الوصمة الاجتماعية造句
例句与造句
- وهذا النوع من العقاب تترتب عليه، بدون استثناء، آثار مهينة تحطّ بكرامة الإنسان، ومما يزيد الطين بلّة، في هذا الأمر، الوصمة الاجتماعية التي تلحق بالشخص المعني وتناقص قدراته البدنية طوال العمر.
这类惩罚一无例外具有有辱人格的成份，并可加剧社会鄙视和终生身体能力的削弱。 - ولم تبلغ إلى الشرطة السودانية سوى 10 حوادث بسبب الخوف من الوصمة الاجتماعية وانعدام الثقة في قدرة السلطات المحلية على التحقيق في الحوادث بفعالية.
由于担心留下社会污名以及对地方当局有效调查事件缺乏信心，所以只有10起事件向苏丹警察报告。 - وعلى الزعماء الوطنيين أن يقوموا بدور قيادي في مكافحة هذا الوباء، بما في ذلك المساهمة في الجهود لإزالة الوصمة الاجتماعية المقترنة بالمرض.
各国领导人必须在防治这一流行病的斗争中发挥领导作用，包括为消除这一疾病所附带的耻辱的努力作出贡献。 - وقد حدَّ هذا المشروع من الوصمة الاجتماعية والتمييز، وذلك بتثقيف مقدمي الخدمات المحليين، بما يكفل إتاحة إمكانية أكبر لحصول المصابين على الخدمات اللازمة لهم.
这一项目通过对当地服务提供者进行教育减少了蔑视和歧视行为，从而确保患者更好地享用所需要的服务。 - وحيث أن دعاوى النساء يُنظر فيها منفصلة عن الدعاوى الأخرى، تستطيع المرأة تفادي الوصمة الاجتماعية التي تنشأ عن ظهورها في المحكمة مع مرتكبي جرائم العنف.
由于妇女案件与其他案件分开审理，妇女可以避免与暴力犯罪者同时出现在一个法庭所带来的社会污名化。 - وهناك عدد من الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان والتي يجب أن يستجاب لها بهدف مكافحة الوصمة الاجتماعية وإزالة التمييز القائم على أساس الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
这方面存在着一些人权问题，必须予以处理，以洗雪艾滋病所背负的污名并消除基于身带艾滋病毒的歧视。 - ولن تمحى الوصمة الاجتماعية والتهميش إلا بإجراء تغيير عام في السلوك، الأمر الذي يتطلب شن حملات توعية نشطة.
只有在普遍改变态度之后，才能消除蒙受社会耻辱和患者处于社会边缘地位的现象，而态度的改变则要求积极开展宣传运动。 - وبينما تتضمن هذه الوصمة الاجتماعية القائمة على الإعاقة تمييزاً مبنياً على أسسٍ أخرى، مثل نوع الجنس والعرق والانتماء الإثني، فإن حقوق المصابين تصبح تحديداً عرضة للانتهاك.
当此种残疾带来的耻辱又加上基于性别、种族和族裔等其他因素的歧视，受影响者的人权就尤其易受侵犯。 - وما زال التصدي للعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس يشكل تحديا من نواح شتى بسبب الوصمة الاجتماعية المرتبطة بحالات الاغتصاب والممارسات الثقافية والتقليدية.
由于与强奸案件相关的社会耻辱以及文化和传统做法，处理性暴力和基于性别的暴力在若干方面仍是一个挑战。 - ومع ذلك، لا تزال مسائل من قبيل الوصمة الاجتماعية والتمييز وعدم المساواة بين الجنسين تقوض الجهود الرامية إلى تحقيق وصول الجميع إلى سبل الوقاية من الفيروس ووسائل العلاج والرعاية والدعم المتعلقة به.
但是，污名化、歧视和性别不平等问题继续破坏着实现艾滋病预防、治疗、护理和支助普及的工作。 - 135-97- وضع حد للعنف المنزلي والجنسي ضد النساء والفتيات، عن طريق سن قوانين وتوعية المجتمعات المحلية وذلك من أجل إنهاء الوصمة الاجتماعية المتصلة به (ملديف)؛
97 消除对妇女和女童的家庭暴力和性暴力，颁布法律和创造社区意识，杜绝由此产生的社会耻辱感(马尔代夫)； - ومن المعقول افتراض أن عدد الحوادث من هذا النوع هو أعلى مما ورد في التقارير العامة نظراً إلى الوصمة الاجتماعية المرتبطة بالعنف الجنسي في القيم الاجتماعية الألبانية(36).
鉴于阿族文化中性暴力所带有的文化上的耻辱，可以合理地认为，这种事件的数量可能要比公开报告中反映的多。 - وأوضح، فيما يتعلق بمسألة الوقاية، أن العقبات الرئيسية التي تعترض تزويد الناجين من عمليات الاغتصاب بالوسائل الاتقائية التالية للتعرض لفيروس الإيدز تتمثل في الوصمة الاجتماعية التي تلحق بالضحايا وفي التمييز الممارس ضدهم.
关于防范问题，他还说明，对强奸行为幸存者的暴露后防护的主要障碍是社区范围内的污名化和歧视。 - وفيما يتصل بالمادة 6 من الاتفاقية، أشارت إلى ما ذكر من أنه إذا كانت الدعارة تزيد، فإن هذه الزيادة سوف تتوقف بسبب الوصمة الاجتماعية المرتبطة بتلك الظاهرة.
46．关于《公约》第6条，她注意到，虽然卖淫现象日益增加，但对它的社会谴责将会制止这种现象的进一步发展。 - هذا وحظيت باهتمام اللجنة كذلك الوصمة الاجتماعية لضحايا العنف الجنسي، فضلا عن الافتقار إلى برامج المعافاة الاجتماعية والنفسية وعن الاحتمالات المحدودة لإعادة إدماج الضحايا في المجتمع.
性暴力受害者遭到社会歧视，缺少社会和心理恢复方案，受害者重新融入社会的可能性很小，这些问题都引起了委员会的关注。