الوسائل السلمية造句
例句与造句
- ومضى قائلا إن التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه يرسخ سيادة القانون ويكرس استخدام الوسائل السلمية في تسوية المنازعات.
逐步发展与编篡国际法将巩固法治和依靠和平手段解决争端。 - وينبغي للحكومة أن تستخدم كافة الوسائل السلمية في التصدي للخطر الداهم المتمثل في تجدد هجمات الميليشيات المسلحة.
政府方面则必须利用一切和平手段应对武装民兵再度造成威胁。 - ومضت تقول إن الجزاءات هي آلية استثنائية ﻻ ينبغي تطبيقها إﻻ عندما تُستنفد جميع الوسائل السلمية اﻷخرى لتسوية نزاع ما.
制裁是一种只有在调解办法完全失败后才采取的例外机制。 - فلا يمكن تبرير التدخل العسكري إلا عندما تُستنفَد جميع الوسائل السلمية الممكنة للتسوية.
只有在用尽所有可能的和平解决方式的前提下才可以采取军事干预的手段。 - وأخيرا، فإن التزام الدول بتسوية منازعاتها عن طريق الوسائل السلمية يقع في صميم النظام الدولي.
最后，各国有义务通过和平手段解决争端，这是国际秩序的核心所在。 - وفيما يتعلق بالشروط الأساسية لتطبيق الجزاءات، ينبغي ألا توقع الجزاءات إلا بعد استنفاد جميع الوسائل السلمية لتسوية المنازعات.
关于实施制裁的基本条件，制裁须以用尽和平解决手段为前提。 - وأضاف أنه يجب النظر إلى العقوبات على أنها الملاذ الأخير عندما يتبين إخفاق الوسائل السلمية الأخرى لتسوية النـزاعات.
必须把制裁作为在其他和平解决办法似乎失败了时的最后手段。 - ومضت قائلة إن سان مارينو تعلق أهمية كبرى على تعزيز الوسائل السلمية لتسوية المنازعات، وبوجه خاص التحكيم.
圣马力诺非常重视促进和平解决争端的手段,尤其是使用仲裁手段。 - تشدد اليابان على أهمية الحل السلمي لهذه المسألة من خلال الوسائل السلمية في إطار المحادثات السداسية الأطراف.
日本强调必须在六方会谈的框架内通过外交途径和平解决这个问题。 - وفي هذا الصدد، تم تعليق أهمية خاصة على أن تستنفذ أولا الوسائل السلمية لتسوية النـزاعات.
在此方面，有代表团特别重视首先采取和平解决争端的一切方式这一问题。 - ولا ينبغي التفكير في فرض الجزاءات إلا كحل أخير بعد استنفاد كل الوسائل السلمية لتسوية المنازعات.
实施制裁应该仅作为所有和平解决争端的手段都已穷尽之后的最后办法。 - ومن الضروري أن يناقش الطرفان المتطلبات اﻷساسية لهذه الوسائل السلمية مثل شكلها وأساسها ونطاقها وأحكامها وشروطها.
双方应就这些手段的形式、依据、范围、条件等基本要件进行必要的讨论。 - كما أشار إلى أن ازدياد الاعتماد على الطائرات المسيّرة قد يؤدي إلى تقلص التركيز على الوسائل السلمية لحل المنازعات.
越来越依赖无人机也可能会导致降低对以和平手段解决争端的重视。 - وهذان الاتفاقان كلاهما دليلان على أن الوسائل السلمية تُولَى الأولوية الآن في حل الخلافات.
这两个案例都是令人鼓舞的迹象：在解决分歧方面，正在优先考虑采用和平手段。 - وثانيا، ينبغي توقيع الجزاءات فقط متى استنفدت الوسائل السلمية لحل المنازعات التي تعرِّض السلم والأمن العالميين للخطر.
制裁的前提是已用尽和平解决争端的手段而且出现威胁和平与安全的情形。