الهنغاريون造句
例句与造句
- ورأى الخبراء الهنغاريون أنه ينبغي إجراء هذه الدراسة الاستقصائية على أكبر عينة ممكنة على مستوى الاقتصاد الوطني التي يطبقها مكتب الإحصاء المركزي. وينطبق الأمر كذلك على الدراسة الاستقصائية للتجارة الإلكترونية.
匈牙利专家认为，这种调查应根据中央统计办公室采用的国民经济一级尽可能大的样本进行，对于电子商务调查，要求也应相同。 - ومقارنة بسائر بلدان أوروبا، يولي الهنغاريون أهمية قصوى للأسرة وهذا ما تكشفه الدراسات الاستقصائية التمثيلية، إذ إن 63 في المائة من المجيبين يعتقدون أن الحياة لا تكتمل من دون أطفال (2000).
与欧洲其他国家相比，家庭对于匈牙利人来说格外重要，有代表性的调查显示，63%的受访者认为没有子女的生活是不完整的(2000年)。 - يقوم حرس الحدود الهنغاريون وفقا للقانونين، بتأدية واجباتهم لمنع دخول الأشخاص الذين عقدت جمهورية هنغاريا بشأنهم التزاما بموجب اتفاق دولي أو في إطار التعاون الدولي، بإعمال الحظر المتعلق بدخولهم إلى هنغاريا وإقامتهم فيها.
匈牙利边防军根据这两个法令履行匈牙利共和国在国际协定中的承诺，或在国际合作框架内防止协定禁止入境的人入境，执行入境和居留禁令。 - منعا لدخول أشخاص متهمين بالتحريض على ارتكاب أعمال إرهابية، يقوم حرس الحدود الهنغاريون بتأدية واجباتهم وفقا لصكوك القانون الدولي ذات الصلة وتوصيات الاتحاد الأوروبي والتوجيهات الوطنية وكذلك توصيات الخبراء في مجال مكافحة الإرهاب الدولي.
为防止被控犯有煽动恐怖行为的人员入境，匈牙利边防局按照有关国际法律文书、欧洲联盟的建议和国家指令以及在反恐领域的经验履行其职责。 - وتجدر الملاحظة بأن الأشخاص الذين يُمنحون الحماية الدولية في هنغاريا (اللاجئون والمستفيدون من الحماية الثانوية) يتمتعون بنفس الحقوق التي يتمتع بها المواطنون الهنغاريون مع استثناءات قليلة، ويتلقون أيضاً إعانات ودعماً خاصين.
值得指出的是，匈牙利境内获准国际保护的人(难民和保护的附属受益人)均享有与匈牙利国民同样的权利，仅个别权利除外，并且还享有特别的福利和支助。 - ولما كانت تأثير التلفزيون مرتفعا جدا في هنغاريا (يشاهد الهنغاريون التلفزيون بمعدل أكثر من أي جنسية أوروبية أخرى) فقد تم الإعراب عن القلق من ركود مستوى الثقافة بل وهبوطها بل وفقدان الهوية الهنغارية.
鉴于电视台在匈牙利具有极高的影响力(匈牙利人的电视观看率高于任何其它欧洲国家)，人们对文化水平滞怠或甚至降格和匈牙利特征的丧失现象表示担心。 - ووردت الإشارة إلى الحالة السائدة في مقاطعتين في ترنسيلفانيا حيث يشكل السكان الهنغاريون أغلبية، وإلى دعم أبرشية الأقلية الدينية في احتياز الممتلكات في حين أن الممتلكات المؤممة في عام 1947لم تُرد حتى الآن إلى أصحابها الفعليين.
提到了特兰斯瓦尼亚的匈牙利人占多数的两个区以及支持一个少数宗教主教管区获取房产的问题，但是1947年国有化的房产仍然没有归还给它们的合法业主。 - 18- ولاحظ الخبراء الهنغاريون أن عملية منع الجريمة بواسطة تدابير اجتماعية يمكن تحقيقها عن طريق محاربة الأسباب الجذرية للجريمة، والحد من الإمكانيات التي تيسّر حدوثها، ومساعدة الضحايا على التخفيف من وطأة ما ألحقته الجريمة بهم ومنع تكرّر الإيذاء.
18．匈牙利专家指出，可以采取多种办法加强社会犯罪预防，如消除犯罪的根本原因，限制犯罪的机会，并向受害者提供援助，以减轻犯罪行为给他们造成的后果和防止他们再次受到伤害。
更多例句： 上一页