الهدر造句
例句与造句
- وسيتيح هذا النظام أيضاً إدارة الوقود بالشكل الأمثل، والتخفيف من الهدر والخسارة من خلال تعزيز المراقبة والشفافية.
该系统将优化该部的燃料管理能力，通过加强管制和提高透明度来减少浪费和损失。 - وأنه ينبغي للأمين العام مواصلة تعزيز إدارة الأصول وكفالة الضمانات الكافية لتجنيب المنظمة الهدر والخسائر المالية.
秘书长应继续加强资产管理，确保有足够的保障措施，防止本组织的浪费和经济损失。 - ويضاف إلى ذلك أن نحو ثلث الغذاء المنتج لا يُستهلك، بسبب الهدر على طول سلسلة القيمة الغذائية().
此外，由于粮食价值链上的浪费现象，已生产的粮食中大约有三分之一没有被食用。 - وفي الشركات التي يقل رقم أعمالها عن ٥,٣ مليون دوﻻر، ﻻ يُعتبر الجهد المبذول لتقليل الهدر إلى الحد اﻷدنى جهداً مفيداً)١٢(.
对周转金不到350万美元的公司来说，减少废物的努力不会产生多大益处。 - (ك) تجنب الهدر غير الضروري في الانتفاع من المياه، مع المراعاة الواجبة للقدرات التكنولوجية والمالية لكل طرف متعاقد؛
(k) 在用水方面避免不必要的浪费，同时适当顾及每一缔约方的技术和财政能力； - وفيما يتعلق بختان اﻹناث، يجب اتخاذ جميع اﻹجراءات الﻻزمة للقضاء على هذا الهدر لحقوق الطفل كمسألة ذات أولوية.
就女性外阴残割而言,必须优先采取一切必要行动,根除这种对儿童权利的侵犯行为。 - فهذا الهدر للموارد لا يضر فحسب بإجراءات ومصداقية الأمم المتحدة، بل في أكثر الأحيان يضر أيضا بالقضايا الأساسية.
这种浪费资源的做法不仅有害于联合国的工作和信誉，而且还经常有害于有关的问题。 - نحو 44 في المائة من الأطفال دون الثالثة من العمر هم أقل في الوزن مما يمثل إيقافا للنمو أو الهدر أو كليهما.
三岁以下儿童有44%体重不足，可反映为发育迟缓、消瘦或二者兼而有之。 - وشملت النتائج الإيجابية تحسن الحالة الصحية، وتحسن فرص الحصول على الرعاية الصحية، وانخفاض الهدر في الأسر المعيشية المستفيدة.
取得的积极成果包括改善了卫生状况，更有机会获得保健服务，在受益家庭减少浪费。 - وقدمت اليونيسيف الدعم أيضا للأنشطة الرامية إلى الحد من الهدر في اللقاحات، وشمل ذلك تحسين إدارة سلسلة مخازن التبريد وأنظمة الخزن والرصد.
儿童基金会还支持减少疫苗浪费的活动，包括改进冷链管理、库存及监测制度。 - يهدف مشروع النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة إلى كفالة الشفافية الكاملة في سلسلة الإمدادات الغذائية ورصد الاستهلاك ومنع الهدر والاختلاس.
电子口粮管理系统旨在确保食品供应链充分透明、监测消耗和防止浪费和挪用情况。 - وفي سبيل تلافي الهدر بازدواج العمل، قُدمت توصية بالاقتصار على إعداد وثيقة واحدة تعرض بإيجاز متابعة المكلفين بولايات لمؤتمر دوربَن.
为了避免工作的重复，已建议编写一份概述任务负责人关于德班会议后续工作的文件。 - وينبغي أن توجه التدابير التي ستتخذ نحو تحسين المردود وعمليات التخزين والتوزيع، على أن تؤدي في الوقت نفسه إلى الحد من الهدر في جميع المراحل.
拟采取的措施应改善生产、贮存和分配进程，同时减少所有阶段中的浪费。 - واعتُبر أن من شأن الشفافية أن تعزز المساءلة وتخفض الهدر والفساد، وتحسن إدارة الاقتصاد الكلي، وتزيد من فرص الوصول إلى التمويل.
透明度被认为有利于增强问责制，减少浪费和腐败，改善宏观经济管理和便于获得资金。 - فتكييف الاستراتيجيات الخاصة بالاستجابات الوطنية يعظم من نتائج برامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية ويقلل من الهدر وانعدام الكفاءة.
有针对性地制定国家战略对策，扩大了预防艾滋病毒方案的效果并减少浪费和效率不高情况。