الهدنة الأوليمبية造句
例句与造句
- واليوم، تمثل الهدنة الأوليمبية تعبيرا عن رغبة البشرية في بناء عالم السلام، الذي يحترم مبادئ المنافسة النزيهة.
今天，奥林匹克休战表达了人类对建立一个和平、尊重公平竞争原则的世界的愿望。 - وقد استمرت الهدنة الأوليمبية لأكثر من 000 1 عام، مما يجعلها أطول معاهدة للسلام في التاريخ.
《奥林匹克休战协定》维持了1 000多年时间，成为历史上持续时间最长的和平条约。 - وفي ذلك تجسيد للمفهوم الإغريقي لما يسمى إيكيتشيريا أو " الهدنة الأوليمبية " .
这体现了古代希腊握手言和或 " 奥林匹克休战 " 的概念。 - ونحن بوصفنا دولا أعضاء، نقدم مثالا لشباب العالم بأداء قَسَم الهدنة الأوليمبية اليوم.
我们作为各会员国，今天通过为这种奥林匹克休战发出誓言而给世界上的年轻人树立了一个强有力的榜样。 - وللتشجيع على جعل الهدنة الأوليمبية عملا ملموسا، أنشأت اللجنة الأوليمبية الدولية المؤسسة الدولية للهدنة الأوليمبية، التي يوجد مقرها في أثينا.
为了用具体行动落实奥林匹克休战，国际奥委会已经在雅典设立国际奥林匹克休战基金会。 - وأخيرا، أود أن أقول إن تلك القيم تكمن في صلب الهدنة الأوليمبية التي اعتمدها مؤتمر الألفية وإعلان الألفية.
最后，我想指出这些价值观是奥林匹克休战的核心所在，它得到千年首脑会议和千年宣言的认可。 - إن أفريقيا ستقدم إسهامها في مراعاة الهدنة الأوليمبية التي دعا إليها مشروع القرار.
非洲将为遵守决议草案中要求的 " 奥林匹克休战 " 作出自己的贡献。 - واليوم، يؤدي التأكيد من جديد على الهدنة الأوليمبية إلى إلزام دول العالم بذلك المطمح العالمي الكامن في قلب المثل الأوليمبي الأعلى.
今天重申奥林匹克休战，使世界各国对作为奥林匹克理想核心的这种全球愿望再次作出承诺。 - على الصعيد الحكومي الدولي، ستظل الهدنة الأوليمبية تبث الحيوية في مختلف منتديات الأمم المتحدة للتعاون في مجال تعزيز السلام من خلال الرياضة.
在政府间，奥林匹克休战将继续带动联合国在实践中通过体育促进和平的各种形式的合作。 - وتطبيق الهدنة الأوليمبية في دورة الألعاب للمعوقين قد عزز الاعتراف بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقات وأسهم في تحقيق الترابط الاجتماعي.
将奥林匹克休战运用于残疾人奥林匹克运动会强化了人们对残疾人权利的认识，提高了社会凝聚力。 - كما نأمل أن تحترم الدول الهدنة الأوليمبية وتدعم مبادرة الرياضة من أجل التنمية البشرية.
我们也希望会员国遵守 " 奥林匹克休战 " ，通过体育支持人类发展倡议。 - ومن خلال الاستخدام الأكبر للرياضة بوصفها حوارا ولقاء، يمكن لتقليد الهدنة الأوليمبية الإغريقي أن يمهد الطريق لإحلال السلام الحقيقي والدائم.
通过更好地使用体育作为对话和接触的方式，希腊奥林匹克休战的传统可以促成真正和持久的和平。 - وعلى الصعيد الوطني، يمكن تفسير الهدنة الأوليمبية أيضا على أنها تدعو إلى الاستراحة من الاضطرابات الاجتماعية حين يدعم كل بلد متنافسيه الأوليمبيين.
在国家一级，奥林匹克休战可进一步解释为，在每一个国家支持本国参赛者的同时，社会动乱暂停。 - واليوم أصبحت الهدنة الأوليمبية تعبيرا عن رغبة البشرية في بناء عالم يستند إلى قواعد المنافسة العادلة والسلام والإنسانية والوفاق.
今天，奥林匹克休战的观念已使得人类能表示，希望建立一个基于公平竞争原则、和平、人道与和解的世界。 - ومؤسسة الهدنة الأوليمبية الدولية ومركزها، الواقع في أثينا، هما الرابطة لتعميم الروح الأوليمبية لكي تعني أكثر من مجرد حساب للميداليات.
设在雅典的国际奥林匹克休战基金及其中心，是传播奥林匹克精神的中心，使其意义超过仅仅是计算奖牌。