النفط في الكويت造句
例句与造句
- 218- وكما سبق أن لاحظ الفريق، فإن هناك أدلة على أن الملوثات من حرائق آبار النفط في الكويت قد وصلت إلى بعض الأنحاء في إيران.
正如小组以前注意到，存在证据显示油井大火的污染进入伊朗的一些地方。 - 87- وكما سبق أن لاحظ الفريق فإن هناك أدلة على أن التلوث من حرائق آبار النفط في الكويت قد وصل إلى بعض أنحاء إيران(23).
正如小组过去注意到，有证据显示科威特油井大火的污染进入伊朗的一些地区。 - وتذكر أن تفجير العراق لآبار النفط في الكويت أدى إلى إطلاق كمية من الدخان في الغلاف الجوي تتجاوز 000 760 طن.
伊朗称，伊拉克对科威特油井实施的爆破致使760,000多吨烟雾被释放入大气层。 - 92- وكما سبق للفريق أن لاحظ فإن هناك أدلة على أن الملوثات من حرائق آبار النفط في الكويت قد وصلت إلى أنحاء في إيران(24).
正如小组以前注意到，存在证据表明科威特油井大火的污染进入伊朗的一些地方。 - 196- وحسب إيران، فإن الغرض من المطالبة هو مواجهة آثار التلوث الجوي الناجم عن حرائق آبار النفط في الكويت على مواقعها ومواردها الأثرية.
伊朗认为，索赔的目的是解决科威特油井大火造成的空气污染给伊朗考古地点和物件造成的影响。 - 201- وتقدر إيران أن نسبة تصل إلى 37 في المائة من المواد الملوِّثة، بما فيها مركبات ملحية، من حرائق آبار النفط في الكويت ترسبت في أراضيها.
伊朗估计，包括盐化合物在内的来自科威特油井大火的污染物质有27%沉降在伊朗领土上。 - وقد يسمح هذا النهج للباحثين بربط إمكانات إعادة التغطية بالنباتات وامتصاص المعدن بدرجات التعرض المختلفة لحرائق النفط في الكويت والترسب الجوي.
这种处理办法也许可以使研究员将植物再生潜力和金属摄入量与受科威特石油和大气沉降物不同程度的影响相联系。 - 344- وتدّعي سورية أن ترسيبات ملوثات رطبة وجافة من حرائق آبار النفط في الكويت حدثت في جنوب شرق أراضيها، كما تدّعي أن النباتات تأثرت بغبار رملي أسود ترسب على الأوراق، وتسبب في سد المسام وفي جفاف الأوراق وسقوطها.
叙利亚称，科威特油井大火的污染物在叙利亚东南领土出现湿沉降和干沉降。 - وتدعي سوريا أن بيئتها تضررت من ملوثات حُملت جواً من حرائق آبار النفط في الكويت وأن ذلك أدى إلى نُفوق 061 624 رأساً من الغنم.
114 叙利亚说，其环境受到科威特油井大火空中污染物的损害，损害造成了624,061只绵羊死亡。 - 329- ويؤكد العراق أنه ليس ثمة دليل على أن " عمود الدخان " من حرائق آبار النفط في الكويت قد وصل إلى سورية.
伊拉克极力主张，没有证据显示科威特油井大火的 " 烟柱 " 到达了叙利亚。 - 88- وبالتالي لا يوصي الفريق بأي تعويض لإصلاح الضرر لموارد إيران الأرضية المدعى أنه حدث نتيجة حرائق آبار النفط في الكويت بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت.
因此，小组建议不赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特造成的科威特油井大火给伊朗陆地资源造成的损害的补救。 - 627- وتبين الأبحاث العلمية أن ضرراً واسع النطاق أصاب أراضي المملكة العربية السعودية نتيجة لحرائق النفط في الكويت وللأنشطة العسكرية الناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
科学文献表明，由于伊拉克侵略占领科威特对科威特造成的石油大火和军事活动，沙特阿拉伯境内也遭到巨大损害。 - 94- ومن ثم لا يوصي الفريق بأي تعويض لإصلاح الضرر الذي لحق بموارد المياه الجوفية الإيرانية والمدعى أنه نتج عن حرائق آبار النفط في الكويت بسبب غزو واحتلال العراق للكويت.
因此，小组建议不赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特造成科威特油井大火导致伊朗地下水资源损害的补救。 - وتذكر سوريا أن من المعقول افتراض نشوء التلوث من حرائق آبار النفط في الكويت نظرا لعدم تسجيل أي تلوث آخر ما بين 1965 و1992.
叙利亚说，可以合理假定，污染是科威特油井大火引起的，因为在1965至1992年期间没有其他有记录的污染事件。 - 283- تلتمس إيران التعويض بمبلغ قدره 000 449 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل إنجاز مشروع للتحقق من التأثيرات الممكنة للملوثات المحمولة جواً المترتبة على حرائق النفط في الكويت في صحة الشبان التنفسية في إيران.
伊朗就调查科威特石油大火空飘污染物对伊朗年轻人呼吸健康影响的项目索赔449,000美元。