الهاتف الثابت造句
例句与造句
- 10- استأثرت البلدان النامية، في عام 2005، بنسبة تزيد على 60 في المائة من الخطوط الهاتفية في العالم (فيما يخصّ الهاتف الثابت والهاتف المتنقل) بعد أن كانت هذه النسبة أقل من 20 في المائة في عام 1980().
在2005年，发展中国家占世界电话线(固定和移动电话线)的60%以上，比1980年的不到20%有了增长。 - والفجوة في معدلات النفاذ إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية تضيق شيئاً فشياً بالنسبة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الأساسية مثل خطوط الهاتف الثابت والهاتف المتنقل وأجهزة التلفزيون.
在诸如固定电话线、移动电话和电视机等基本信息通信技术方面，发达国家和发展中国家之间在信息通信技术渗透率方面的差距日益缩小。 - وعلى الرغم من أن المؤشرات ذات الصلة بوسائل الاتصال الأكثر تقليدية مثل خدمات البريد ومشتركي الهاتف الثابت تتجه إلى الركود أو لا تتقدم إلا ببطء، فقد كان هناك تقدم سريع في الحصول على خدمات الهواتف المحمولة والإنترنت.
与邮政服务和固定线路订户等传统通信手段有关的指标裹足不前或者进展迟缓，但在移动电话和互联网的使用方面进展迅速。 - وفيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومع أن اشتراكات الهاتف المحمول تسير في اتجاه مشجِّع في بعض البلدان المندرجة في فئة أقل البلدان نمواً، فإن الوصول إلى الإنترنت وخطوط الهاتف الثابت لا يزال مسألة إشكالية (انظر الفقرة 20).
在信通技术方面，虽然有些最不发达国家移动电话的使用趋势令人鼓舞，但使用因特网和固定电话线依然有问题(见第20段)。 - ورقما الربط اللذان تم إدخالهما هما " 840-7 " لخطوط الهاتف الثابت و " 940-7 " لخطوط الهاتف المحمول.
给固定电话指派的号码为 " 7-840 " ，给移动电话用户指派的号码为 " 7-940 " 。 - كذلك تضيق الهوة بين الاقتصادات المتقدمة والبلدان النامية شيئاً فشيئاً فيما يتعلق بمعدلات الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالنسبة إلى الخدمات الأساسية مثل الهاتف الثابت والهاتف الجوال والتلفاز.
发达国家经济与发展中国家之间在信息通信技术的渗透率方面存在的差距，诸如固定线路电话、移动电话和电视机数量方面等基本信息通信方面的差距正在缩小。 - ويُعد قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية الفييتنامي من بين أسرع القطاعات نمواً في العالم، إذ بلغ عدد مالكي الهاتف المحمول 127 مليوناً وعدد المشتركين في الهاتف الثابت 10 ملايين وعدد مستخدمي الإنترنت 31 مليوناً في عام 2011.
越南电信部门的发展速度在全世界位居前列，2011年，全国有1.27亿移动电话用户、1,000万固定电话用户和3,100万互联网用户。 - واعتمدت الصين مؤخراً " قرار تعزيز حماية المعلومات على الشبكة " ، الذي يُطالب الجهات المقدمة لخدمات الإنترنت والاتصالات السلكية واللاسلكية بجمع المعلومات الشخصية عن المستعملين عند تسجيل الدخول إلى شبكة الإنترنت أو خطوط الهاتف الثابت أو خدمات الهاتف المحمول.
中国最近通过了《关于加强网络信息保护的决定》，要求互联网和电信提供商在用户注册互联网接入、固定电话或移动电话服务时收集其个人信息。 - فالقدرة على الاعتراض الآني تمكِّن الدول من التنصت على المكالمات الهاتفية التي يجريها أي شخص عن طريق جهاز الهاتف الثابت أو المحمول وتسجيلها، وذلك عبر تسخير قدرات الاعتراض التي يطلب من جميع شبكات الاتصالات إدماجها في منظوماتها، لممارسة الرقابة من قبل الدولة().
实时截取能力使各国能够收听并记录使用固定电话或移动电话的任何个人的电话通话，其所使用的国家监控截取能力是所有通信网络都必须植入其系统的。 - 30- وعملياً، انقرضت الاحتكارات تقريباً في معظم البلدان، ويعزى ذلك بصورة رئيسية إلى الترخيص لشركات الهاتف النقال التي سرعان ما أصبحت منافساً لشبكة الهاتف الثابت كمقدم رئيسي بديل لخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية الصوتية.
实际上，垄断状况在多数国家几乎已经结束，这主要是由于向移动通信业务经营者发放了许可证，这些经营者作为话音电信服务的可供选择的主要提供者，已经迅速成为固定网络的竞争者。
更多例句： 上一页