الهندسة الوراثية造句
例句与造句
- ويقوض طابع الهندسة الوراثية الذي لا رجعة فيه سيادة الشعوب الأصلية في الغذاء على نحو دائم.
基因工程的这种不可逆转性将永久破坏土着民族的粮食主权。 - بيد أن الهندسة الوراثية الزراعية قد ركزت حتى الآن على زيادة كفاءة الإنتاج في مجال الزراعة الكثيفة الحديثة.
然而，农业遗传工程至今侧重于提高现代集约农业的生产效力。 - وتقوم بعض الدول بالإضافة إلى ذلك بتنظيم أنشطة الهندسة الوراثية المتعلقة بالعوامل البيولوجية في قوانين منفصلة.
此外，有些国家还另有法律来管制与生物制剂有关的遗传工程活动。 - ولقد أدت نهج الهندسة الوراثية إلى الاتساع الكبير في نطاق المجمعات الجينية المتاحة حاليا لأغراض تحسين المحاصيل.
基因工程方法已大大拓展了现在可用于基因改良目的的基因库藏量。 - يلاحظ المجلس الأوروبي أن نمو التكنولوجيات الجديدة في مجال الهندسة الوراثية يطرح مشكلات أخلاقية حادة.
欧洲联盟注意到，遗传工程方面的新技术的成长带来了尖锐的伦理问题。 - وإضافة إلى ذلك يحاول معهد الهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية مساعدة الحكومة على إنشاء قاعدة بيانات وراثية.
此外，基因工程和生物技术研究所一直努力帮助该国政府建立基因库。 - وتضاف إلى العقوبة مدة تصل إلى نصفها إذا استُخدمت الهندسة الوراثية لإنتاج أسلحة بيولوجية أو مُبيدة للجنس البشري " .
如果使用基因工程生产生物武器或毁灭人类武器，处罚将加重一半。 - وترتفع الغرامة بنسبة الضعف في حالة استعمال الهندسة الوراثية لإنتاج أسلحة بيولوجية أو مبيدة للجنس البشري.
如利用基因工程生产生物武器或可摧毁人类的武器，则处罚可增加最多一半。 - 14- وقد تكون التكنولوجيا التي تم تطويرها في مجالات الهندسة الوراثية لإنتاج المحاصيل صالحة للمناطق المتأثرة بالجفاف والتصحر.
在作物生产遗传工程领域开发出的技术可关系到受干旱和荒漠化影响的地区。 - دعم المجهود في مجال تكوين الأطباء المختصين في الهندسة الوراثية وتطوير التجهيزات الطبية والعلمية في مجال الكشف المبكر عن الإعاقات وتفاديها.
支助努力培训遗传学医生；研制及早发现和治疗残疾的医疗和科研设备； - وأعلن العراق كذلك أنه تم في هذا المرفق بدء برنامج للبحث والتطوير في مجال الهندسة الوراثية من أجل أهداف بيولوجية.
伊拉克还指出,曾在该设施中开展一项遗传工程研制项目,以便用于生物战争。 - ويلزم إجراء مزيد من البحوث بشأن السلامة الأحيائية وتطبيقات الهندسة الوراثية على الزراعة المستدامة في البلدان النامية.
必须对生物安全以及对遗传工程的应用进行更多的研究，以促进发展中国家可持续农业。 - إضافة إلى ذلك، تنظم 37 دولة بموجب قوانين منفصلة أنشطة الهندسة الوراثية المتعلقة بالمواد ذات الصلة بالأسلحة البيولوجية.
此外，有37个国家订立了单独立法，对涉及生物武器相关材料的遗传工程活动实行管制。 - (ج) دعوة الدول الأعضاء كذلك إلى أن تتخذ التدابير اللازمة لحظر تطبيق تقنيات الهندسة الوراثية التي قد تتنافى مع الكرامة البشرية؛
(c) 会员国还应当考虑采取必要措施，禁止应用可能违背人类尊严的遗传工程技术； - (ج) الدول الأعضاء مدعوة كذلك إلى أن تعتمد التدابير اللازمة لحظر تطبيق تقنيات الهندسة الوراثية التي قد تتنافى مع الكرامة البشرية؛
(c) 会员国还应当考虑采取必要措施，禁止应用可能违背人类尊严的遗传工程技术；