الوحدوية造句
例句与造句
- وقد أُشعلت من جديد جذوة الروح الوحدوية في ميانمار، التي يعيش فيها 135 جنسا قوميا معا منذ أكثر من ألف عام.
一千多年来，缅甸的135个民族世代生活在一起，现在再次激发了缅甸的联邦精神。 - فقام المقرر الخاص بزيارة المباني الكبيرة والجديدة للرابطة الوحدوية للتضامن والتنمية(12) التي تدير دورات تعليم غير رسمي موازية في جميع أرجاء البلد.
他访问了在全国各地开设平行的非正式教育课程的联邦团结和发展协会 12 的新大楼。 - وهناك تصور لدى كثير من المراقبين مفاده أن الرابطة الوحدوية للتضامن والتنمية تُستخدم لإضفاء الصفة الشرعية على الانتقال من الحكم العسكري إلى حكومة مدنية صورية.
许多观察人员都感到，巩协可能受到利用，使军政权向平民政府的虚假过渡合法化。 - وفي عام 1977، قبل الأسقف مكاريوس، رئيس قبرص آنذاك، تحويل الدولة الوحدوية إلى اتحاد ذي طائفتين ومنطقتين.
1977年，塞浦路斯时任总统马卡里奥斯大主教接受了从单一制国家演变为两族、两区联邦的做法。 - ويشكل ترديد شعار مقاومة التوسع والانفصال البائد في هذه الأيام إصرارا من جانب جمهورية الكونغو الديمقراطية على عرقلة هذه الإرادة الوحدوية التي تساور دولنا الأفريقية.
如今唱起扩张主义和分裂主义的反调是刚果民主共和国故意阻挠我们非洲国家的这种统一愿望。 - 15- واعتمدت جمهورية تركيا نموذج الدولة الوحدوية المكون من إدارات محلية ولم تعتمد نموذج الدولة المركزية الوحدوية ذات الهيكل الأحادي المركزي.
土耳其共和国采取了下设各地方行政机构的单一国体结构形式，并不是一个中央集权的单一国体结构模式。 - 15- واعتمدت جمهورية تركيا نموذج الدولة الوحدوية المكون من إدارات محلية ولم تعتمد نموذج الدولة المركزية الوحدوية ذات الهيكل الأحادي المركزي.
土耳其共和国采取了下设各地方行政机构的单一国体结构形式，并不是一个中央集权的单一国体结构模式。 - وإني على ثقة من أن الرئيس ونائبيه سوف يبرهنان على تمتعهما بالمهارة القيادية والقدوة الوحدوية المنشودتين للم شمل البلد على طول الدرب الصعب الذي نسلكه.
我相信，总统和两位副总统将展示必要的领导能力和团结，在今后艰巨的路程中帮助团结伊拉克。 - يهدف مكتب الرابطة الوحدوية الخلاصية بالأمم المتحدة إلى تعزيز التنمية المستدامة كوسيلة لتحقيق السلام والأمن وإعمال حقوق الإنسان.
统一世界主义协会联合国办事处的宗旨是促进可持续发展，使可持续发展成为实现和平、安全和人权的一种手段。 - وعلاوة على ذلك، كان عدم توفر الدعم المالي الحكومي وراء ظهور النزعة التحريرية الوحدوية لدى ميليشيات الجنجويد والبدو وانقلابهم على السلطات المحلية.
此外，由于得不到政府的财政支助，金戈威德民兵和游牧民的收复失地主义抬头，将矛头对准地方当局。 - كما نظمت الرابطة الوحدوية من أجل التضامن والتنمية مظاهرات جماهيرية في شتى أنحاء البلاد لمساندة خريطة الطريق، يُزعم أن السكان أُجبروا على المشاركة فيها.
全国各地还举行了各种群众集会，支持联盟巩固与发展协会的路线图，据称人们是被迫参加这些集会的。 - وهناك تصور لدى كثير من المراقبين أن الرابطة الوحدوية للتضامن والتنمية تُستخدم لإضفاء الصفة الشرعية على الانتقال من الحكم العسكري إلى الحكومة المدنية ليست حقيقية.
许多观察员认为，巩协正受人利用，这些人企图将军事政权过渡到非真正民选政府的做法予以合法化。 - ومكتب الرابطة الوحدوية الخلاصية في الأمم المتحدة منظمة غير حكومية عقائدية تعمل ضمن منظومة الأمم المتحدة وفي المجتمع الدولي. ويحظى المكتب بالدعم المالي من أعضائه.
统一世界主义联合国办事处是一个运作于联合国系统和国际社会的基于信仰的非政府组织，其财务支持由会员提供。 - وأتطلع أيضا إلى أن تظهر الجماعة الوحدوية تصميما على إدانة استمرار الخروج المروع على القانون وبذل كل ما في وسعه لإحباط هذا الخروج على القانون، الذي أضرّ بشدة مؤخرا بالجماعات الموالية وبجيرانها الوطنيين الضعفاء على السواء.
我也期待着联盟派表现出决心，谴责可怕的无法无天状态，并竭尽所能地推动结束这种状态。 - فقد وقعت انشقاقات داخل الأحزاب التي لديها أكبر نسبة من التمثيل البرلماني، بما فيها الحزب الحاكم، وأنشئت القاعدة الوحدوية الجديدة والمجموعة البرلمانية المسماة " الوحدة الوطنية لبعث الأمل " .
在国会席位最多的几个政党（包括执正党在内）发生分裂，在国会组成新的联合席位，自称为民族希望联盟。