النمسا العليا造句
例句与造句
- وقد أنشئ مركز الخدمات المدرسية بمجلس مدارس إقليم النمسا العليا للجميع (النمساويين والمهاجرين على السواء) وهو يقدِّم التوجيه الفردي بما فيه المشورة القانونية.
上奥地利州学校理事会学校服务中心是为每一个人（奥地利人和移民）而设立的，提供包括法律咨询在内的个人咨询。 - منذ عام 1999، كان هناك مركز تدخل في كل إقليم، بالإضافة إلى مكتب فرعي إقليمي في كل من النمسا العليا والنمسا السفلى منذ عام 2001.
自1999年起，每个州都成立了干预中心，自2001年起，上奥地利州和下奥地利州还增设了地区下属办公室。 - وتقوم حكومة إقليم النمسا العليا بالتعاون مع الرابطات النسائية بإجراء سلسلة من الدراسات عن حالة المرأة في المناطق الريفية ويضطلع أعضاؤها ببرامج تدريبية لرفع المهارات.
上奥地利州政府与妇女组织合作，对农村地区的妇女境况进行了一系列的研究，并执行了一些培训和提高技能方案。 - وفي إقليم " النمسا العليا " ، يتولى حاليا " المجلس الاستشاري المعني بالتخطيط " ، المنشأ وفقاً لقانون النمسا العليا لتكافؤ الفرص، مهمة تنفيذ هذه الاتفاقية.
在上奥地利州，由根据《上奥地利州平等机会法》建立的规划咨询理事会负责实施《联合国残疾人权利公约》。 - وفي إقليم " النمسا العليا " ، يتولى حاليا " المجلس الاستشاري المعني بالتخطيط " ، المنشأ وفقاً لقانون النمسا العليا لتكافؤ الفرص، مهمة تنفيذ هذه الاتفاقية.
在上奥地利州，由根据《上奥地利州平等机会法》建立的规划咨询理事会负责实施《联合国残疾人权利公约》。 - وفيما يتعلق بالأقاليم، يقدم إقليم النمسا العليا تمويلا للرابطات النسائية PIA و MAIZ و LENA، وتركز أعمال هذه الرابطات على مسائل الدعارة والاتجار بالمرأة.
关于各州的情况，上奥地利州为妇女协会PIA、MAIZ和LENA提供经费，这些协会的工作专注于卖淫和贩卖妇女问题。 第7条 - وفي هذا الصدد، تذكر " النمسا العليا " أيضاً مكتب أمين المظالم المعني بالأطفال والنشء، الذي يعزز بصورة عامة الالتزام بالقوانين المتعلقة بحقوق النشء وزيادة تطويرها بصورة عامة.
在此背景下，上奥地利州还提到儿童和青少年监察员办公室，该办公室负责从总体上促进遵守和进一步发展与青年人权利有关的法律。 - 231- وقد قام إقليم " النمسا العليا " بتنظيم مؤتمر لمدة يومين في عام 2008 حمل شعار " التمكين للحياة الجنسية " من أجل التوعية بموضوع الإعاقة والحياة الجنسية.
2008年，上奥地利州筹办了一次为期两天的会议，口号是 " 激发性能力 " ，旨在提高对残疾和性主题的认识。 - 171- وتشير الأقاليم (وخاصة " كارينثيا " و " النمسا العليا " و " النمسا السفلى " و " سالسبورغ " و " تيرول " ) إلى أنها مسؤولة عن الإشراف على المؤسسات المعتمَدة للرعاية الاجتماعية ولرعاية المعوَّقين.
各州(特别是克恩顿州、上奥地利、下奥地利州、萨尔茨堡和蒂罗尔)指出，他们负责对经批准的社会福利和残疾人福利机构进行监督。 - وللحصول على الاستحقاقات والخدمات وفقاً لقانون تكافؤ الفرص في النمسا العليا (الاستحقاقات والخدمات في ميادين الإعاشة وأوقات الفراغ والعمالة)، يكون على المستعمِلين تقديم مساهمة من علاوة الرعاية الطويلة الأجل أو من الأصول المملوكة لهم أو من دخلهم فوق مستوى معين.
关于《上奥地利州平等机会法》规定的福利和服务(住房、工余时间和就业方面的福利和服务)，使用者需从长期护理津贴或从其高于一定水平的资产或收入中捐献出一部分。 - أما الأقاليم فقد كفلت الحماية من التمييز في مجال التوظيف الذي يدخل ضمن مسؤوليتها، و بالإضافة إلى ذلك قامت أقاليم متعددة باعتماد قوانين لمناهضة التمييز، مثال ذلك أقاليم " كارينثيا " و " النمسا العليا " و " النمسا السفلى " و " تيرول " و " فورارلبيرغ " و " فيينا " .
各州在其各自的责任范围内体现了反对就业歧视的保护，很多州还另行通过了反歧视的法律，如克恩顿州、上奥地利州、下奥地利州、蒂罗尔州、福拉尔贝格州和维也纳。 - 268- ويشير إقليم " النمسا العليا " إلى " قانون تكافؤ الفرص في النمسا العليا " الذي ينشأ وفقاً له في ظل ظروف معينة الحق في أن يتحمّل الإقليم تكلفة التأمين على النفس الطوعي في إطار التأمين الصحي القانوني من أجل ضمان الوصول إلى نظام الرعاية الصحية (بما في ذلك تقديم الدعم والقيام بالعلاج في وقت مبكر).
上奥地利州提及《上奥地利州平等机会法》，根据该法，在某些情况下，该州有权承担法定医疗保险中的自愿自保费用，因此享受保健制度(包括早期支助和治疗)的权利得到了保障。 - 268- ويشير إقليم " النمسا العليا " إلى " قانون تكافؤ الفرص في النمسا العليا " الذي ينشأ وفقاً له في ظل ظروف معينة الحق في أن يتحمّل الإقليم تكلفة التأمين على النفس الطوعي في إطار التأمين الصحي القانوني من أجل ضمان الوصول إلى نظام الرعاية الصحية (بما في ذلك تقديم الدعم والقيام بالعلاج في وقت مبكر).
上奥地利州提及《上奥地利州平等机会法》，根据该法，在某些情况下，该州有权承担法定医疗保险中的自愿自保费用，因此享受保健制度(包括早期支助和治疗)的权利得到了保障。
更多例句： 上一页