الهجرات造句
例句与造句
- وتولي دائرة حماية حدود الدولة اهتماما خاصاً إلى مكافحة الهجرات غير الشرعية والاتجار بالأشخاص.
边防局的工作特别注意打击非法移民和贩卖人口活动。 - هذه الهجرات تطرح مشاكل أكثر فأكثر ويبدو أن البلد غير قادر على حلها بمفرده.
这些迁移造成了一些该国似乎无法靠自己解决的问题。 - وتمثلت مضاعفات هذا الوضع في تدفق الهجرات بأعداد كبيرة من أفريقيا إلى أوروبا.
其附带产物是人们看到，从非洲向欧洲大量的移民流动。 - وقد انتشر الوباء بسرعة نسبيا في المناطق الريفية من خلال الهجرات الدائرية للرجال والنساء.
通过男女的循环流动，这种流行病已很快蔓延到了农村地区。 - وتحدث هذه الهجرات نتيجة للبحث عن أماكن آمنة والرغبة في تحسين الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية.
这样移徙的目的是为了寻求安全，渴望改善经济和社会前景。 - العنصرية والنزاعات الإثنية وانتهاكات حقوق الإنسان بوصفها العوامل الرئيسية وراء الهجرات الجماعية
种族主义、族裔冲突和侵犯人权行为作为产生人口大规模流亡的主要因素 - ويكتسب رصد التمتع الفعلي بحقوق الإنسان أهمية بالغة في سياق الهجرات الجماعية.
20． 在大规模流亡中，对切实享有人权的情况进行监测变得极为重要。 - ولذلك فإن معالجة حالات التشرد الداخلي يمكن أن تساعد على تخفيف أسباب الهجرات الجماعية.
因此，处理内部流离失所情况可以有助于缓和人口大规模流亡的原因。 - وقد زاد بدء الهجرات الموسمية من احتمالات الاحتكاك بين القبائل، وبخاصة في المناطق الحدودية.
季节性迁徙的开始加剧了发生部落摩擦的可能性，尤其是在边境地区。 - 174- واستراتيجية استخدام وسائل الرعب للتحريض على الهجرات الجماعية هي من الاستراتيجيات الحربية التي تلجأ إليها المجموعات المسلحة.
以恐吓手段制造大规模的人员外流，是武装集团战争手段之一。 - ويستلزم الأمر مثل هذه المساعدة من أجل إنقاذ الأرواح ومنع الهجرات الجماعية والحفاظ على الأصول التي يمتلكها المزارعون والرعاة.
需要这种援助来拯救生命，防止大规模移徙，保护农民的资产。 - وعلاوة على ذلك، غالبا ما تكون قضايا حقوق الإنسان هي جوهر الصراعات أو الأعمال التي تؤدي إلى حدوث الهجرات الجماعية.
此外，人权问题往往是冲突或其他引发大规模流亡的行为的核心。 - ويجب علينا أن نمعن النظر في السبل الكفيلة بمنع تدفق الهجرات الكبيرة والخطيرة إلى البلدان الشمالية.
我们必须更深入地考虑如何阻止向北方国家的大规模的和充满危险的迁移。 - كما أصبحت الهجرات الدولية مؤخراً تشكل ظاهرة رئيسية في البلد الذي يشهد تدفقات كبيرة من السلفادوريين باتجاه البلدان الأخرى.
国际移民方面数据同样可观，有为数众多的萨尔瓦多人移民到国外。 - ويستعرض هذا التقرير الجهود التي تبذلها مختلف النظم والمؤسسات التابعة للأمم المتحدة لصالح المتضررين بفعل الهجرات الجماعية.
本报告回顾了联合国各机制和机构代表为受大规模流亡影响人所作的努力。