراض على بلداننا.
这些疾病对我们各国产生的深远经济影响也得到了承认。 - وقد كان للتراجع الاقتصادي على مدى فترة خمس سنوات وقع شديد الوطأة على الاقتصاد الفلسطيني.
历时五年的经济紧缩深深伤害了巴勒斯坦的经济。 - ففي العام الماضي وحده، كان معدل الظواهر الجوية الشديدة الوطأة عاليا في أنحاء العالم كافة.
仅在去年,全世界发生的极端天气事件频率很高。 - كما أن تأثير الصراع كان شديد الوطأة بصفة خاصة على النساء والمسنين وكذلك على العمال المهاجرين.
妇女和老人以及移民工人也是受影响特别大的群体。 - وإن الوطأة المدمرة للكوارث الطبيعية في كل أرجاء العالم تلحق الضرر بمعظم بلداننا.
世界各地自然灾害的毁灭性影响已经殃及我们大多数国家。 - فقد كانت الآثار المترتبة على الأزمة العالمية وتزايد حجم الديون الخارجية شديدة الوطأة على اقتصاد وطني ضعيف.
全球危机和外债加重对脆弱的国民经济造成了打击。 - 24- وقد تكيفت النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة مع الظروف المناخية الشديدة الوطأة على مدى آلاف السنين.
旱地生态系统在几千年中已经适应了极端的气候条件。 - واستطالة مدة العمل في مثل هذه المناطق يكون شديد الوطأة على أداء الأفراد ومعنوياتهم.
在这些地区长期执行任务会极大地影响个人的工作和情绪。 - فارتفاع الأسعار ونقص إمدادات المواد الغذائية الأساسية يؤثران تأثيراً شديد الوطأة على البلدان الأفريقية بصفة خاصة.
基本粮食的高价格和供给紧张对非洲的影响尤为严重。 - وترى بعض الأفرقة القطرية أن العملية الراهنة لتنفيذ النهج عملية ثقيلة الوطأة ومكلفة.
目前这个办法的实施过程被一些国家工作队视为迟滞而费钱。 - وسنتمكن بنجاح، بفضل الحوار والإقرار والقبول، من الاضطلاع بالعبء الثقيل الوطأة الذي أُلقي على عاتقنا.
对话、认识和接受，能使我们成功地担起我们肩上的重负。 - 27- وقد كان النقص الغذائي الكارثي الذي شهده منتصف التسعينات شديد الوطأة على الأطفال، نتيجة لسوء التغذية.
90年代中期严重的食物短缺造成许多儿童营养不良。