الهندسة العسكرية造句
例句与造句
- وفي عام 2006، تم تدمير 39 لغماً أثناء الدورات التدريبية للكشف عن الألغام المضادة للأفراد والتخلص منها وتدميرها والتي نُظمت لمزيلي الألغام بمدرسة الهندسة العسكرية التابعة للجيش.
2006年，在陆军工兵学校为排雷人员举办的杀伤人员地雷探测、处置和销毁训练班活动中，共销毁了39枚地雷。 - وفي عام 2006، تم تدمير 39 لغماً أثناء الدورات التدريبية للكشف عن الألغام المضادة للأفراد والتخلص منها وتدميرها التي نُظمت لمزيلي الألغام بمدرسة الهندسة العسكرية التابعة للجيش.
2006年，在陆军工兵学校为排雷人员举办的杀伤人员地雷探测、处置和销毁训练班活动中，共销毁了39枚地雷。 - وعلاوة على ذلك، ونظرا لقلة شركات مقاولات الهندسة المدنية الخاصة العاملة في جنوب السودان، تتولى توفير القدرة الهندسية للبعثة سرايا الهندسة العسكرية الخمس، التي تواجه ضغوطا تفوق طاقتها إلى حد كبير.
由于南苏丹缺乏私营土木工程承包商，特派团的工程能力基本上靠5个工兵连提供，而这些工兵连的能力已严重超负荷。 - قيام كتائب الهندسة العسكرية بعمليات يومية للمساعدة في إزالة الأنقاض وبأنشطة إصلاح الهياكل الأساسية العامة تكفل بيئة آمنة ومستقرة لجهود الإغاثة والإنعاش وتدعم استراتيجية الحكومة لإعادة توطين المشردين
工兵营每日协助清除废墟并维修公共基础设施，以确保为救灾和恢复工作提供安全和稳定的环境，并支持政府的流离失所者重新定居战略 - ويقوم شاغل الوظيفة، حسب الاقتضاء، بالمساعدة في التفاوض بشأن مذكرات التفاهم الموقعة مع البلدان المساهمة بقوات، وتجميع بيانات موجزة محددة للبعثة بشأن أنشطة وحدات الهندسة العسكرية وإنتاجيتها وحفظ هذه البيانات.
任职者将视情况需要，协助谈判与部队派遣国订立的谅解备忘录，整理和维护各特派团军事工程特遣队的工作及其工作效率概况材料。 - وواصلت سرايا الهندسة العسكرية التابعة للبعثة المشاركة في طائفة واسعة من المشاريع الرامية إلى تحسين الظروف الأمنية، شملت إصلاح الطرق، وحفر آبار لتصريف المياه، وصرف مياه القنوات وتنظيفها، وتوزيع المياه، وبناء الوحدات الجاهزة.
特派团的军事工程连继续开展广泛的旨在改善安全条件的各种项目，包括修路、打井、水道排水和清理、配水及建造预制构件。 - من خلال عمليات يومية لشركات الهندسة العسكرية للمساعدة في إزالة الأنقاض وإصلاح البنية التحتية العامة، شملت شق طرقات بطول 8 كيلومترات، ضرورية لضمان بيئة آمنة ومستقرة لجهود الإغاثة والإنعاش المبكر
工兵连每日开展必要的行动，协助清除瓦砾和公共基础设施维修活动，包括8公里的公路，以确保有利于救济和早期恢复工作的安全和稳定环境 - وتقوم هذه السلطات بتقييم الحالة، وحسب الاقتضاء، تؤمِّن المنطقة وتتصل بالبرنامج الوطني الإنساني لنزع الألغام من أجل التنمية وبسلاح الهندسة العسكرية الموريتاني من أجل القيام بأعمال التطهير.
这些当局对情况进行评估，必要时对有关地区进行安全控制，并联系全国人道主义排雷方案促进发展方案或毛里塔尼亚国防工程师对此类地区进行清理。 - وفي غضون ذلك، عملت وحدة الهندسة العسكرية التابعة لقوة الأمم المتحدة على تحسين خط سير الدوريات في هذا الجزء من المنطقة الفاصلة ليكون على مستوى مناسب لاستخدامه لحركة مرور المدنيين في حالات الطوارئ قبل تشييد طريق جديد.
与此同时，在建造一条新公路之前，联塞部队军事工程兵部队改善了缓冲区这个区段的巡逻道路，使其达到可供平民在紧急情况下使用的标准。 - قيام سرايا الهندسة العسكرية بعمليات يومية للاضطلاع بأنشطة الهياكل الأساسية العامة لإصلاح الطرق ومشاريع مياه المجارير والصرف الصحي وحفر الآبار، ولدعم الجهود التي تبذلها الحكومة والشركاء الدوليون لإعادة الإعمار والتنمية والحد من أخطار الفيضانات
军事工程公司每天运作，进行修路、排污和下水道项目及钻井等公共基础设施建设，并支持政府及国际伙伴为重建和发展以及减轻洪水风险所进行的努力 - فاد اليمن في تقريره المقدم عام 2007 أن 000 4 لغم نقلت من المخازن المركزية للجيش في صنعاء وعدن إلى مرفق التدريب التابع لقسم الهندسة العسكرية وإلى وحدة كلاب كشف الألغام وأن 240 لغماً استخدمت لتدريب الكلاب.
2007年，也门表示，4,000枚地雷从设在萨那和亚丁的中央军事仓库转移到了工兵部门训练设施地和MDDU，240枚地雷被用于训练探雷犬。 - فاد اليمن في تقريره المقدم عام 2007 أن 000 4 لغم نقلت من المخازن المركزية للجيش في صنعاء وعدن إلى مرفق التدريب التابع لقسم الهندسة العسكرية وإلى وحدة كلاب كشف الألغام وأن 240 لغماً استخدمت لتدريب الكلاب.
21 2007年，也门表示，4,000枚地雷从设在萨那和亚丁的中央军事仓库转移到了工兵部门训练设施地和MDDU，240枚地雷被用于训练探雷犬。 - 72- وفي إطار هذا المشروع، تلقى 66 فرداً من أفراد فصيل الهندسة العسكرية تدريباً على تقنيات إزالة الألغام وإبطال مفعول المتفجرات والذخائر في مركز التدريب التابع للوكالة الوطنية الأذربيجانية لمكافحة الألغام، بالإضافة إلى دروس أُعطيت لهم في تبيليسي.
作为该项目的一部分，大约有66名格鲁吉亚军事工程大队的成员参加了阿塞拜疆国家排雷行动署培训中心的排雷技术和爆炸物及弹药处理课程以及在第比利斯的课程。 - 14- وتعتزم جمهورية الكونغو الديمقراطية تعزيز الحجم الحالي للقدرة التشغيلية للمنظمات العاملة في البلد إلى جانب تعزيز قدرات المتخصصين في إزالة الألغام المعارين من وحدة الهندسة العسكرية للعمل مع القوات المسلحة الكونغولية والشرطة الوطنية في مجال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية.
刚果民主共和国打算巩固已经在国内开展工作的各组织的现有作业能力，同时为工兵部队派遣至国家武装部队和警察部队开展人道主义排雷活动的排雷人员建设能力。 - وتحتفظ شركة ميشيم بما قدره ١٣ لغماً مضاداً للأفراد لاستخدامها في تدريب فريق الكلاب، وجُمع ٢٤ لغماً مضاداً للأفراد خلال عمليات إزالة الألغام أو استُخرجت من مخزونات المتمردين قبل تدميرها ويحتفظ بها للتدريب في مدرسة الهندسة العسكرية للتدريب.
MECHEM保留13枚杀伤人员地雷用于训练犬队，24枚杀伤人员地雷是在排雷行动中发现或在叛乱分子被剿灭前拥有的弹药库中找到的，用于军事工兵培训学校的训练。