الهرمية造句
例句与造句
- ومن شأن التراتبية الهرمية في البعثات أن تحبط كذلك محاولات التفاعل والتحرر من الطابع الرسمي.
在这方面，各代表团的等级结构可能进一步妨碍非正式交流和互动。 - والعلاقات والهياكل الهرمية بين الجنسين في كل من بلدان المصدر والمقصد تقرر الآثار المتعلقة بنوع الجنس.
来源国和目的地国中性别关系和性别等级决定着对具体性别的影响。 - وغالباً ما تكون المرأة معرضة، بصفة خاصة، للعنف البدني والاقتصادي بسبب الهياكل الهرمية الاقتصادية.
此外，经济的等级制度往往使妇女特别容易受到肉体和经济的暴力侵害。 - سيستلزم الحد من الفقر بذل جهد موحد يمتد من الموجودين أعلى الهياكل الهرمية الوطنية إلى أسفلها.
减贫需要国家各级从最高层到最底层的所有人作出协调一致的努力。 - وذلك يقوض الهياكل الهرمية للسلطة وإحساس المجتمعات بالاعتزاز لتميزها عن المجتمعات الأخرى().
这种现象扰乱了土着社区因自己不同于其他社区而具有的权威等级和自豪感。 - ومع ذلك، فإن هياكل الحوكمة الهرمية بوجه عام لا تقدر على التنسيق بين مختلف الجهات الفاعلة من خلال الترتيبات المؤسسية.
不过，分级治理结构一般无法通过体制安排协调不同行为方。 - 60- تضم هذه الإدارة الوحدات التي تملك اختصاصاً في دائرة معينة، وتخضع مع ذلك للسلطة الهرمية للهيئات المركزية.
构成此种模式的是在某地区拥有权力但应对中央政府负责的机构。 - 29- تضم هذه الإدارة الهيئات التي تملك اختصاصاً في دائرة معينة، وتخضع مع ذلك للسلطة الهرمية للسلطات المركزية.
构成此种模式的是在某地区拥有权力但应对中央政府负责的的机构。 - إنهم غير مسلحين، لكنهم يعملون في ظل نفس الهياكل الهرمية التي كانت تَحْكُم فصائلهم أثناء الصراع.
他们虽不携带武器，但仍按照冲突期间适用本派系的同样塔形结构运作。 - 18- ولقد كانت هياكل النظام والتنظيم الهرمية والعمودية مرتبطة بأساليب العمل الناشئة عن الثورة الصناعية الأولى.
金字塔式和纵向的组织结构与第一次工业革命时期发展起来的工作方法有关。 - وفي البيانات التالية (الجدول التالي) ما يدلّ على أن التراكيب الهرمية تُخْلَق أيضا بين ذكور وإناث المُستَخدَمين العاملين في الأنشطة العلمية والبحثية.
下列数据（表）显示在科学研究方面男女雇员也形成了等级结构。 - ● كثيرا ما يعرض مروّجو المخططات الهرمية " برامج لتعزيز الموجودات " .
金字塔式推销商通常推出 " 资产扩充计划 " 。 - (هـ) كفالة التشاور الكامل بين الهياكل الهرمية في الوكالات الأربع لتيسير عملية الموافقة والاعتماد للبرنامج المشترك وميزانيته.
(e) 确保四个机构的各级之间充分协商，促进共同方案和预算的许可与核准程序。 - كما أن تقييم عملية تنفيذ حقوق الطفل ذو أهمية خاصة، مع أخذ طبيعة النظام السياسي الهرمية والطبقية في الاعتبار.
考虑到该国等级森严的政治制度，评估儿童权利执行情况具有特别重要的意义。 - وبصفة عامة فإن الهياكل الهرمية تخفي هيكل المراقبة الحقيقي للشركة وكثيراً ما يشوه العلاقة بين المراقبة والملكية(8).
一般而言，金字塔结构掩盖了企业的真实控制结构，常常扭曲控制权与所有权的关系。