الورقة الخضراء造句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، وضعت المفوضية الأوروبية، في الورقة الخضراء التي أعدتها مؤخراً بشأن البرنامج الأوروبي لحماية الهياكل الأساسية الحساسة، قائمة تضم 37 عنصراً من عناصر الهياكل الأساسية مصنفة في 11 قطاعاً.
例如，欧盟委员会在其最近有关欧洲要害基础设施保护方案的 " 绿皮书 " 中拟定了按11个部门分类的37个基础设施要素的清单。 - وفي الآونة الأخيرة، أوضحت الحكومة البريطانية رؤيتها لمعاقبة وإعادة تأهيل المجرمات بصورة أكثر فعالية وذلك في الورقة الخضراء المعنونة " كسر دورة المجرمات، ومعاقبتهن، وإعادة تأهيلهن والحكم عليهن بصورة فعالة " (15).
英国政府刚刚在其题为 " 打破循环，对犯罪者实施有效惩罚、康复和判刑 " 的绿皮书中宣布了其提高针对犯罪者的惩罚和康复效率的设想。 - وتعالج الورقة الخضراء تعديلات للقوانين والنظم الموجودة، التي تحظر ترتيبات العمل المرنة في الوقت الراهن، وتشمل قانون المدن والمجتمعات المحلية، وقانون المتاجر والمكاتب ونظمها، والأمر الخاص بالإجازات ودفع المرتبات (1973).
《绿皮书》建议对现有法律和法规进行修改，因为这些法律法规禁止灵活工作安排。 这些法规包括：《城镇与社区法》、《商店与办公室法和法规》以及《带薪假期法》（1973年）。 - وعلى الصعيد الوطني، كانت " الورقة الخضراء " بمثابة الإطار المرجعي لحقوق الإنسان، ولقد تضمنت، بصفة خاصة، إلغاء جميع العقوبات المهينة، وعدم القضاء بعقوبة السجن إلا إذا كان الشخص المدين يشكل خطرا على الآخرين وهي تفرض كذلك جزاءات مشددة على كل من يعرض أي سجين أو متهم للتعذيب أو سوء المعاملة.
在国家一级，绿皮书是人权的参照基准，尤其规定废除所有侮辱人格的惩罚和只在被判刑者对他人有危害时才判刑。 它还对任何使囚犯和被告人遭受酷刑和虐待的人实行严厉惩罚。 - وتقرّ الورقة الخضراء الصادرة عن المفوضية عام 2005 بشأن تحسين الصحة العقلية للسكان() بأن إيداع المرضى في المصحات العقلية رغماً عنهم ومعالجتهم رغم إرادتهم يمسان بشدة بحقوقهم وبأن هذه التدابير ينبغي أن تطبَّق كملاذ أخير فقط وفي حال إخفاق التدابير الأقل تقييداً.
欧盟委2005年关于提高人口心理健康的《绿皮书》， 承认强制患者进入精神病院并接受非自愿治疗，是在严重妨害他们的权利，此种措施应仅在其他限制性不强的做法无效的情况下，不得已才适用。 - 29- واقترحت المفوضية الأوروبية في الورقة الخضراء التي أعدتها بشأن سياسة مراجعة الحسابات() إصدار جواز سفر أوروبي لمراجعي الحسابات، وهو ما من شأنه أن يتيح للمسجَّلين منهم في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إمكانية تقديم خدمات مراجعة الحسابات في الدول الأخرى دون الحاجة إلى الحصول على ترخيص آخر.
欧盟委员会在 " 审计政策绿皮书 " 中提议为审计师发放欧洲护照，使在欧盟一个成员国注册的审计师能够在另外的成员国提供审计服务，而无需进一步批准。
更多例句： 上一页