الوافر造句
例句与造句
- وأضاف أن رصيد اللجنة الوافر من المعلومات بشأن أحدث التطورات في التجارة اﻹلكترونية وتجارب البلدان اﻷخرى يمكن أن يمثل مرجعا مفيدا لواضعي القوانين على الصعيد الوطني.
委员会所掌握的电子商务发展水平方面的资料及其他国家的经验可供各国议员参考。 - ومن بين هذا العدد الوافر من الاتفاقات لا يزال يتعين وضع مجموعة واضحة من المبادئ التي تعالج المزايا الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة عندما تعمل كوحدات اقتصادية.
从这一系列协定中，人们应当确定符合小岛屿国家作为经济单位的特点的一整套原则。 - وأتاح الكم الوافر من الأفكار والمقترحات المقدمة خلال هذه المناقشات أساسا سليما لزيادة العمل على تحسين مستوى الامتثال للقانون الإنساني الدولي.
讨论中提出了大量构想和建议，为进一步努力、改进对国际人道主义法的遵守情况奠定了坚实基础。 - " وتوجَّه اعتمادات الدفاع المخصصة للردع إلى التكنولوجيات الرائدة، وبصورة أساسية تقديم الدعم الوافر للجهود البحثية العلمية والتكنولوجية والصناعية في بلدنا.
专用于威慑的国防拨款用在前沿技术上，主要是为我国的科学、技术和工业研究工作提供大力支持。 - وعلى الرغم من الكم الوافر من البرامج التثقيفية التي تسعى إلى الحد من انتشار العنف المنزلي، فإن منازلنا لا تعتبر حتى الآن أماكن آمنة بالنسبة للفتيات.
尽管有很多教育节目试图减少家庭暴力猖獗的问题，但我们的家园仍然不是女童的安全之地。 - 114- وتكلّم عدد من أعضاء الوفود وشكروا الدكتورة صادق على إسهاماتها العديدة في ميدان السكان والتنمية وتمنوا لها النجاح الوافر في المستقبل.
有几个国家的代表团发了言，感谢萨迪克博士在人口与发展领域作出的许多贡献，并祝愿她今后取得巨大成功。 - وفي الوقت عينه، ﻻ يزال هناك الوافر من الفرص لزيادة تعزيز هذا التعاون المفيد بين اللجان الفنية وتوسيعه بحيث يشمل طائفة أوسع من المواضيع والمشاريع.
与此同时,各职司委员会之间仍有很多机会进一步加强这一有利的合作和将此项合作扩大到更广泛的专题和项目。 - فمجالس المقاطعات ما زالت ضعيفة وتفتقر إلى الموارد، على الرغم من الدعم الوافر الذي قدمه لبرنامج اللامركزية البنك الدولي والبرنامج الإنمائي وبعض المنظمات غير الحكومية.
尽管世界银行、开发署和一些非政府组织为权力下放方案提供了相当大的支助，区理事会的力量仍然很弱，而且资源不足。 - وهناك تحد آخر يتمثل في صعوبة المواءمة بين الإجراءات القانونية الرئيسية المتعلقة بمراقبة الأسلحة النارية والعدد الوافر من التشريعات والتوجيهات المعمول بها على الصعيد الوطني بسبب تعقُّد الموضوع.
另一个挑战是，由于主题事项十分复杂，很难将关于枪支管制的主要法律法规与多项国家一级的规定与指令统一起来。 - ينطوي الأول على الحصول على المعلومات المناسبة عن طريق المناقشات مع المسؤولين في الإدارات الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية، والمؤسسات المالية والعدد الوافر من المصادر العامة.
首先是获取并分析有关资料；这些资料是通过与政府部门、国际及区域组织、金融机构的官员讨论以及经各种公开渠道搜集到的。 - ورغم أن إسرائيل، على منوال ما كان يحدث في كل عام، أوصدت أبواب الأراضي المحتلة في وجه اللجنة الخاصة، فقد تمكنت اللجنة من أن تجمع الوافر من المعلومات حول الممارسات العنيفة للسلطة القائمة بالاحتلال.
尽管与前几年一样，以色列拒绝特别委员会进入被占领土，但委员会已有能力收集到占领国暴力行径的大量资料。 - وكان هذا النهج السياساتي التوسعي قابلاً للاستمرار على نحو كافٍ في ظل حيز الإنفاق الوافر المتاح من المالية العامة نتيجة لتزايد العائدات من صادرات الطاقة واستمرار سياسة الولايات المتحدة النقدية التخفيفية.
由于能源出口收入不断增加和美国继续采取货币宽松政策，这种扩张性政策之路是可持续的，足以提供充足的财政空间。 - إلا أن العدد الوافر والمتزايد من السياسات والبرامج غير المنسقة قد أدى إلى " تكاثر السياسات والعمليات " لدى معظم أقل البلدان نمواً.
然而，未经协调的政策和方案日益多样化，导致了大多数最不发达国家的 " 政策和程序负荷过重 " 。 - وحظي التوقيت المناسب لذلك المؤتمر بالثناء الوافر من جانب المشتركين بالنظر إلى تهديد الإرهاب لأمن المجتمع الدولي، ولا سيما خطر إمكانية استعمال أسلحة الدمار الشامل في الأعمال الإرهابية.
鉴于恐怖主义对国际社会安全的威胁尤其是在恐怖主义行动中可能使用大规模毁灭性武器的威胁，与会者高度赞扬合乎时宜地举办了这次会议。 - مع احترام سيادة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمهورية صربيا وسﻻمتهما اﻹقليمية، فإن الحكم الذاتي الوافر المقدار في كوسميت يستند إلى أوسع سلطات وحقوق يمكن أن تتمتع بها أجهزة كوسميت والجماعات القومية في كوسميت.
尊重南斯拉夫联盟共和国和塞尔维亚共和国的主权和领土完整,科斯梅实质自治应以科斯梅各机构和在科斯梅的各族裔的最广泛权利和权力为基础。