الهياكل الأساسية للبيانات المكانية造句
例句与造句
- إذ يلاحظ قدرة بعض البلدان على توفير الدعم من أجل تنمية الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في بلدان الأمريكيتين،
注意到一些国家有能力协助在美洲各国发展空间数据基础设施， - إذ يلاحظ قدرة بعض البلدان على توفير الدعم من أجل تطوير الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في بلدان الأمريكيتين،
注意到一些国家有能力协助在美洲各国发展空间数据基础设施， - وأكد في ختام عرضه مدى إثراء الهياكل الأساسية للبيانات المكانية التاريخية لنظم المعلومات الجغرافية ولمجتمعاتنا.
论文最后强调，历史的空间数据基础设施可以极大地丰富地理信息系统和社会。 - وإذ يُدرك أيضا ضرورة مواصلة جهود التعاون والتكامل الرامية إلى تحقيق تطوير الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في الأمريكتين،
又认识到为发展美洲的空间数据基础设施须继续开展协作和一体化工作， - وناقشت هذه الورقة سبل الهياكل الأساسية للبيانات المكانية المتاحة للبنك الدولي، وأهمية هذه الهياكل بالنسبة للبنك.
它讨论了对世界银行来说，何为空间数据基础设施，以及它为何具有重要意义。 - وإذ يرى أن تنمية الهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين مهمة من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة في المنطقة،
认为在美洲发展空间数据基础设施对于该区域可持续社会经济发展十分重要， - وإذ يرى أن تطوير الهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين مهم من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة في المنطقة،
认为在美洲发展空间数据基础设施对于该区域可持续社会经济发展十分重要， - وإذ يرى أن لهذه المبادرات أثرا تقنيا وتنظيميا ومؤسسيا ملحوظا على الهياكل الأساسية للبيانات المكانية العالمية،
考虑到这些倡议在美洲也对国家空间数据基础设施具有重大的技术、组织和机构影响， - وإذ يدرك أن من الملائم قيام هذه المنظمات بالعمل وإعداد الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في إطار أهداف متسقة ومتكاملة،
认为这些组织不妨在统一而一致的目标框架内努力开发区域空间数据基础设施， - وإذ يدرك الصعوبات التي تواجهها الدول الأعضاء بصدد تقييم وتطوير قدراتها على إنشاء الهياكل الأساسية للبيانات المكانية والمحافظة عليها،
承认成员国在评估和发展其设立和维持空间数据基础设施的能力方面正面临困难， - وإذ يُدرك كذلك الجهود المبذولة في إطار مشروع رسم الخرائط العالمية لتشجيع تنفيذ الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتوفير البيانات المكانية بجودة عالية،
还确认全球制图项目活动鼓励实施空间数据基础设施和提供优质空间数据， - وإذ يدرك أيضاً أن مسألة وضع الهياكل الأساسية للبيانات المكانية تُمثل تحديا للعالم بأكمله على الصُعُد المحلي والإقليمي والعالمي،
还认识到发展空间数据基础设施是世界范围从地方到国家、区域和全球各级的挑战， - إذ يسلـِّـم بأهميـة الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في دعم التنمية المستدامة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي،
会议， 认识到空间数据基础设施在国家、区域和全球三级支助可持续发展方面的重要性， - ودعا المندوب شركائه في الأمريكتين إلى المشاركة بنشاط في المناقشات لتبادل الخبرات والمعارف في مجال تنفيذ الهياكل الأساسية للبيانات المكانية بنجاح.
该代表请美洲伙伴积极参与讨论，分享成功实施空间数据基础设施的经验和知识。 - ولهذا السبب، اقترحت الهيئة الوطنية للمساحة طريقة لتوحيد استعمال أسماء الأماكن في إطار الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في فنلندا.
由于这个原因，国家土地测量局建议在芬兰空间数据基础设施内采用地名兼容的方法。