الوصول إلى الفضاء造句
例句与造句
- لذلك، فإن الأمر لا يحتاج حتى إلى سباق التسلح لتهديد الوصول إلى الفضاء الخارجي واستخدامه على نحو آمن ومستدام.
因此，对安全与持久地进入和利用外层空间造成威胁甚至不需要一场军事竞赛。 - هذا النهج العريض في معالجة مسألة الأمن الفضائي سيساعد على ضمان استدامة إمكانية الوصول إلى الفضاء واستخدامه للأغراض السلمية.
这种广泛的空间安全概念将有助于确保可持续地进入空间，确保空间用于和平目的。 - فعندما تستخدم السواتل الصغيرة في شكل مجموعات، يمكن أن تخفض تخفيضا هائلا تكلفة الوصول إلى الفضاء للمستعملين الحكوميين والتجاريين على السواء.
如果作为星座使用，微型卫星能够大幅度降低政府和商业用户双方访问空间的成本。 - وتعتبر الولايات المتحدة أن توفير الاستدامة والاستقرار وحرية الوصول إلى الفضاء واستخدامه من الأمور الحيوية لمصالحها القومية.
美国认为，太空的可持续性、稳定、自由准入和利用对于我们的国家利益来说是至关重要的。 - كما أن موقفنا الثابت هو أن النظام النافذ القائم نظام واف لضمان حق جميع الدول في الوصول إلى الفضاء وعمليات الفضاء.
我们的长期立场还是，现行的有效制度足以保证各国探索太空和开展太空活动的权利。 - فبالنسبة للبلدان النامية المنخرطة في برامج فضائية مدنية، تُعتبر إمكانية الوصول إلى الفضاء الخارجي الخالي من الأسلحة أمراً جوهرياً من أجل تنميتها.
对于开展民用外空计划的发展中国家来说，能够使用无武器外空对于其发展来说极为重要。 - وتساآءل قائلا، هل كُتِب فيعن وجود أي معاهدة من معاهدات الفضاء الخارجي تنص على أن بلداناً معينةً فقط هي التي يمكنها الوصول إلى الفضاء الخارجي باستخدام التكنولوجيا الحديثة ؟.
有哪个外层空间条约明文说明，只有特定的国家能够利用外层空间的最新技术？ - وينبغي أن نلتزم جميعا بذلك الحق، لأن فقدان إمكانية الوصول إلى الفضاء ستنجم عنه عواقب وخيمة على الاقتصاد العالمي وحياتنا اليومية.
我们都应该致力于维护这一权利，因为丧失进入太空的途径将对全球经济和我们日常生活带来严重后果。 - بناء عليه، فستستمر الولايات المتحدة في معارضة تطوير نظم قانونية جديدة أو قيود أخرى تسعى إلى منع الوصول إلى الفضاء الخارجي أو استخدامه أو الحد من ذلك الوصول.
因此，美国将继续反对建立寻求禁止或限制进入或利用外层空间的新法律体制或其他限制。 - كما وأضافت أن مسألة الحطام الفضائي تهم جميع الدول، لأنها تهدد إمكانية الوصول إلى الفضاء الخارجي واستخدامه، سواء على كل من المديين،الأجل القصير أو الطويل.
空间碎片问题也是所有国家关注的问题，因为它对进入外层空间及其短期和长期利用都会造成威胁。 - ونحن عندما نتكلم عن كفالة الأمن والاستدامة لسبل الوصول إلى الفضاء واستخدامه في الأغراض السلمية، إنما نستخدم في الواقع هذا النهج الواسع إزاء أمن الفضاء.
我们说要确保为和平目的安全与可持续地开发和利用外层空间，实际上正是从广义上看太空安全问题。 - 66- ويعني الوصول إلى الفضاء العام بعبارات ملموسة تمكين المنظمين والمشاركين من استخدام الشوارع والطرقات والساحات العامة لتنظيم تجمعات (وقفات أو مسيرات) سلمية.
进入公共空间具体是指组织者和参加者应当能够利用公共街道、道路和广场开展(静止或移动的)和平集会。 - وصار الوصول إلى الفضاء أيسر اليوم، بفضل التقدم التقني والتكنولوجي، وبات أمرا ينطوي على تحديات كبيرة للدول والمنظمات الحكومية الدولية والقطاع الخاص.
由于技术的进步，如今太空越来越容易探索，而且对于各国、政府间组织和私营部门来说已成为利益攸关的事情。 - وتفتخر الولايات المتحدة أيضا بمساهماتها في جهود الأمم المتحدة الرامية إلى إرساء وصون مبدأ حرية الوصول إلى الفضاء الخارجي واستخدامه للأغراض السلمية من قبل جميع الدول.
美国也对我国对联合国建立和维护所有国家为和平目的自由进入和利用外层空间原则努力的贡献感到自豪。 - ودعا إلى أن تتاح سُبل الوصول إلى الفضاء الخارجي بهدف الاستخدام السلمي لكل الدول على قدم المساواة، ودون أي تمييز، وأعرب عن رفضه لمحاولات تملك الفضاء الخارجي بأية وسيلة.
他呼吁各国都能为和平目的无差别地使用外层空间，并且表示他拒绝以任何手段私用外层空间的企图。