النقطة الرئيسية造句
例句与造句
- 2- والسلائف يتاجر بها على نطاق واسع، ويمثل تسريبها من النطاق المشروع للصنع والتجارة النقطة الرئيسية التي تدخل عندها السلائف سلسلة الاتجار.
2． 前体交易活动十分普遍。 转移非法制造和交易的前体，成为贩运链中的一个主要环节。 - وكانت النقطة الرئيسية التي برزت في مختلف المناقشات تتمثل في ضرورة تأمين حقوق المجتمعات المحلية في الأرض كخطوة أولى.
在各种讨论中归结出的一个关键点就是，保障地方社区对土地的权利应当作为工作的第一步开展。 - وتمثلت النقطة الرئيسية لهذه المبادرة في إنشاء " وكالة التعلﱡم المفتوح " ، وهي شركة خاصة يملكها عدد من الجامعات.
这一主动行动的关键一点是设立一个开放学习机构，这是一个由几所大学所拥有的一家私人公司。 - 4-9 وتشير الدولة الطرف في ملاحظاتها على أن النقطة الرئيسية في هذا البلاغ هي العبارات التي يُدعى استخدامها من جانب السيد ك.ب. والسيد و.ت.
9. 缔约国表示认为，目前来文的核心问题是据说由K. P. 先生和O. T. 先生发表的言论。 - وبغض النظر عن النهج المتبع، تتمثل النقطة الرئيسية في أن عدم توافر المعلومات الإدارية الموثوق بها ذات الصلة يعني أنه لا يمكن تقييم فعالية التكاليف.
关键是，不管采用何种办法，没有相关和可靠的管理信息就意味着不可能对成本效益做出评估。 - 140- وقد قيل الكثير عن الحاجة إلى ضمان مزيد من الامتثال للمعايير الدولية بغية حماية الأرواح، وكانت تلك هي النقطة الرئيسية في هذا التقرير.
关于需要确保更大程度地遵守国际标准以保护生命的问题已经说了很多，这是本报告的主要观点。 - 11-6 وعلاوة على ذلك، تشرح الدولة الطرف أن النقطة الرئيسية التي أسست عليها المحكمة قرارها هي نفس القرار الذي استخدمته اللجنة لإعلان أن هذه الشكوى مقبولة.
6 此外，缔约国解释到，法院做出裁决的主要依据证实委员会认定本申诉可予受理所采用的决定。 - وأخيرا رفضت إثيوبيا الدعوة إلى وقف القتال، بالرغم من أن هذه الدعوة هي النقطة الرئيسية في مقترح منظمة الوحدة اﻷفريقية، وكذلك في قرارات مجلس اﻷمن.
最后,埃塞俄比亚拒不接受停止敌对的呼吁,尽管这是非统组织建议和联合国安全理事会决议的要点。 - ومن شأن هذه الإصلاحات تمكين الإقليم من إعادة هيكلة نظامه الخاص بتقديم الرعاية الصحية بحيث لا تصبح غرفة الطوارئ هي النقطة الرئيسية في حصول الأشخاص غير المشمولين بالتأمين على الرعاية الأولية التي يبتغونها.
领土将通过医保改革调整保健系统，使急诊室不再成为无医保居民寻求基本保健的第一站。 - وتتمثل النقطة الرئيسية في أنه يجب أن يحدد مشروع المادة أن للدولة المتأثرة الحق في اختيار مع مَنْ تقبل المساعدة ومع من تتعاون للحد من مخاطر الكوارث وآثارها.
重点是条款草案必须明确规定，受灾国有权选择接受谁的援助以及与谁合作来减少灾害的风险和后果。 - إن النقطة الرئيسية التي تركز عليها المفوضية هي العمل على أن تنفذ مختلف الجهات المعنية إعلان وبرنامج عمل دربان ويجري ذلك على عدة مستويات.
人权专员办事处的主要重点是确保各个利益有关者执行《德班宣言》和《行动纲领》。 这项工作在若干层次进行。 - ومن شأن هذه الإصلاحات تمكين الإقليم من إعادة هيكلة نظامه الخاص بتقديم الرعاية الصحية حتى لا تصبح غرفة الطوارئ هي النقطة الرئيسية في حصول الأشخاص غير المشمولين بالتأمين على الرعاية الأولية التي يبتغونها.
领土将可通过这些改革调整其保健交付系统，使急诊室不再成为无保险者寻求基本保健的第一站。 - ويقوم المركز كذلك بدور النقطة الرئيسية للحصول على المعلومات والبيانات المتعلقة بالأمم المتحدة، من خلال موقعه المتاح بثلاث عشرة لغة، ومكتبته التي تضم موارد بمعظم لغات أوروبا الغربية.
该中心还是查阅联合国信息和资料的主要渠道，拥有13种语文的网站，其图书馆也存有西欧大部分语文的资源。 - 5- وإن النقطة الرئيسية في هذه الدراسة المستوفاة تتمثل في التمهيد لنقاش عن المبادئ التوجيهية لتطبيق إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية.
本文件的更新补充，重点是为探讨运用《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》的准则划定范围。 - وسيظل مركز بورتسودان للوجيستيات المرفأ الرئيسي لدخول المعدات واللوازم القادمة عن طريق البحر وسيظل كذلك النقطة الرئيسية للتخليص الجمركي وسيعمل بصفة نقطة مغادرة بالنسبة لقاعدة الأبيِّض للوجيستيات.
苏丹港后勤枢纽将继续作为海运抵达的设备和用品的主要输入港口，并将是清关的主要地点，作为奥贝德后勤基地的输出关口。