الوصول المفتوح造句
例句与造句
- وأشير إلى أنه يمكن لمنظومة الأمم المتحدة أن تعيد النظر في استخدامها هي لتراخيص الوصول المفتوح فيما يتعلق بمحتوى البرامج والبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر في إطار أنشطة التعاون التقني.
联合国系统可审查本身在技术合作活动中对于公开检索内容许可和自由和开放源码软件使用的情况。 - 48- ويمكن للحكومات أن تنظر في تأسيس مبادراتها الخاصة في مجال الوصول المفتوح إلى التكنولوجيات، من أجل بناء قدرات أقوى تراعي مصلحة الفقراء في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار.
为了建设更强有力的扶贫科学、技术和革新能力，各国政府可以考虑建立其本身的公开提供技术革新成果举措。 - ولتحقيق ذلك، يدعم الائتلاف الوصول المفتوح إلى هذه التكنولوجيات عن طريق تيسير الحصول على التراخيص، واستكشاف مدى انفتاحها، وتشجيع الترخيص المفتوح بين أعضائه من المؤسسات.
为此，它便利对许可的获取，探索许可的开放性，并鼓励其成员机构以开放方式发放许可，从而促进对创新的公开获取。 - 38- نظرت اللجنة في تأثير التكنولوجيات الجديدة على التنمية، وأكدت فوائدها وحذرت من مخاطر استبعادها، لا سيما تكنولوجيا الوصول المفتوح وتكنولوجيا الجغرافيا المكانية().
科技促发委审议了新技术对发展的影响，强调其好处，并警告它可能导致排斥，特别是在开放信息获取和地理空间技术方面。 - والنوع الأول هو نهج أوسع لدعم الوصول المفتوح إلى المعارف، أما الثاني فيسعى إلى استغلال ما تتيحه الرخص من مرونة إلى أقصى حد ممكن لدعم الوصول إلى التكنولوجيا.
第一种是支持开放性知识获取机会的较普遍的方式，第二种力图尽可能利用许可发放的灵活性来支持获取技术的机会。 - 65- ونظرت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، في اجتماع فريق الخبراء الذي عقدته في الفترة الفاصلة بين دورتي 2011-2012، في دور الوصول المفتوح والمكتبات الإلكترونية للعلوم في التعليم.
科技促发展委员会在2011-2012年闭会期间小组会上审议了开放访问和虚拟科学图书馆在教育中的作用问题。 - ويمكن تجاوز بعض هذه العراقيل بوضع خطة وطنية داعمة ومتسقة، بالإضافة إلى سياسات تشجع المنافسة، فضلاً عن تلبية الحاجة إلى تطبيقات الوصول المفتوح إلى هذه التكنولوجيا.
其中有些障碍是可以克服的，即制定一项支持性和协调一致的国家计划，辅之以促进竞争的政策，并针对需要开放接入应用程序。 - ويعرض هذا الفضاء مساهمات عبر الإنترنت في المشاورات بشأن منتدى القمة العالمية واستعراض السنوات العشر لنتائج القمة العالمية، كما تجري فيه مناقشات بشأن مواضيع منها الوصول المفتوح والموارد التعليمية المفتوحة.
它支持网上参与信息社会世界峰会论坛和信息社会世界峰会十周年审查磋商及专题讨论，包括开放访问和开放教育资源。 - 126- وباشرت اليونسكو، في إطار فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات، عملية مسح بشأن الوصول المفتوح إلى المعارف العلمية، وهي عملية ساهمت فيها 7 منظمات أخرى.
在联合国信息社会小组范围内，教科文组织发起了一次关于获取科学知识的开放途径的调查活动，有7个其他组织为这一活动作出了贡献。 - فعلى سبيل المثال، أُحرز تقدم بشأن تحسين فرص الحصول على المعارف العلمية، مع الاهتمام بوجه خاص بالبلدان النامية وبتناول استراتيجيات " الوصول المفتوح " بشأن العلم الإلكتروني.
例如，在改善获取科学知识方面取得了进展，特别注意发展中国家和解决电子科学 " 开放获取 " 战略的问题。 - وهذه المشاريع التي تُسمى في كثير من الأحيان بأنظمة الوصول المفتوح تتضمن برمجيات مجانية ومفتوحة، ومشروع المجين البشري، والشبكة العالمية، ومجمّع الأشكال المتعددة للنويدات الوحيدة، والمجلات المفتوحة التي تصدرها الأوساط الأكاديمية والعلمية.
这些项目，往往是开放性体制，包括免费和开放的源码软件，人类基因组项目，万维网，单核苷酸多态性研究组合，开放的学术和科学期刊。 - وبالإضافة إلى ذلك، وبينما يجري تبادل البيانات والمعلومات على نطاق أوسع بكثير، فيما يبدو، بعدة طرق منها مبادرات الوصول المفتوح والحر، لا يزال يتعذر على العديد من الدول الحصول عليها بسبب الافتقار إلى القدرات().
此外，虽然数据和资料似乎得到更广泛分享，包括提出免费和开放获取的倡议，但仍有许多国家因能力不足而无法获得这些数据和资料。 - 39- ونظرت اللجنة في قضايا رئيسية، منها دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تعزيز الوصول المفتوح والعلوم الافتراضية من أجل التغلُّب على العقبات التي تعترض إنشاء ونشر مخزون عالمي من المعرفة، لا سيما في البلدان النامية().
科技促发委审议的关键问题包括信通技术在促进开放存取和虚拟科学，以克服对建立和传播全球知识库的障碍的作用，特别是在发展中国家。 - ففي الماضي، كان الوصول المفتوح إلى الموارد السمكية أو إلى مصايد الأسماك التي تحكمها نظم تقليدية أو أعراف المجتمعات المحلية يسمح للسكان المحليين بالحصول على الموارد السمكية، رغم أن هذه الحقوق لم تكن مدونة رسميا.
过去，渔业资源是开放的或按照传统或社区制定的获取制度来管理的，当地人民因此有权获取渔业资源，尽管这些权利没有正式以法律形式加以确定。 - وكانت هذه المهمة بمثابة التحدي الذي ووُجِه والمفتاح لقدرة الوكالة الدولية على الوفاء بولايتها يظل كامناً في الحصول على التعاون التام من الدولة على إتاحة الوصول المفتوح للوكالة لكافة المعلومات والمواقع ذات الصلة بالموضوع.
这项任务极具挑战性，对于原子能机构履行使命的能力至关重要的是，各国给予充分合作，让原子能机构不受限制地获取全部相关信息和进入各处相关地点。