الهابطة造句
例句与造句
- ذلك أن اﻻنبعاثات عبر الوصﻻت الهابطة يمكن أن تكون بالغة الضرر وقد أدت بالفعل اﻻنبعاثات من بعض النظم الساتلية الى انتقاص خطير من عمليات الرصد الفلكية الراديوية .
下行线路的电波发射特别具有破坏性，一些卫星系统的电波发射已严重削减了射电天文学观测。 - بيد أن تنظيم العرض، بأي شكل كان، لا يشكل دواء عاماً لمعالجة الأسباب الأساسية الطويلة الأجل التي تعتبر مستويات الأسعار الهابطة أعراضاً لها.
然而，不论采取何种形式，供应管理不是针对根本的长期原因的万能之计，压低价格水平是这些原因的征兆。 - واستقرار انتاج الكوكا ناتج عن الاتجاهات الهابطة في بوليفيا وبيرو في السنوات الأخيرة، والتي عوّضت عنها الزيادات التي حدثت في كولومبيا (انظر الشكل 20).
古柯产量稳定是近年来秘鲁和玻利维亚呈下降趋势，而这种趋势又被哥伦比亚增产所抵消的结果（见图20）。 - 40- أثار التقدم في اتجاه وضع أطر لسنوات متعددة لتمويل الأنشطة التنفيذية توقعات بأن تنعكس الاتجاهات الهابطة في الموارد الأساسية، وهذه توقعات لا يزال يُنتظر تحقيقها.
业务活动多年筹资框架方面的进展提高了人们对到目前为止尚未实现的扭转核心资源日益减少的趋势的期盼。 - وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض السلع الأساسية المفرطة العرض أن يحسن المستويات الهابطة لأسعار السلع الأساسية، فمن الممكن أيضاً توقع أن يؤدي إلى تخفيف الضغط على الموارد البيئية.
在一定程度上，对过量供应的商品进行供应管理，可提高压低的商品价格水平，人们还希望它能减少对环境资源的压力。 - وكانت آسيا من أكثر المناطق اجتذابا للمستثمرين في الأسواق الناشئة خلال فترة السنتين، إذ أن العائدات ارتفعت بنحو 84 في المائة من مستوياتها الهابطة التي سببتها الأزمة المالية في سنة 1997.
在两年期期间，亚洲对新兴市场投资者是比较有吸引力的区域，因为盈利从1997年金融危机导致的萧条水平上升达84%。 - وأتاح ذلك تشغيل الوصﻻت الهابطة بواسطة موجة حاملة واحدة لكل مضخّم قدرة ، ويتيح ذلك ، عند العمل على وتيرة قريبة من التشبع ، أكفأ استخدام لقدرة جهاز اﻻرسال المتاحة .
这使下行线路能按每个功率放大器只处理一个载波这样的方式运作，当接近运作饱和量时，便可对现有的发射机功率加以最有效的利用。 - وكان المركز الدولي لﻷفﻻم المتعلقة باﻷطفال والشباب قد دعا رؤساء برامج اﻷطفال بمحطات التلفزة في أوروبا الشرقية إلى اﻻجتماع ﻹيجاد طرق لمعالجة المستويات الهابطة للبرامج ذات الجودة المتعلقة باﻷطفال عقب تشكيل الديمقراطيات الجديدة.
国际儿童和青年人电影中心邀请东欧电视台儿童节目制作的负责人参加会议，寻找处理建立新民主后儿童节目质量标准下降的办法。 - وستصادف الأمم الصغيرة تجارب خاصة بها مثل تجربة سياتل، دون أن يوجد حرس وطني لإنقاذها، ودون فلسفات داعمة لإيقاف هذا المد، اللهم إلا الإحصاءات الكئيبة عن الموارد الهابطة والآمال الصاعدة.
小国将会遇到它们自己的西雅图，没有国民卫队可来援救，没有持久的哲学理论来阻挡这一浪潮，只有收入下降和期望上升的暗淡的统计数字。 - ويمكن لتدابير رفع مستويات أسعار السلع الأساسية الهابطة -- وهي أساساً قضية طويلة الأجل -- أن تبدأ بإدارة العرض بشكل ما، ثم بالتنويع خارج قطاع السلع الأساسية التي يتواصل عرضها بإفراط.
提高压低的商品价格水平的措施 -- -- 基本上是一个长期问题 -- -- 可从某种形式的供应管理入手，然后使商品多样化，改变商品的持续过量供应。 - وينبغي أن يكون الهدف من ذلك هو استنباط تدابير فعالة لرفع الأسعار الهابطة إلى مستويات " عادية " بدرجة أكبر وعلى نحو يكون مقبولاً للبلدان المستوردة للسلع الأساسية، باعتباره عادلاً ومعقولاً.
该战略的目标应是制定有效措施，以商品进口国可以接受的公平及合理的方式将压低的价格提到较为 " 正常 " 的水平。 - ويترتب على ذلك أن خسارة الايرادات الراجعة إلى نقص عدد الطائرات المحلقة أو الهابطة في الأردن أثناء هذه الفترة قابلة للتعويض من حيث المبدأ لأنها تنشأ مباشرة عن مثل هذه العمليات العسكرية أو خطر العمل العسكري.
考虑到在此期间飞机飞越约旦或在该国境内着陆的次数减少导致的收入损失是开展这类军事活动或威胁采取军事行动直接造成的，这一损失原则上应予赔偿。 - وسوف يتيح المجال لوصﻻت شبكة اﻻنترنيت عبر المحطات الطرفية المنخفضة القدرة المرتبطة مباشرة بالشبكات الحاسوبية أو بالحواسيب الشخصية الفردية بسرعات تصل الى ٢ ميغابار في الثانية أثناء الوصﻻت الصاعدة ، وحتى ٤٦ ميغابار في الثانية أثناء الوصﻻت الهابطة .
该系统将通过与计算机网络和个人电脑直接相联的低功率终端设备而与因特网联通，上行链路最高速度为每秒2兆字节，下行链路最高速度为每秒64兆字节。 - ومن شأن استمرار مستويات الأسعار الهابطة هذه أن يلحق ضررا بالغا بهذه البلدان لأنه سيفرض المزيد من القيود على إمكانيات نموها ويضعف الجهود التي تبذلها لاصلاح السياسة المحلية وإعادة هيكلة الدين وتعبئة الموارد الخارجية.
这些压低的价格水平持续不变，对商品出口国极为有害，原因在于这种情况进一步限制了这些国家的增长潜力，并削弱它们在国内政策改革、债务结构调整和外部资金调动方面的努力。 - 162- وتم في عام 2003 تنفيذ القواعد الخاصة ببرامج الأطفال التي تتطلب من جميع الخدمات التليفزيونية والإذاعية المرخصة وكذلك من مزودي خدمة الكبل في جامايكا أن تحد من تعرض الأطفال لمناظر العنف والجنس واللغة الهابطة في وسائط الإعلام الإلكترونية.
2003年实施了《儿童禁看节目编码》，要求牙买加所有持照电视台、广播电台、有线电视服务提供商主动采取限制做法，不让儿童接触电子媒体上展示的有害暴力、性和暴力语言。