الهيئات التعليمية造句
例句与造句
- ويضاف إلى ذلك أن عدم اعتراف بعض مؤسسات كوسوفو بالدرجات العلمية والشهادات، الصادرة عن الهيئات التعليمية الصربية في كوسوفو بعد عام 1999، يفاقم من ضيق فرص التوظيف المتاحة لصرب كوسوفو.
除此之外，科索沃的一些院校不承认科索沃塞族教育机构1999年以后颁发的文凭和证书，使科索沃塞族的就业机会受到进一步影响。 - وينبغي غرس روح التضامن، والإبداع، والشعور بالمسؤولية المدنية، ومبدأ التكافؤ بين الجنسين، والقدرة على تسوية النزاعات بالوسائل السلمية، والحس النقدي عن طريق الممارسات التي تقتضي اشراك الهيئات التعليمية في الأنشطة الرامية الى تعزيز ثقافة السلام.
应通过有教育人员参与的促进和平文化的活动学会团结、创新、公民责任、注重性别特点、用非暴力形式解决冲突的能力以及批判力。 - وقد تميز تطور التعليم في بيرو خﻻل العقد الماضي بافتقار المدارس العمومية الى الموارد، وانخفاض مرتبات المعلمين، وتضاؤل المؤهﻻت المهنية لدى الهيئات التعليمية وما ينتج عن ذلك من ترد في نوعية التعليم.
过去十年内秘鲁教育发展的过程显示出下列问题：公立学校贫困化，教员薪水下降，教学人员专业水平的下降，随之而来的是教育质量的恶化。 - سيجري أيضا اتخاذ إجراءات واضحة للقضاء على التحيز القائم على نوع الجنس عن طريق كفالة العدالة والشفافية في الهيئات التعليمية والإشرافية، وكفالة أن تؤدي القواعد والأنظمة إلى إرساء المساواة بين البنات والأولاد، وبين النساء والرجال.
还将采取明确的行动，消除性别偏见，确保教育和监督机构公平透明，并确保规章制度能导致男孩和女孩之间以及妇女和男子之间平等。 - 541- استعلمت اللجنة، بالارتباط بالتقرير الأوّلي لنيوزيلندا، عن النسبة المرتفعة (90 في المائة في ذلك الوقت) للمدارس الخاصة التي تشرف عليها الهيئات التعليمية الكاثوليكية، وعن معنى إدماج تلك المدارس في نظام التعليم الحكومي.
关于新西兰的初始报告，委员会曾询问为什么罗马天主教的教育当局主办的私立学校比例很高(当时占90%)，以及这类学校与国家教育系统融合一体的含义是什么。 - أما في رابطة الأساتذة المتفرغين في الجامعة اللبنانية، وهي الهيئة النقابية الوحيدة في القطاع الجامعي وهي محصورة بأساتذة الجامعة اللبنانية، فليس هناك حضور للمرأة لا في القيادة النقابية ولا في الأجندة النقابية، مع أن نسبة السيدات في الهيئات التعليمية الجامعية هي 37 في المائة.
在黎巴嫩大学专职教授联盟（大学惟一的工会机构，只限黎巴嫩大学的教授参加）中，妇女没有出现在工会领导层或议程中，尽管妇女占教员的37%。 - ولتيسير عملية الإصلاح، ينص قانون عام 1999 على إنشاء مكتب للإصلاح التعليمي ليشكل منظمة عامة مخصصة لاقتراح هيكل الهيئات التعليمية والعاملين في هذا الصدد والاستثمارات فضلاً عن التشريعات أو التعديلات الجديدة لكي تتوافق مع قانون التعليم الوطني.
为了推动这一改革进程，1999年法案规定设立教育改革办公室，作为一个特设公共机构，以便就教育机构的结构、人员、投资以及与《国家教育法》相符的新法律或修正案提出提案。 - كما أن الهيئات التعليمية لمدارس الذكور والإناث تتمتع بنفس المؤهلات التربوية التي يشترط توفرها لدى جميع المعلمين. وتوفر وزارة التربية والتعليم للمدارس التابعة لها المباني المدرسية بمواصفات ملائمة لكل مرحلة تعليمية، وتزودها بالتجهيزات والمعدات العلمية والتكنولوجية اللازمة لتدريس المناهج دون تمييز بين الجنسين وبحسب متطلبات التعليم في المراحل التعليمية المختلفة.
教育部向所属学校提供适应各教学阶段的教学楼，根据各教学阶段的教学要求为所属学校配备教学设备、科学仪器、电子设备，使学校在没有任何男女歧视的情况下开展教学。 男女混合 - 69- وإيماناً بأهمية الرسالة التي يؤديها المعلم صدر قرار مجلس الوزراء في شهر يونيو 2012 بتوفير الوظائف والاعتماد المالي اللازم لترقية (7782) من المدرسين وغيرهم من العاملين بكادر الهيئات التعليمية من موجهين ومدراء مدارس ونواب مدراء مدارس وإداريين عاملين بوزارة التربية والتعليم، حيث أن التكلفة المالية المترتبة على هذه الترقيات بلغت حوالي (368) مليون درهم سنوياً.
内阁相信，教育职业十分重要。 这种信念的一个明证是，内阁于2012年6月颁布了一项关于为7,782名教育人员(教育机构的教师和雇员，例如，老师、校长和副校长以及教育部雇用的行政人员)。
更多例句： 上一页