الهيكل الجنساني造句
例句与造句
- على أن أوجه القصور هذه ستزول بإصلاح " الهيكل الجنساني للأمم المتحدة " .
但是，这些缺点随着联合国 " 两性结构 " 的改革将会消失。 - وأشارت إلى الدور الهام الذي يؤديه الصندوق في دعم الهيكل الجنساني الجديد، وطلبت إلى الصندوق مواصلة تقديم دعمه.
它们注意到人口基金在支持新的两性平等构架方面的重要作用，并请人口基金继续提供支持。 - وهولندا ملتزمةٌ التزاما قويا بإصلاح الهيكل الجنساني للأمم المتحدة وكفالة بدء العمل بالتنظيم الجنساني الجديد في أقرب وقت ممكن.
荷兰坚定致力于改革联合国的两性平等问题结构，并确保新的两性平等组织尽快投入运作。 - واختتمت حديثها قائلة إن مولدوفا تؤيد فكرة تعزيز الهيكل الجنساني للأمم المتحدة، وكذلك إنشاء كيان جنساني جديد يمكن أن ينسِّق بين الوظائف المعيارية والوظائف التحليلية للنظام القائم بدور تقني ويتعلق بوضع السياسات.
摩尔多瓦支持加强联合国性别战略和设立新的性别实体的想法。 - 268- ويشير الهيكل الجنساني للمتعطلين عن العمل في الجبل الأسود إلى الحاجة إلى الاعتراف بهذا الجانب للعرض عند تحليل سوق العمل.
黑山失业人员的性别结构表明，有必要在劳动市场分析中对这方面的供应情况加以确认。 - وترحب كولومبيا بشكل خاص باختتام عملية إصلاح الهيكل الجنساني وإنشاء كيان جنساني جديد للأمم المتحدة، كيان الأمم المتحدة للمرأة.
哥伦比亚尤其欢迎两性平等架构改革进程的完成和联合国促进两性平等新实体 -- -- 联合国妇女署 -- -- 的设立。 - وهناك فروق جوهرية في الهيكل الجنساني في القطاعين، حيث تشكل المرأة نسبة 68 في المائة من العاملين في غير قطاع الأعمال ونسبة 42 في المائة في قطاع الأعمال.
这两个部门的性别结构存在着重大差异，妇女在非商业部门中的比率为68%，在商业部门的比率为42%。 - بيد أن المرأة لا توجد على قائمة المجموعات المستهدفة في برنامج سياسة الاستخدام ولم تجمع بيانات عن الهيكل الجنساني للمشاركة في برامج العمل والتدريب.
但是，妇女并不在就业政策方案的目标团体的名单之中，而且政府也未收集关于参加就业和训练方案的性别结构的数据。 - وبلغت نسبة المتخرجات من جامعات إعداد المدرسين في السنوات الخمس الماضية 72.6 في المائة، وهي نسبة تتماثل تماماً مع الهيكل الجنساني للقوة العاملة في مجال التعليم في البلد.
最近五年中师范大学的毕业生中女生所占比例达到72.6%，这一比例与国内教师队伍的性别结构十分类似。 - ومن المتوقع، بمجرد قيام الهيكل الجنساني في الأمم المتحدة، أن يساعد في إيجاد دور معياري تقوم به المفوضية فيما يتعلق بحقوق الإنسان والمسائل الجنسانية على المستوى القطري.
预计联合国两性平等架构一旦到位，将有助于发展人权高专办在国家一级发挥的有关人权和两性平等问题的规范作用。 - وهذا ما يعكس الدور القيادي الشديد الأهمية الذي يتوقع أن تتولاه هيئة الأمم المتحدة للمرأة في هذا المجال وأهمية معالجة هذه الفجوة الرئيسية في الهيكل الجنساني السابق.
这反映了期待妇女署在这一领域发挥的至关重要的领导作用，以及解决以往两性平等问题框架中这一重大差距的重要性。 - وعليه فقد وصف الفريق الرفيع المستوى المعني بالتنسيق على مستوى المنظومة الهيكل الجنساني الراهن بأنه مشتَّت ومشوَّش ومن ثم فإن وفدها يقف على أُهبة الاستعداد لمساعدة الأمم المتحدة على معالجة هذه الحالة.
联合国全系统一致性高级别小组称目前的性别结构支离破碎、没有条理。 日本代表团准备帮助联合国纠正这种状况。 - وقالت إن وفدها يؤيد إصلاح الهيكل الجنساني في منظومة الأمم المتحدة ويرحب بتعيين مستشارة خاصَّة بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في منظمة الأمم المتحدة للطفولة.
智利代表团支持联合国系统的性别结构改革，并欢迎在联合国儿童基金会（儿童基金会）指定一位性别问题和提高妇女地位的特别顾问。 - وواصل حديثه قائلاً إنه من الضروري أن تكون عملية الإصلاح التي تقوم بها الأمم المتحدة شاملة لتعزيز الهيكل الجنساني داخل المنظومة وأن تعزِّز الجهود الوطنية لتنفيذ النُهُج الشاملة التي تهدف إلى النهوض بالمرأة.
联合国改革进程应包括加强系统内部的性别机构，进一步加强采取综合办法提高妇女地位的国家工作，这一点至关重要。 - كما أتاحت لها دورتها السنوية في نيويورك الإسهام في المناقشات بشأن الهيكل الجنساني الناشئ للأمم المتحدة، ويُتوقع أن تكفل لها إقامة صلات وثيقة بالكيان الجنساني الناشئ، الذي ينبغي أن يستفيد أيضا من عمل اللجنة.
它在纽约的年度会议也使它能够推动联合国关于新出现的两性平等架构问题的讨论，并应当确保它与新的两性平等机构建立密切联系。