الهجمة造句
例句与造句
- فالبيت غدا الوعاء الذي يحتوي التقاليد والقيم الثقافية للمجتمع في مواجهة الهجمة الاستعمارية.
在殖民主义的蹂躏下，家变成了体现社会文化传统和价值的集中点。 - وخلال هذه الهجمة قضى أكثر من ألف فلسطيني، ثلثهم من الأطفال.
在此次袭击中，1 000多名巴勒斯坦人被杀害，其中三分之一是儿童。 - ولم يشذ عن هذا النمط سوى الهجمة الانتحارية التي شُنّت على فندق سيرينا، في كابل.
这个格局的一个例外，是在喀布尔塞雷娜酒店进行的自杀式袭击。 - ذلك أن السياحة تقلصت بعد الهجمة الارهابية التي حدثت عام 2001، ولكنها أخذت تسترد نشاطها الان.
2001年9月恐怖主义攻击之后，旅游业出现衰退,但现在已在复苏。 - 34- وأُعرب عن رأي مفاده أن الهجمة نحو سلاسل الإنتاج لتصدير منتجات البستنة لا ينبغي أن تقوض الأمن الغذائي.
与会者表示认为，涌进园艺出口供应链的热潮会有损于粮食保障。 - وطلبت حكومة جنوب أفريقيا من الحكومة الإسرائيلية وقف الهجمة العسكرية على غزة وسحب قواتها فورا ودون شروط.
南非政府呼吁以色列政府停止对加沙的军事进攻，立即无条件地撤军。 - بعبارة أخرى، يسري التحريم على كون الموت والإصابات والدمار مفرطا لا على كون الهجمة تسفر عن تلك النتائج.
换言之，禁止的是造成过分的死伤和破坏；而不是禁止造成这种结果的攻击。 - ومن اللازم أن يعلم الجميع حقيقة هذه الهجمة الجديدة ضد التعددية وضد الأمم المتحدة ومصالح شعوب بلدان الجنوب.
必须要认识这一对多边主义、联合国和南方各国人民利益的新的攻击的实情。 - وكان معظم رجال القرية قد غادروها بعد الهجمة التي وقعت في اليوم السابق، لكن عددا كبيرا من الناس مكث هناك.
大多数的村民在前一天的攻击后已经离开了村庄，但是很多人还留在村里。 - وما تلك الهجمة الوحشية سوى أحدث إضافة في سجل انتهاكات إسرائيل وما تمارسه من انتهاكات وعمليات مصادرة وتدمير وعقاب جماعي.
这一残忍攻击只是以色列侵犯、侵占、摧毁和集体惩罚记录上最近的新增内容。 - فالنظم القيمية في جميع أنحاء العالم تتعرض للتحدي من جانب الهجمة العالمية الجديدة للمعلومات واﻷشكال الجديدة لﻹمبريالية الثقافية.
全世界的信息新攻势以及新形式的文化帝国主义正在对世界各地的价值体系形成挑战。 - وتذكرنا الهجمة الأخيرة على مكتب الأمم المتحدة في قندهار مرة أخرى بهشاشة السلام في أفغانستان.
最近对联合国驻坎大哈办事处的袭击事件，再一次提醒人们注意到阿富汗境内和平的脆弱性。 - تدين أيضاً عمليات قتل وجرح المدنيين العزل خلال الهجمة الوحشية الإسرائيلية في عرض المياه الدولية في ظروف لا تبرر الهجوم؛
还谴责以色列在国际水域以毫无道理的野蛮攻击方式打死和打伤手无寸铁的平民； - حري بنا أن نقول للجمعية العامة اليوم إنه حيال هذه الهجمة الإرهابية الفلسطينية، لا يمكن لإسرائيل أن تبقى صامتة.
实际上，今天我们必须告诉大会，面对巴勒斯坦猖獗的恐怖主义，我们不能再冷漠以待。 - وقد شن حزب الله الهجمة من تلك النقطة وهو على دراية تامة بأن أعمالهم تعرّض مدنيين وموظفين دوليين في المنطقة للخطر.
真主党从这一特殊地点发起攻击，深知他们的行动会危及该地区的平民和国际人员。