الواعي造句
例句与造句
- وقد تمت معالجة مسألة خدمات الدعم والتدريب الواعي بالفروق بين الجنسين للعاملين في الشرطة في الفقرة 525 أعلاه.
前面第525段提到了支持服务和性别敏感培训的问题。 - ومع ذلك فإن بإمكان العمل الإنساني الواعي والإرادة السياسية أن يخففا من آثار الكوارث في المستقبل.
然而，人类有计划的行动和政治意愿却能减少今后灾害的影响。 - كما يُخشى أن يكون موظفو إنفاذ القانون غير المدربين عديمي الإحساس الواعي في تصرّفهم مع الضحايا.
没有受到培训的执法人员有可能会在行动中对受害人麻木不仁。 - )ز( تتزايد الرغبة في تجريب نُهج جديدة في مجال تطوير القدرات والتعلم الواعي من عِبر التجربة.
(g) 人们也更加愿意尝试能力建设的新方法和自觉地学习经验。 - وينطوي كل جزء منها على تحديات مختلفة، ولذا سيكون التنفيذ الواعي أمراً حيوياً لنجاحها.
每个部分都包含不同的挑战，所以认真执行对于其取得成功至关重要。 - يدرك معهد التغيير الاجتماعي الواعي أنَّه لا سبيل إلى إقامة بلد متقدِّم إلا بالتخطيط.
可感知全球变化研究所认识到要成为一个发达国家，规划是绝对必要的。 - وبعبارة أخرى، يمكن اتقاء الكوارث الطبيعية عن طريق العمل الإنساني الواعي المصمم للحد من الضعف.
换言之，自然灾害可以通过人类为减少脆弱性采取有计划的行动加以预防。 - ويعقد دورات تثقيفية للناخبين في أي وقت تقترب فيه الانتخابات لكي يتمكن الناخبون من الاختيار الواعي للمرشحين.
在快要举行选举的时候，理事会开展选民教育，使选民做出知情选择。 - ويؤيد البرنامج تأييدا تاما التوصية المتعلقة بالتشكيل الواعي للتدريب باعتباره أحد مصادر التعلم الكثيرة.
开发计划署完全赞同关于精心地设计培训,使之成为知识的许多源泉之一的建议。 - ومن ثم فإن توافق الآراء الواعي والنزيه يعزز ما يرد هنا من نتائج وتوصيات.
因此，知情人士以公正的态度达成的协商一致意见印证了本报告所提出的结论与建议。 - 77- وحيث تكون برامج التغيير تلك أكثر نجاحاً، عادة ما تكون هناك أدلة ملحوظة على العمل الواعي مع الثقافة القائمة.
就较为成功的变革方案而言，通常存在着有意识利用现有氛围的明显证据。 - قد تكون إعفاءات الحجر الصحي ومعالجات ومعاملاتما قبل الشحن ضرورية للمحافظة على الدعم الواعي للتخلص من بروميد الميثيل؛
(d) 可能有必要有检疫和装运前的豁免以维持国家对于逐步淘汰甲基溴的支持； - ولا تتاح لهن فرصة الاختيار الواعي عند دخولهن في واحدة من أهم العلاقات في حياتهن.
没有给她们机会根据充分信息作出自己的选择就迫使她们进入一生中一种最重要的关系。 - وقد اعتمد معهد التغيير الاجتماعي الواعي التكنولوجيا الحالية كأداة لوضع نهج مبتكر وثوري للتنمية الدولية.
可感知全球变化研究所已借助目前的科技创立了一种变革创新的方式以实现国际化发展。 - وإضافة إلى ذلك، حدد الخبراء أولويات البحوث في المستقبل بهدف تعزيز التخطيط الواعي للسياسات والبرامج.
此外，专家确认了未来研究的优先事项，以便加强掌握情况的政策和方案规划。 E. 内部移徙