النقاش العام造句
例句与造句
- وينبغي لهونغ كونغ، الصين اتخاذ خطوات لفتح باب النقاش العام حول العقوبة البدنية التي يمارسها الآباء بحق أطفالهم.
中国香港应采取步骤，发动公众全面讨论父母体罚子女的问题。 - فقد اتسعت مجاﻻت النقاش العام المقبول؛ وتجري اﻵن مناقشة علنية حول بعض حقائق الثورة.
容许进行公开讨论的领域正在扩大；现在正对一些革命真理进行公开辩论。 - 15- أخذ الكلمة ممثلو 13 دولة خلال النقاش العام بشأن البند 5.
二、一般性发言 15. 有13个国家的代表在议程项目5的一般性辩论中发言。 - ويتعين على هونغ كونغ، الصين، اتخاذ خطوات لفتح باب النقاش العام حول العقوبة البدنية التي يمارسها الآباء بحق أطفالهم.
中国香港应采取步骤，发动公众全面讨论父母体罚子女的问题。 - وقد شاركت المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان، وشارك كاتب هذه الوثيقة في النقاش العام المشار إليه أعلاه.
人权委员会的特别报告员以及本报告的作者也都参与了上述一般性讨论。 - 197- ويشكل العنف ضد الفتيات مجالاً آخراً من مجالات حماية الطفل يحتل مرتبة الصدارة في النقاش العام في رواندا.
儿童保护是卢旺达公开辩论的重点。 其中一个领域是对妇女的暴力。 - ونشكر الرئيس على ترتيبه لهذا النقاش العام المواتي بشأن مسألة على هذه الدرجة من الأهمية.
同时我们也感谢主席先生及时安排大会讨论联合国改革这个非常重要的问题。 - وتُعيق ثقافة الخوف الناجمة عن ذلك عملية النقاش العام وتتناقض بشكل مباشر مع الحق في حرية الرأي والتعبير.
由此产生的恐惧文化妨碍了公众辩论，直接违反了意见和表达自由权。 - ٧- ويبدو أن النقاش العام حول حقوق اﻹنسان واهتمام الجمهور بحقوق اﻹنسان قد تزايدا كثيرا في آيسلندا في السنوات القليلة الماضية.
过去几年里冰岛公众对人权的讨论和对人权的兴趣似乎明显增加。 - وفي هذا الصدد يدور النقاش العام بشكل أساسي ضمن إطار رابطة الكتاب السلوفينيين والرابطة السلوفينية للمترجمين الأدبيين.
公开辩论主要在斯洛文尼亚作家协会和斯洛文尼亚文学翻译家协会内进行。 - وأخيراً، تستطيع اللجان تنشيط النقاش العام بشأن قضايا حقوق الإنسان الأساسية وتخصيص أيام محددة لهذا الغرض.
最后，委员会可促进有关重要人权事项的公众讨论----一般讨论日活动。 - ينبغي تحريك النقاش العام بشأن المسائل البالغة الأهمية في سياق التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني والحق في التعليم.
应发起关于技术与职业教育培训和受教育权中的关键问题的公开辩论。 - وكثيرا جدا ما يظل مثل هؤلاء القادة صامتون أو يشاركون أو يدعمون النقاش العام المناهض للأقليات.
屡见不鲜的是，这些领导人物保持沉默，参与或支持反少数群体的公开讨论。 - ولهذا السبب فإن موضوع الشيخوخة لم يتحول بصورة واضحة ليصبح محور النقاش العام إلا في السنوات القليلة الماضية.
因为这个理由，直到近几年，老龄问题才如此醒目地进入公众讨论的中心。 - وتؤدي وسائط الإعلام دوراً حيوياً بتوفير المعلومات للجمهور، وبإثارة النقاش العام ومراقبة ممارسات السلطة العامة.
媒体的重要作用是向公众提供信息、发起公共辩论和对公共权力的行使进行监督。