النوع الاجتماعي造句
例句与造句
- تحديد المفاهيم الأساسية وأنواع العنف النوعي والعنف القائم على النوع الاجتماعي والعنف ضد المرأة.
确定性别暴力、基于性别的暴力和暴力侵害妇女行为的基本概念和形式 - توحيد المفاهيم والأفكار والمؤشرات الخاصة بقياس النوع الاجتماعي لكل من المستخدمين والمعاهد الإحصائية الدولية.
全体用户和国际统计机构用于衡量性别因素的概念、理念及特别指标标准化。 - وهذه الخيارات جزء من نمط ما زال تقليديا يتمثل في التوقعات المبنية على أساس النوع الاجتماعي وأدوار كل من الجنسين.
这些选择部分体现了仍然相当传统的性别期待和男女角色的心态。 - تم عقد ورشات عمل توجيهية للجان التأليف خاصة بمؤشرات النوع الاجتماعي قبل البدء في عملية التأليف؛
举行了研讨会，在拟订教材之前的阶段为起草小组提供有关性别指标的指导。 - جدول يبين نسبة المرشحين للمجلس البلدي والنيابي ( الجولة الأولى، الجولة الثانية ) بحسب النوع الاجتماعي 2002م.
下表按性别说明了在2002年市政及众议院选举的第一、第二轮中候选人的数量和比例。 众议院 - 3- وأشارت اللجنة إلى أنه تم اعتماد وثيقة سياسة وطنية بشأن النوع الاجتماعي إلا أنه لم تتم الموافقة السياسية عليها بعد.
国家人权和自由委员会指出，一份国家性别平等政策文件已获通过，但有等待政治审核。 - 6- ويتجلى اهتمام السلطنة بقضايا المساواة وقضايا النوع الاجتماعي في التشريعات التي لم تميز بين الرجل والمرأة، مثل قانون التفسيرات الصادر عام 1973.
苏丹国对平等和两性问题的关切在其法律中得到明显体现，其法律中不存在男女之间的歧视。 - تقوم الهيئة السورية لشئون الأسرة بدراسة لمناهج التعليم العالي في الجامعات السورية ورصد ما تتضمنه حول مفاهيم النوع الاجتماعي وحقوق المرأة.
叙利亚家庭事务委员会目前正研究叙利亚大学开设的课程，以评价涉及两性平等观念和妇女权利的内容。 - وتقوم وزارة التربية والتعليم بجهود في مجال التوعية وإدماج مفهوم النوع الاجتماعي وقيم ومبادئ حقوق الإنسان للطلبة في مختلف مدارس المملكة.
教育部努力提高对性别问题的认识，正在采取步骤，将性别观念和人权原则纳入约旦全国教育系统的主流。 - 56- وتجسيما لمبدأ المساواة بين الرجل والمرأة والإنصاف بينهما في كلّ البرامج التنموية تمّ إدراج مقاربة النوع الاجتماعي في مختلف السياسات والبرامج الاجتماعية.
为了确保所有的发展方案都体现两性平等和两性均等的原则，各项社会政策和方案已采用了两性平等的方针。 - وأسست من خلالهن شبكة خاصة للتوعية على قضايا النوع الاجتماعي وإدماج مقاربة النوع الاجتماعي في سياسات سائر الوزارات والمؤسسات العامة.
与这些官员一起建立了一个特别网络以提高对性别平等问题的认识并将性别平等方式纳入所有部委和政府机构的政策。 - وأسست من خلالهن شبكة خاصة للتوعية على قضايا النوع الاجتماعي وإدماج مقاربة النوع الاجتماعي في سياسات سائر الوزارات والمؤسسات العامة.
与这些官员一起建立了一个特别网络以提高对性别平等问题的认识并将性别平等方式纳入所有部委和政府机构的政策。 - وفي هذا المجال لا بد من الإشارة إلى نتائج دراسة أجراها أحد أساتذة الجامعة الأردنية تناولت البحث في منهاج وزارة التربية والتعليم وإدماج النوع الاجتماعي فيها.
在这方面，我们不妨看看一名约旦大学教授就教育部课程和融入性别视角问题进行的一项研究的调查结论。 - تم إدماج النوع الاجتماعي في جميع برامج ومشاريع قطاعات استراتيجية التنمية الوطنية مع الأخذ بعين الاعتبار التحليل الشامل للوضع الراهن لكل قطاع وإجراء المقارنات المرجعية الدولية.
将性别问题纳入该战略所有部门的方案和项目主流。 在每一种情况下，都要顾及到综合性情形分析和国际基准。 - ورغم التحسن الكبير الذي طرأ على حالة المرأة العربية في المنطقة خلال العقود الأخيرة، لا تزال ثغرة النوع الاجتماعي موجودة في بلدان كثيرة.
尽管几十年来该地区阿拉伯妇女的状况有了显着进展，男女在经济-社会状况方面的差距依然在该地区许多国家中存在。