الهزال造句
例句与造句
- وفعلا، فإنه يجوز القول في هذه الحال إن هذا الهزال ربما يروي فصولا طويلة من تعرض أصحابه للتجويع كوسيلة من وسائل التعذيب الذي مورس عليهم.
的确，那些被杀者极度消瘦的尸体很可能说明饥饿被用作一种酷刑手段。 - ويعاني درجة متوسطة من الهزال حوالي 3 أطفال من كل 10 أطفال دون الثالثة من العمر.
3 岁以下的幼儿中患轻度消瘦症的比例几乎达10 比3,而每10个儿童中就有一个严重营养不良。 - ومن المرجح أن يتسبب اجتماع الأزمتين الغذائية والمالية في حدوث مزيد من حالات النقص في المغذيات الدقيقة وحالات الهزال وتوقف النمو ونقص الوزن.
粮食危机加上财政危机可能造成更多的微量营养素缺乏案例，增加消瘦、发育障碍和体重不足的案例。 - أما المجموعة المعرضة لكلا الهزال والتقزُّم، ونسبتها 4 في المائة، هي مجموعة فرعية ضعيفة جداً من الأطفال ويتعرضون بشدة لمزيد من المرض والاعتلال.
在儿童中，4%既消瘦又发育迟缓的人群很容易在身体方面受到侵害，他们面临疾病和死亡的风险很大。 - ويصل الهزال إلى أعلى معدل لـه في الفئة العمرية 12-29 شهراً وهو العمر الذي يجري فيه فطام الأطفال وتعرضهم للأمراض المُعدية الحادة.
在12-19个月年龄组，消瘦达到高峰，在这个阶段，很多儿童开始断奶，面临着急性传染病方面的风险。 - وقد اشير إلى أن قدرا كبيرا من الهزال وتوقف النمو يحدث خﻻل سنوات الشباب ومع حدوث حاﻻت حمل مبكر ومتعدد تفقد المرأة فرصة بلوغ النمو الجسماني الكامل.
有人指出，由于年轻时过分消耗与发育不良以及过早孕和多次怀孕，妇女失掉了身体充分发育的机会。 - وتدل هذه النتائج على وجود معدل 32 في المائة من وقف النمو، و 19 في المائة من نقص الوزن و 5 في المائة من الهزال لدى الأطفال دون سن الخامسة.
这些调查结果表明，5岁以下的儿童发育障碍率为32%，体重不足率为19%，消瘦率为5%。 - وفي 2008، أوضح مصدر من الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن نسبة الأطفال دون الخامسة ممن يعاني من الهزال المعتدل أو الحاد كانت قد بلغت 23.4 في المائة في عام 2004(122).
联合国统计司2008年的资料显示，2004年，23.4%的五岁以下儿童体重偏轻或过轻。 - وربما كان الأطفال والبنات الذين يعانون من الهزال فقط، ونسبتهم 8 في المائة، قد عانوا من مرضٍ حادٍ مؤخراً وقد تساعدهم التغذية الملائمة على الشفاء بسرعة.
单纯消瘦的男孩和女孩各占8%，他们很可能在最近有过急性疾病，在经过适当饮食调整之后，将会很快恢复。 - ويتضح تماما من شهادة " قيصر " أن الهزال البادي على جثث المحتجزين أمر اعتاد على مصادفته عندما كان يلتقط تلك الصور.
" 凯撒 " 的叙述很清楚地说明，他在拍照时经常看到被拘留者极度消瘦的尸体。 - ويبلغ انتشار الهزال ذروته في المحافظة الشمالية الشرقية، ولم تنخفض نسبة الإصابة به إلا قليلاً من 27.8 في المائة في عام 2003 إلى 25.8 في المائة في عام 2008.
东北部省人骨瘦如柴的比例最高，但在2003年略有下降，从27.8%下降到2008年25.8%。 - 295- وبالمثل، فإن الهزال أو فقدان الوزن الحاد الذي يؤدي إلى شدة انخفاض الوزن مقارنة مع الطول يؤثر على 14.3 في المائة من الأطفال، ويكون في صورة هزال حاد لدى 3.2 في المائة منهم.
同样，相对于身高来说体重过轻的极度消瘦或衰弱儿童占14.3%，其中3.2%情况很严重。 - وتعرض لوحة متابعة تفاعلية تقديرات وأرقام مستكملة عن مدى انتشار حالات توقف النمو وانخفاض الوزن وزيادة الوزن وحالات الهزال والهزال الشديد وفق تصنيفات إقليمية مختلفة().
交互式图表按不同区域分类提出了儿童发育不良、体重不足、体重过重、消瘦和严重消瘦流行率估计数和受影响数目。 - وقد تسبب الجفاف الشديد وحرائق الغابات في المنطقة الأوروبية الآسيوية في الهزال الشديد لمحصول الحبوب في عام 2010؛ وأدى ذلك بالاتحاد الروسي إلى فرض حظر على تصدير القمح لمدة عام.
由于严重的干旱和林火，欧亚大陆2010年粮食失收情况极其严重；因此俄罗斯联邦禁止小麦出口长达一年。 - وأسهم هذا التحليل أيضا في زيادة تعزيز التعاون بين اليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي في دعم الجهود الوطنية التي تبذلها النيجر للتصدي لارتفاع مستويات الهزال ونقص التغذية.
这一分析还促使儿童基金会与粮食计划署之间进一步加强了合作，共同支助尼日尔解决严重浪费和营养不足问题的国家努力。