الهيكل الإداري المؤقت المشترك造句
例句与造句
- أعيد تنظيم الهيكل الإداري المؤقت المشترك ليدخل في هياكل وإجراءات مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة من أجل تشغيل الجمعية التشريعية لكوسوفو التي تم إنشاؤها
联合临时行政结构被改组为临时自治机构的结构和程序，以便已经建立的科索沃议会运作 - ويشكل هذا نقطة حاسمة في الاتجاه نحو توطيد الهيكل الإداري المؤقت المشترك وخطوة إيجابية في بناء كوسوفو متعددة الإثنيات.
这是联合临时行政结构得到巩固的一个转折点，是向着建立一个多族裔的科索沃迈出的积极的一步。 - وسيحدد هذا النظام طبيعة البلديات واختصاصاتها وهيئاتها المنتخبة والإدارية علاوة على علاقاتها مع إدارات الهيكل الإداري المؤقت المشترك والسلطات المركزية.
这一条例将确立自治市及其民选机构和行政机构的性质和权限范围，以及它们与联合临时行政机构各个部和中央当局的关系。 - وقد قطع مكتب الشؤون الجنسانية خطوات كبيرة لإشراك المرأة في جميع أنشطة البعثة بما فيها الأنشطة المضطلع بها في الهيكل الإداري المؤقت المشترك وفي صلب الهياكل المجتمعية والبلدية.
性别事务办公室在将性别问题纳入科索沃特派团，包括JIAS以及地方社区和市政机构主流方面取得了重大的进展。 - وقد أنشئت أمانة وحدة الشؤون السياسية في كوسوفو والهياكل الإدارية المؤقتة المشتركة استجابة لتزايد الطلبات السياسية إثر إنشاء الهيكل الإداري المؤقت المشترك والمجلس الإداري المؤقت.
联合临时行政结构和临时行政理事会成立后，为响应越来越多的政治要求，成立了科索沃政治事务股和联合临时行政结构秘书处。 - وينبغي أيضا إعادة النظر في تكوين الإدارات البالغ عددها 15 إدارة في الهيكل الإداري المؤقت المشترك داخل الإدارة المدنية بهدف جعل الموظفين المدنيين يشغلون أكبر عدد من الوظائف (المرجع نفسه، الفقرة 41).
还应对联合国临时行政结构的15个民政部门的组成进行审查，以向当地人员提供更多的职位(同上，第41段)。 - أما المجلس الإداري المؤقت، فيقدم توصيات إلى الممثل الخاص لإدخال تعديلات على القوانين السارية وإصدار قواعد جديدة واقتراح مبادئ توجيهية للسياسة العامة التي تتبعها إدارات الهيكل الإداري المؤقت المشترك في تطبيق القوانين السارية.
临时行政委员会就适用的法律的修正案及新的规章向特别代表提出建议，并就适用的法律向联临结构各部门提供政策指导。 - وأدمجت في الوقت الراهن، جميع الأجهزة التنفيذية والتشريعية والقضائية في كوسوفو ضمن الهيكل الإداري المؤقت المشترك بين كوسوفو والبعثة وحددت إدارات الشؤون الإدارية الـ 19 التابعة للهيكل الإداري المشترك.
科索沃境内的所有行政、立法和司法结构现在均已并入科索沃-科索沃特派团联合临时行政结构,并已分配了该结构的19个行政部门。 - وأنشئت أمانة وحدة الشؤون السياسية في كوسوفو والهياكل الإدارية المؤقتة المشتركة استجابة لتزايد الطلبات السياسية إثر إنشاء الهيكل الإداري المؤقت المشترك والمجلس الإداري المؤقت، في الآونة الأخيرة.
在最近设立联合临时行政结构和临时行政理事会之后，人们提出越来越多的政治要求，因此成立了科索沃政治事务股和联合临时行政结构秘书处。 - وقد يحتاج الأمر إلى تنقيح المصروفات أيضا بسبب الآثار غير المتوقعة المترتبة في الميزانية على اعتماد الهيكل الإداري المؤقت المشترك بين البعثة وكوسوفو فضلا عن الآثار المترتبة على الصعوبات التي يعاني منها قطاع الطاقة باستمرار.
由于开始实行联合临时行政结构后引起的未预见预算问题,以及电力部门不断有困难所涉费用问题,上述支出部分可能必须加以订正。 - ويشكل إنشاء الهيكل الإداري المؤقت المشترك خطوة هامة في سبيل تقاسم المسؤولية الإدارية مع السكان المحليين، بما في ذلك عن طريق تعيين رؤساء مشاركين محليين بالإضافة إلى مَـن يمثلون الأحزاب السياسية الموقعة.
建立临时联合行政结构标志着与当地人民分担行政责任的重要的一步，分担责任的手段包括除了三个签字的政党外还任命了当地的联合领导人。 - وينبغي التذكير بأن هذه المناطق لم تكن من الناحية التاريخية جزءا من البنية المؤسسية لكوسوفو، ولذلك فإن الإدارات الإقليمية لم تكن أبدا جزءا من الهيكل الإداري المؤقت المشترك بل كانت هياكل تابعة للبعثة بصورة بحتة.
应该回顾，历史上这些区域并不是科索沃组织结构的一部分，因此区域行政长官从未参加过联合临时行政结构，而单纯是特派团的结构。 - (ي) إعداد إطار تنظيمي للخدمات العامة في مجالات مثل معايير وإجراءات التوظيف، والرواتب والفوائد، وحقوق موظفي الهيكل الإداري المؤقت المشترك المدنيين وواجباتهم، وتوفير التدريب لمستخدمي هذا الهيكل في هذه المجالات.
(j) 在征聘标准和程序、薪金和津贴、联合临时行政结构公务员的权利和义务等方面拟订公共服务管理框架；在这些方面对联合临时行政结构工作人员进行培训。 - ويمثل الاتفاق على إنشاء الهيكل الإداري المؤقت المشترك خطوة هامة نحو تقاسم المسؤولية الإدارية مع السكان المحليين، بوسائل من بينها تعيين رؤساء محليين للمشاركة في الإدارة بالإضافة إلى الرؤساء الذين يمثلون الأطراف السياسية الموقعة الثلاثة.
建立临时联合行政结构的协定是朝着与当地人民分担行政责任方向发展的重要步骤,其中包括在三个签署协定的政党代表以外,将通过委任地方联合领导人来由当地人民分担行政责任。 - واستعرضت البعثة أيضا ملاك موظفي الأمن في المواقع داخل كوسوفو، ونجم عن ذلك الاقتراح الحالي بالاستغناء عن الترتيبات الأمنية لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو الموجودة في مباني الهيكل الإداري المؤقت المشترك في بريشتينا، وبالتالي تخفيض 28 وظيفة أمنية محلية.
特派团还对部署在科索沃各地的警卫人员编制进行了审查，审查后提出了目前这项建议，即取消普里什蒂纳联临结构办公楼的警卫安排，从而减少了28个当地警卫人员员额。